Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Toshiba LUFT/WASSER-WÄRMEPUMPE Installationshandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Toshiba Anleitungen
  4. Wärmepumpen
  5. LUFT/WASSER-WÄRMEPUMPE
  6. Installationshandbuch

Toshiba LUFT/WASSER-WÄRMEPUMPE Installationshandbuch

Luft/wasser-wärmepumpe;hydrogerät
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

+00EF99805101_03DE.book Page 1 Thursday, June 24, 2010 2:12 PM
LUFT/WASSER-WÄRMEPUMPE
Installations-handbuch
Hydrogerät
Modellname:
HWS-803XWHM3-E
HWS-803XWHT6-E
HWS-803XWHD6-E
HWS-803XWHT9-E
HWS-1403XWHM3-E
HWS-1403XWHT6-E
HWS-1403XWHD6-E
HWS-1403XWHT9-E
Installations-handbuch
Hydrogerät
(Luft-Wasser-Wärmepumpe)
Deutsch
Toshiba

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Toshiba LUFT/WASSER-WÄRMEPUMPE

Inhaltszusammenfassung für Toshiba LUFT/WASSER-WÄRMEPUMPE

  • Seite 1 +00EF99805101_03DE.book Page 1 Thursday, June 24, 2010 2:12 PM LUFT/WASSER-WÄRMEPUMPE Installations-handbuch Hydrogerät Modellname: HWS-803XWHM3-E HWS-803XWHT6-E HWS-803XWHD6-E HWS-803XWHT9-E HWS-1403XWHM3-E HWS-1403XWHT6-E HWS-1403XWHD6-E HWS-1403XWHT9-E Installations-handbuch Hydrogerät Deutsch (Luft-Wasser-Wärmepumpe) Toshiba...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    12 FEHLERSUCHE ............41 – 2 – Toshiba XXXXXXX(<SanSerif1>X/X)

  • Seite 3: Allgemeine Informationen

    4,69 4,36 4,30 Kapazität (kW) 10,0 11,0 13,0 10,0 11,0 13,0 Kühlen Eingang (kW) 3,52 4,08 4,80 3,52 4,08 4,80 2,84 2,70 2,71 2,84 2,70 2,71 Kühlmittel R410A Abmessungen HxBxT (mm) 1 340x900x320 Kabelheizer – – 3 – Toshiba XXXXXXX(<SanSerif1>X/X)

  • Seite 4: Zubehör

    220-230V ~50Hz Max. Wassertemperatur (°C) Elektrischer Heizer (kW) 2,75 Höhe (mm) 1 090 1 474 2 040 Durchmesser (mm) Material Edelstahl ZUBEHÖR Nein Teilebezeichnung Anzahl Nein Teilebezeichnung Anzahl Installationsanleitung (dieses Dokument) Isolierstück für die Kühlung Benutzerhandbuch – 4 – Toshiba XXXXXXX(<SanSerif1>X/X)

  • Seite 5: Vorbereitung Der Installation

    Keine handelsüblichen Produkte verwenden. Verwendete Teile müssen den angegebenen Spezifikationen für Teile zur Verwendung mit dem Hydrogerät entsprechen. Wenn Produkte oder Teile verwendet werden, die nicht den Spezifikationen entsprechen, kann dies zu Fehlfunktionen, Ausfällen oder Bränden führen. – 5 – Toshiba XXXXXXX(<SanSerif1>X/X)

  • Seite 6: Vorsichtsmaßnahmen

    Erden Sie die Erdungskabel nie über Gas- oder Wasserleitungen, Blitzableiter oder Erdungsleitungen von Telefonkabeln. • Das Gerät muss über einen Schutzschalter oder eine Sicherung mit einem Mindestkontaktabstand von 3 mm an die Hauptstromversorgung angeschlossen werden. – 6 – Toshiba XXXXXXX(<SanSerif1>X/X)
  • Seite 7 • Der Systembetrieb ist für einen geschlossenen Wasserkreislauf angelegt. Verwenden Sie kein offenes Kreislaufsystem. • Im Kreislauf müssen sich mindestens 20 Liter befinden. Bei nicht ausreichender Wassermenge ist die Funktion des Geräts aufgrund von Schutzmechanismen nicht gewährleistet. – 7 – Toshiba XXXXXXX(<SanSerif1>X/X)

