Installationshandbuch Hydrogerät Bitte lesen Sie sich dieses Installationshandbuch sorgfältig durch, bevor Sie die Luft/Wasser-Wärmepumpe montieren. • Dieses Handbuch beschreibt die Installation des Hydrogeräts. • Für die Installation des Außengeräts befolgen Sie bitte das Installationshandbuch, das mit dem Außengerät mitgeliefert wird. VERWENDEN VON NEUEM KÜHLMITTEL Diese neue Luft-Wasser-Wärmepumpe verwendet ein neues Kühlmittel HFC (R410A) anstelle des bisher üblichen Kühlmittels R22, um einer Zerstörung der Ozonschicht vorzubeugen.
Installationshandbuch Hydrogerät VORBEREITUNG DER INSTALLATION Erforderliche Teile zum Anschluss dieses Produkts (handelsüblich) Kategorie Komponente Technische Daten Anzahl Sieb (Wasserfilter) 1 1/4" 30 bis 40 Siebmaschen Abflusshahn (zur Befüllung von Wasser) Wasserleitungen 1 1/4" Isolierkugelventile zur Wartung 1 1/4'' Erdschlussstromunterbrecher für 30 mA Hauptstromleitung Erdschlussstromunterbrecher für Notlaufheizung 30 mA...
Installationshandbuch Hydrogerät VORSICHTSMAßNAHMEN Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen Stellen Sie sicher, dass alle lokalen, nationalen und internationalen Vorschriften eingehalten werden. • Lesen Sie die „VORSICHTSMAßNAHMEN“ sorgfältig, bevor Sie mit der Installation beginnen. • Alle nachfolgend beschriebenen Punkte enthalten wichtige Informationen zu Ihrer Sicherheit. Beachten Sie sie sorgfältig.
Seite 7
Installationshandbuch Hydrogerät • Ehe Sie irgendwelche Arbeiten an der Elektrik ausführen, schalten Sie die Hauptstromzufuhr oder die Sicherung ab. Stellen Sie sicher, dass aller Netzschalter ausgeschaltet sind. Andernfalls kann es zu einem elektrischen Schlag kommen. Das Luft-Wasser-Wärmepumpensystem muss an einen eigenen Stromkreis mit der angegebenen Nennspannung angeschlossen werden.
Installationshandbuch Hydrogerät BEISPIEL FÜR INSTALLATION DES HYDROGERÄTS Installationsbeispiel für Kühl- und Heizgerät Wenn sowohl der Kühl- als auch der Heizmodus genutzt werden sollen, muss zur Isolierung des Radiator- bzw. Bodenheizungskreislaufs ein 2-Wege-Ventil installiert werden. ▼ Abb. 5-01 Ventilatorkonvektoren (Kühlung und Heizen) Isolierung Kugelventile Sieb (40 Siebmaschen / 0,4 mm)
Installationshandbuch Hydrogerät Beispiel für 2-Zonen-Temperaturregelung und Heißwassersystem Folgende Übersicht zeigt ein Beispiel für die 2-Zonen-Temperaturregelung. Für die 2-Zonen-Temperaturegelung sind ein Puffertank und eine Wasserpumpe erforderlich. ▼ Abb. 5-02 Temperaturregelventil Überdruck- (mechanisch) Bypassventil Temp. Regelventil (mechanisch) Isolier- ventile (Wartung) Zone 1 Ventilatorkonvektor 3-Wege- (Kühlung und Heizen)
Installationshandbuch Hydrogerät INSTALLATION Position Wartungsfreiraum HYDROGERÄTS Sorgen Sie für einen ausreichenden Wartungsspielraum für das Hydrogerät. • Installieren Sie das Hydrogerät nicht an einem Ort, WARNUNG an dem sich Wärme stauen kann. • Um Verletzungen zu vermeiden, tragen Sie immer ▼...
Seite 13
Installationshandbuch Hydrogerät Kühlmittelleitungen Das Hydrogerät kann direkt, ohne Befestigungswinkel, montiert werden. Die Rückseite des Hydrogeräts kann sich aber stark erwärmen. Daher muss die Montageoberfläche WARNUNG hitzebeständig sein. • DIESES SYSTEM VERWENDET HFC-KÜHLMITTEL ▼ Abb. 7-03 (R410A). DIESES KÜHLMITTEL GREIFT DIE OZONSCHICHT NICHT AN.