  • Seite 8: Beispiel Für Installation Des Hydrogeräts

    2-Wege- Ventil Verwenden Sie zur Isolierung des Heizkreislaufs im Kühlmodus das 2-Wege- Ventil. Indirekter Sanitär- Heißwasserzylinder Nutzen Sie diese Option, 2-Wege- wenn die Kühlung nicht Ventil verwendet wird. Alternative zu Radiatoren Bodenheizung (nur Heizung) [2-Wegeventilsteuerung] – 8 – Toshiba XXXXXXX(<SanSerif1>X/X)

  • Seite 9: Beispiel Für 2-Zonen-Temperaturregelung Und Heißwassersystem

    Heißwasse rzylinder Abflusshahn für (Sanitär) Wasserzulauf/-ablauf Für die Ventilatorkonvektoren ist im Kühlbetrieb ein motorisiertes 2-Wege-Ventil erforderlich. 3-Wege-Mischventil für Bodenheizung Externe Pumpe für Bodenheizung Indirekter Sanitär- Heißwasserzylinder Zone 2 Direkter Puffertank für Bodenheizung Bodenheizung (2-Wegeventilsteuerung) – 9 – Toshiba XXXXXXX(<SanSerif1>X/X)

  • Seite 10: Hauptkomponenten Des Hydrogeräts

    15 : Temperatursensor (für Wasseraustritt THO) 16 : Thermoschalter (Einzelbetrieb) 17 : Wasserpumpe 18 : Notlaufheizung (3 kW, 3 kW x 2, 3 kW x 3) 19 : Manometer 20 : Anschluss Wasserauslass 21 : Kühlmittelgasanschluss – 10 – Toshiba XXXXXXX(<SanSerif1>X/X)
  • Seite 11 Transformator Leiterplatte für MG-SW (RY04) externe Eingabe Relais MCC-1217 (RY03) (optional) MG-SW (RY05) MG-SW (RY02) Relais Relais (RY01) (RY06) Leiterplatte für externe Eingabe MCC-1217 Sicherung (optional) Relaisleiterplatte Leiterplatte für MCC-1431 externe Ausgabe MCC-1214 (optional) TB07 – 11 – Toshiba XXXXXXX(<SanSerif1>X/X)

  • Seite 12: Installation Des Hydrogeräts

    • Installieren Sie das Hydrogerät nicht an einem Ort, an dem es Vibrationen ausgesetzt ist. Handhabung, Entpacken und 960 mm Überprüfen des Hydrogeräts • Das Gerät sollte bei der Lieferung überprüft werden. Schäden sollten unverzüglich dem Lieferunternehmen mitgeteilt werden. – 12 – Toshiba XXXXXXX(<SanSerif1>X/X)
  • Seite 13 Das Luft-Wasser-Wärmepumpensystem verwendet R410A-Kühlmittel. Kupferrohre im ± 1° ± 1° Kühlmittelleitungssystem müssen über folgende Wandstärke verfügen: • 0,8 mm für Ø 6,4 mm, Ø 9,5 mm und Ø 12,7 mm • 1,0 mm für Ø 15,9 mm – 13 – Toshiba XXXXXXX(<SanSerif1>X/X)

  • Seite 14: Kühlmittelleitung

    Bördelmuttern oder Spezialbördelmuttern für das Kühlmittel R410A) und bördeln Sie die Wasserleitung Rohrleitungen mit dem entsprechenden Werkzeug. WARNUNG • Montieren Sie die Wasserleitungen entsprechend der nationalen Vorschriften. • Bringen Sie die Wasserleitungen an einem frostsicheren Ort an. – 14 – Toshiba XXXXXXX(<SanSerif1>X/X)
  • Seite 15 • Installieren Sie für das Befüllen und Ablassen von Wasser am unteren Teil des Hydrogeräts Abflusshähne (bauseitig zu beschaffen). Sieb (30 bis 40 • Schließen Sie den Rohrleitungskreis. (Ein offener Siebmaschen) Wasserkreislauf kann zu Fehlfunktionen führen.) Abflusshahn für Wasserzulauf/ -ablauf Lokale Anordnung – 15 – Toshiba XXXXXXX(<SanSerif1>X/X)

  • Seite 16: Leitung Für Heißwasserzylinder (Optional)

    Installieren Sie einen externen Expansionstank, wenn Überprüfen Sie anhand der folgenden Gleichung, ob die Kapazität des Expansionstanks nicht ausreicht. die Kapazität des Expansionstanks ausreichend ist. Wenn das Volumen nicht ausreicht, erweitern Sie die Kapazität bauseitig. – 16 – Toshiba XXXXXXX(<SanSerif1>X/X)
  • Seite 17 Hydraulischer Wärmetauscher (14 kW) QH-Eigenschaften Minimale Durchflussmenge Bereich 'Außer Betrieb' Durchflussmenge ( /min) ▼ Abb. 7-17 Hydraulischer Wärmetauscher (8 kW) QH-Eigenschaften Minimale Durchflussmenge SW 3 Bereich SW 2 'Außer Betrieb' SW 1 Durchflussmenge ( /min) – 17 – Toshiba XXXXXXX(<SanSerif1>X/X)

  • Seite 18: Einfüllen Von Wasser

    Beachten Sie dies nicht, ist ein korrekter Betrieb unter Umständen nicht möglich. Wasserqualität Das verwendete Wasser muss der EU-Richtlinie 98/83 EC entsprechen. Leitungsisolierung Alle Rohre sollten isoliert werden. Für den optionalen Kühlbetrieb verwenden Sie eine Isolierung von mindestens 20 t für alle Rohre. – 18 – Toshiba XXXXXXX(<SanSerif1>X/X)

  • Seite 19: Steuerleitung

    Eingang rzylinder 220-230 V ~ 220-230 V ~50 Hz Leistung 380- Leistung 220- 50 Hz 400 V 3N ~ 230 V 50 Hz 3 ~ 50 Hz Anschluss Sensor- Stromversorgung Notlaufheizung Außengerät Heißwasserzylinder Stromversorgung anschluss – 19 – Toshiba XXXXXXX(<SanSerif1>X/X)

  • Seite 20: Spezifikationen Stromversorgung/Kabel

    12 m mehr (TB04) 0,75 mm² oder 2-Zonen-Thermosensor 2-adrig 100 mA (TB06) mehr 2+GND(abgeschirmtes 0,75 mm² oder Zylinder-Thermosensor 100 mA (TB06) Kabel) mehr 0,5 mm² oder Zweite Fernbedienung 2-adrig 50 mA 50 m (TB07) mehr – 20 – Toshiba XXXXXXX(<SanSerif1>X/X)

  • Seite 21: Spezifikationen Für Regelkomponenten

    Heizthermostateingang Potenzialfrei 12 m VORSICHT Erdung Das Hydrogerät muss in Übereinstimmung mit den regionalen und nationalen für Elektroinstallationen geerdet werden. Das Gerät muss korrekt geerdet sein, um elektrische Schläge und Schäden am Gerät zu verhindern. – 21 – Toshiba XXXXXXX(<SanSerif1>X/X)

  • Seite 22: Elektroverbindung Mit Hydrogerät

    • Stellen Sie sicher, dass das Verbindungskabel zwischen Außengerät und Wassereinheit sicher mit der Kabelklemme gesichert ist, die in den Schaltkasten eingebaut ist. • Stellen Sie sicher, dass die Anschlussstecker des Verbindungskabels zwischen der Außengerät und der Wassereinheit fest sitzen. – 22 – Toshiba XXXXXXX(<SanSerif1>X/X)