Installationshandbuch Hydrogerät Kühlmittelleitung Festziehen Länge und Höhe der Kühlmittelleitung muss sich in • Schließen Sie die Kühlmittelleitungen, beginnend folgendem Bereich befinden. am Außengerät hin zum Hydrogerät, wie unten Solange das Hydrogerät innerhalb dieser Parameter gezeigt an. montiert wird, muss kein zusätzliches Kühlmittel ▼...
Seite 15
Installationshandbuch Hydrogerät ▼ Abb. 7-11 • Stellen Sie sicher, dass die Wasserleitungen über ausreichenden Druckwiederstand verfügen. Der Einstellwert für das Druckminderventil beträgt 0,3 MPa. (3 bar) Achtung VORSICHT Um ein Wasserleck zu vermeiden, tauschen Sie die Dichtungsbänder • Verwenden Sie keine verzinkten Wasserleitungen. gegen neue aus.
Installationshandbuch Hydrogerät Leitung für Heißwasserzylinder (optional) Gleichung für die Auswahl des Expansionstanks Das Wasser für den Heißwasserzylinder wird von einem motorisierten 3-Wege-Ventil abgezweigt (bauseitig zu beschaffen). Die Spezifikationen für das motorisierte 3-Wege-Ventil finden Sie untersiehe auf Seite „Spezifikationen für V: Erforderliche Gesamtkapazität des Tanks ( ) Regelkomponenten“...
Installationshandbuch Hydrogerät Elektroinstallation Einfüllen von Wasser Füllen Sie Wasser ein, bis das Manometer 0,2 MPa (2 bar) anzeigt. WARNUNG Der Hydraulikdruck kann bei Beginn des Testlaufs abfallen. Fügen Sie in diesem Fall Wasser hinzu. • Stellen Sie sicher, dass alle elektrischen Kreisläufe Bei zu niedrigem Hydraulikdruck kann Luft eindringen.
Installationshandbuch Hydrogerät Steuerleitung ▼ Abb. 7-19 Mischventil Typ 2 Mischventil Typ 1 für 2- für 2-Zonen- Regelung Zonen-Regelung Max. 12 m Temperaturfühler in 230 V 100 mA Heißwasserzylinder 0,75 mm² oder mehr Pumpe (lokal) 1 2 3 4 Abgeschirmtes Kabel, max. Max.
Installationshandbuch Hydrogerät ▼ Spezifikationen für Regelkomponenten Strom Maximalstrom Voreinstellung: 2-adriges Federrückzugsventil oder 3-adriges SPST-Ventil 3-Wege-Ventil mit Motor WS 230 V 100 mA (für Heißwasser) Hinweis: 3-adriges SPDT-Ventil kann für die Änderung des DIP-Schalters 13_1 benutzt werden. 2-Wege-Ventil mit Motor WS 230 V 100 mA Federrückzugtyp (normal offen) (für Kühlung) Voreinstellung: Antriebszeit = 60 s bis 90°...
Installationshandbuch Hydrogerät Elektroverbindung mit Hydrogerät Elektroverbindung zwischen Außengerät und Hydrogerät • Entfernen Sie die vordere Abdeckung und die Abdeckung des Schaltkastens am Hydrogerät. ▼ Abb. 7-22 • Das Netzkabel des Hydrogeräts muss den Vorgaben unter „Spezifikationen Stromversorgung/Kabel“ entsprechen. • Verbinden Sie das Netzkabel des Hydrogeräts wie Eingang Erdschluss Leistung...
Installationshandbuch Hydrogerät Elektroverbindung für externe Elektroverbindung für externe Zusatzheizung Zusatzpumpen • An das Hydrogerät kann eine zusätzliche VORSICHT Umwälzpumpe für das Heiz- oder Kühlsystem angeschlossen werden. • Der maximal verfügbare Strom von der • Das Hydrogerät verfügt über einen entsprechenden Zusatzheizung beträgt 1 A.
Seite 24
Installationshandbuch Hydrogerät ▼ Abb. 7-26 Anschluss 3-Wege -Ventil (Umleiter) Typ 2: SPST Erforderliche Ventilspezifikation: Anschluss „A“ an Elektrospezifikation: 230 V; 50 Hz; <100 mA Heißwasserzylinder Hydrogerät Ventildurchmesser: Anschluss A, Anschluss B: Ø 1 1/ 4" Rücklaufmechanismus: Es können 3 verschiedene 3- Anschluss „A“...