  • Seite 23: Elektroverbindung Für Externe Zusatzheizung

    Schalters an die Klemmen 5 & 6 der Klemmleiste 05 an. Der Schalter wird bei niedrigen Umgebungstemperaturen aktiviert. • Für die Zusatzheizung ist ein eigener Stromkreislauf erforderlich. Dieser wird über die Kontakte am bauseitig beschafften Schalter angeschlossen. ▼ Abb. 7-23 Zusatzheizung Klemmleiste 05 – 23 – Toshiba XXXXXXX(<SanSerif1>X/X)
  • Seite 24 Diagramm dargestellt: ▼ Abb. 7-25 Typ 1: FEDERRÜCKZUG Anschluss „A“ an Heißwasserzylinder Hydrogerät Anschluss „B“ an Raumheizung oder -kühlung Anschluss TB 05 „AB“ an Hydrogerät Anschluss „A“ offen Anschluss „B“ an Raumheizung oder -kühlung – 24 – Toshiba XXXXXXX(<SanSerif1>X/X)

  • Seite 25: Heißwasserzylinderanschluss (Optional)

    220-230 V ~ 50 Hz geschlossen Anschluss „B“ LEER AUS ▼ Abb. 7-29 Typ 2: SPST Heißwasserzylinder Klemmleiste 03 Anschluss „A“ an Heizzone 2 Hydrogerät Anschluss „A“ TB 04 geschlossen Anschluss „AB“ an Hydrogerät öffnen Anschluss „B“ LEER AUS – 25 – Toshiba XXXXXXX(<SanSerif1>X/X)

  • Seite 26: Elektroanschluss (Temperatursensor Heißwasserzylinder)

    • Display-Relais steht auf EIN, wenn das System abtaut. • Potenzialfreier Kontakt WS 230 V; 0,5 A (max.) GS 24 V; 1 A (max.) • Anschlussdetails: Klemmen 1 und 2 (OPERATION) an MCC-1217 TB (siehe „Abb. 7-33“) – 26 – Toshiba XXXXXXX(<SanSerif1>X/X)
  • Seite 27 Bei Lastanschluss, beispielsweise Relaisspule, an „L1, L2“ Nebenstromkreislauf einfügen. • Stellen Sie für jede Klemme einen ständigen, potenzialfreien Kontakt zur Verfügung. • Die Bereiche der Schalter, die vom Benutzer berührt werden, müssen zusätzlich isoliert werden. – 27 – Toshiba XXXXXXX(<SanSerif1>X/X)

  • Seite 28: Zweite Fernbedienung

    Durchgang des Erdungsleiter zwischen allen am Erdungsleiter angeschlossenen Komponenten zu überprüfen. Isolationswiderstandstest Dieser Test wird mit einem 500 V GS- Isolationswiderstandstester durchgeführt. Isoloationswiderstandstests sollten zwischen allen stromführenden Klemmen und Erdungsleitungen durchgeführt werden. – 28 – Toshiba XXXXXXX(<SanSerif1>X/X)

  • Seite 29: Installation Der Fernbedienung

    2. Stellen Sie den DIP-Schalter an allen übrigen Sie keine 208-230-V-WS-Netzspannung an die Fernbedienungsleiterplatten als zweite ein. (Die Fernbedienung an, da sie dadurch beschädigt optionale Fernbedienung ist als zweite werden kann.) Fernbedienung voreingestellt (DIP-Schalter 1 = ON).) – 29 – Toshiba XXXXXXX(<SanSerif1>X/X)

  • Seite 30: Start Und Konfiguration

    ON = Bei Außentemperatur von über 20°C gestoppt Synchronisierung von Pumpe P2. OFF = Dauerbetrieb von P2 (Pumpe ausgeschaltet, wenn Fernbedienung ausgeschaltet); ON = P1 mit Pumpe P1 synchronisiert Nicht verwendet – – – – – – 30 – Toshiba XXXXXXX(<SanSerif1>X/X)

  • Seite 31: Einstellung Der Dip-Schalter Auf Der Platine Der Zweiten Fernbedienung (Optional)

    – OFF=Verteilerfernbedienung; ON=Zweite Fernbedienung Wird bei Verwendung einer zweiten Fernbedienung zur Festlegung des Steuerungsziels verwendet – – – – OFF=Wassertemperatur; ON=Raumtemperatur Nicht verwendet – – – – – Nicht verwendet – – – – – – 31 – Toshiba XXXXXXX(<SanSerif1>X/X)

  • Seite 32: Einstellen Der Funktionscodes Für Hydrogerät Und Fernbedienung

    Funktionscode geändert wird. Drücken Sie die Taste TEST , um die Einstellungen abzuschließen. <Funktionscodeeinstellungen der Fernbedienung> Drücken Sie TEST + CL + TEMP. für mindestens vier Sekunden, um in den Funktionscode-Einstellungsmodus der Fernbedienung zu gelangen. – 32 – Toshiba XXXXXXX(<SanSerif1>X/X)
  • Seite 33 Einstelltemperatur sinkt, geschieht Ausgabe deaktiviert wird und wählen Sie die vom externen Boiler. Differenztemperatur sowie Start- und Endzeit. • Wenn Sie die Funktion deaktivieren, wird die Nachtabsenkung auch dann nicht durchgeführt, wenn NIGHT gedrückt wird. – 33 – Toshiba XXXXXXX(<SanSerif1>X/X)

  • Seite 34: Steuerung Des Hydro-2-Wege-Regelventilbetriebs

    • Gibt einen Befehl für geräuscharmen Betrieb an das Außengerät ab. Stellen Sie ein, ob diese Funktion aktiviert/deaktiviert wird und wählen Sie die Start- und Endzeit. (20)Einstellen des Alarmtons • Hier kann der Alarmton der Fernbedienung eingestellt werden. – 34 – Toshiba XXXXXXX(<SanSerif1>X/X)

  • Seite 35: Funktionscodeeinstellungen

    OAT 20°C (°C) Verhältnis von Zone 2 zu – 0~100% Zone-1-Automodus (%) Automatische Kurve - – -5~5°C Temperaturveränderung (°C) Funktion 0=Ungültig; 1=Gültig – Frostschutz- – 10~20°C Einstelltemperatur (°C) 8 Frostschutz Zeitplan-Datum – 0~99 Zeitplan-Uhrzeit – 0~23 – 35 – Toshiba XXXXXXX(<SanSerif1>X/X)
  • Seite 36 Heizbetrieb Fernbedienungs- 24-h- oder 12-h-Zeitanzeige – anzeige 0=24 h; 1=12 h Geräuscharmer Betrieb – 0=Ungültig; 1=Gültig Geräuscharmer Nachtbetrieb des Startzeit (Uhrzeit) – 0~23 Kühlmittelverteilsystems Endzeit (Uhrzeit) – 0~23 20 Alarmton Ton ein/aus 0=AUS; 1=EIN – – 36 – Toshiba XXXXXXX(<SanSerif1>X/X)

  • Seite 37: Manuelle Einstellungen

    2-Wege-Ventil (für Kühlung) (siehe auf Seite „Spezifikationen für Regelkomponenten“ und Seite 21.) und montieren Sie es an dem Wasserrohr, das nicht für die Kühlung verwendet wird. Verbinden Sie die Ventilkabel mit den Klemmen TB05 (3) und (4) des Hydrogeräts. – 37 – Toshiba XXXXXXX(<SanSerif1>X/X)

  • Seite 38: Einstellung Für Die Heißwasserversorgung

    • Setzen Sie DIP SW12-3 auf der Hydrogerätplatine auf EIN. (Siehe Seite 30.) Montieren Sie den Temperatursensor (TFI), der mit den Klemmen TB06 C und D des Hydrogeräts verbunden ist, in der Nähe des Wassereinlasses am Hydrogerät. – 38 – Toshiba XXXXXXX(<SanSerif1>X/X)

  • Seite 39: Testlauf

    • Prüfen Sie, ob am Anschluss des Heißwasserzylinders heißes Wasser ankommt. • Drücken Sie die Taste HOT WATER , um die Heißwasserversorgung anzuhalten. • Drücken Sie die Taste TEST , um den Testmodus zu verlassen. – 39 – Toshiba XXXXXXX(<SanSerif1>X/X)

  • Seite 40: Überwachungsfunktion Des Temperaturfühlers

    -Code Wärmetauschtemperatur (TE) °C Außenlufttemperatur (TO) °C Ablasstemperatur (TD) °C Ansaugtemperatur (TS) °C Kühlkörpertemperatur (THS) °C Stromstärke Temperatur der Wärmetauscherspule (TL) °C Kompressorbetrieb Hz Umdrehungszahl des Außenventilators (niedrig) Umdrehungszahl des Außenventilators (hoch) Außen-PMV-Position × 1/10 – 40 – Toshiba XXXXXXX(<SanSerif1>X/X)

  • Seite 41: Fehlersuche

    Heizungsauslass-Sensoren überprüfen (TWI, TWO, (Heizung) THO). (TWI, TWO, THO) Heißwasser 2. Defekt an der Hilfsheizung (defekter Thermostat für × automatische Rücksetzung). Temperaturanstieg- Fehler Heizen (Heißwasserzulauf) 1. Heißwasserzylindersensor (TTW) überprüfen. (TTW) Heißwasser 2. Heißwasserzylinder-Thermoabschalter überprüfen. × – 41 – Toshiba XXXXXXX(<SanSerif1>X/X)
  • Seite 42 • Fehlverdrahtung am Überkreuzungspunkt zwischen dem Wasserwärmetauscher und dem Außengerät Hydrogerät und Außengerät TC-Sensor-Fehler 1. Widerstandswert und Anschluss des Temperatursensors des Wärmetauschers (TC) überprüfen. TWI-Sensor-Fehler 1. Widerstandswert und Anschluss des Temperatursensors des Wassereinlasses (TWI) überprüfen. – 42 – Toshiba XXXXXXX(<SanSerif1>X/X)
  • Seite 43 × Ansaugtemperatursensors (TS) überprüfen. TH-Sensor-Fehler 1. Widerstandswert und Anschluss des × Temperatursensors des Kühlkörpers (TH) überprüfen. TE-/TS-Sensor-Fehler 1. Auf falsche Installation des Temperatursensors des × Wärmetauschers (TE) bzw. des Ansaugtemperatursensors (TS) hin prüfen. × EEPROM-Fehler – 43 – Toshiba XXXXXXX(<SanSerif1>X/X)
  • Seite 44 Erkennung eines Gaslecks 1. Kühlkreislauf überprüfen (Gasleck). 2. Überprüfen, ob das Wartungsventil vollständig geöffnet ist. × 3. Defekt am Impulsmotorventil. 4. Leitungen auf Knicke hin prüfen. 5. Widerstandswert des Ablasstemperatur-Sensors (TD) und des Ansaugtemperatursensors (TS) überprüfen. – 44 – Toshiba XXXXXXX(<SanSerif1>X/X)
  • Seite 45 Luftkurzschluss. Kompressorrotor-Positionsfehler 1. Obwohl der Verbindungs-Zuleitungsdraht des Kompressors nicht angeschlossen ist, stoppt er auf Grund einer Anomalie bei der Positionserkennung … × Steuerplatine des Inverters austauschen. 2. Wickelwiderstand des Kompressors überprüfen. Kurzschluss … Kompressor austauschen. – 45 – Toshiba XXXXXXX(<SanSerif1>X/X)

  • Seite 46: Von Der Fernbedienung Erkannter Defektmodus

    Wird bei 1.2 Mehrere Basiseinheiten mit der Basiseinheiten (Handgerät Erkennung einer Fernbedienung überprüfen (Von der Fernbedienung erkannt) funktioniert Anomalie … Es gibt nur eine Basiseinheit, bei den weiterhin) angezeigt. anderen handelt es sich um Handgeräte. – 46 – Toshiba XXXXXXX(<SanSerif1>X/X)
  • Seite 47 +00EF99805101_03DE.book Page 47 Thursday, June 24, 2010 2:12 PM Installationshandbuch Hydrogerät NOTIZEN ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................– 47 – Toshiba XXXXXXX(<SanSerif1>X/X)
  • Seite 48 +00EF99805101_03DE.book Page 48 Thursday, June 24, 2010 2:12 PM EF99805101 Toshiba...

Diese Anleitung auch für:

Hws-803xwht6-eHws-1403xwht6-eHws-1403xwhd6-eHws-803xwhd6-eHws-803xwht9-e

Inhaltsverzeichnis