Installationshandbuch Hydrogerät 3-Wege-Mischventilanschluss Heißwasserzylinderanschluss (optional) • Weitere Informationen zu Sicherungen/ Erforderliche Reglerspezifikation: Kabelgrößen und Anschlüssen finden Sie unter Elektrospezifikation: 230 V; 50 Hz; <100 mA „Spezifikationen Stromversorgung/Kabel“. Das 3-Wege-Mischventil ist erforderlich, um die Temperaturdifferenz in einem 2-Zonen-Heizsystem zu Elektroanschluss (Elektroheizung erreichen.
Installationshandbuch Hydrogerät Elektroanschluss (Temperatursensor Weitere Ausgänge am Hydrogerät Heißwasserzylinder) Alarm- und Boilerausgänge • Schließen Sie den Temperatursensor des Alarmausgang: L1: Alarmausgang Heißwasserzylinders wie unten dargestellt an die • Ausgang aktiv, wenn System im Alarm-/ Klemmen A & B der Klemmleiste 06 im Hydrogerät Fehlerzustand.
Installationshandbuch Hydrogerät Kompressor-Betriebsausgang Optionale Eingänge an Hydrogerät • Display-Relais steht auf EIN bei Außengerät- Eingang Raumthermostat: Kompressorbetrieb. 2–3: Eingang Raumthermostat für Kühlmodus • Potenzialfreier Kontakt 1–3: Eingang Raumthermostat für Heizmodus WS 230 V; 0,5 A (max.) • Ausgang aktiv, wenn am Raumthermostat Heiz- GS 24 V;...
Installationshandbuch Hydrogerät Notstoppeingang Erdungskontinuitätstest S2: Eingang für Notfallstopp, Eingang für Nach Abschluss der Elektroinstallation muss ein Temposteuerung* Widerstandstest am Erdungsleiter durchgeführt Diese Funktion kann mittels FC21 und FC61 werden, um den Durchgang des Erdungsleiter übergeschaltet werden. zwischen allen am Erdungsleiter angeschlossenen •...
Installationshandbuch Hydrogerät Installation der Fernbedienung Anschluss der Fernbedienung Anschlussdiagramm HINWEIS * Verwenden Sie 0,5-mm2- • Das Fernbedienungskabel sollte nicht mit anderen Kabel Kabeln (Netzstrom usw.) zusammen gebündelt und * Die Lüsterklemme mit nicht zusammen mit anderen Kabeln in einem geschlossenem Ende kann Lehrrohr installiert werden, da dies zu nicht verwendet werden.
Installationshandbuch Hydrogerät • Stellen Sie den DIP-Schalter 2 an der Fernbedienung, mit der Sie die Raumtemperatur steuern werden, auf ON (Raumtemperatur). Der DIP-Schalter 2 der optionalen Fernbedienung ist auf ON voreingestellt (Raumtemperatur). Entweder die Verteiler- oder die zweite Fernbedienung muss als Raumtemperatursteuerung eingestellt werden.
Installationshandbuch Hydrogerät Vorein- Nach Änderung Änderung Änderung SW-Nr. DIP-Nr. Beschreibung stellung Inbetriebnahme Zum Aktivieren der Hilfsheizungen des Hydrogeräts verwendet. OFF = Hilfsheizungen aktiviert; ON = Hilfsheizungen deaktiviert Zum Aktivieren der Elektroheizung des Heißwasserzylinders verwendet. OFF = Heizung des Heißwasserzylinders aktiviert; ON = Heizung des Heißwasserzylinders deaktiviert Zum Aktivieren des externen Zusatzheizungsausgangs verwendet.
Installationshandbuch Hydrogerät Einstellen der Funktionscodes für Stellen Sie den Funktionscode (CODE No.) über die Tasten TEMP. ein. Hydrogerät und Fernbedienung (CODE No.: 01 bis 13) Stellen Sie die Funktionscodes für verschiedene Geben Sie die Daten (DATA) über die Tasten Betriebsmodi über die Fernbedienung ein.
Installationshandbuch Hydrogerät Haupteinstellungspunkte (7) Einstellen der Automodus-Heiztemperatur (Funktionscode 27 bis 31) (1) Einstellen des Heißwasser-Temperaturbereichs • Gleicht die Zieltemperatur aus, wenn für die (Funktionscode 18 bis 1F) Temperatureinstellung an der Fernbedienung • Stellt den Temperaturbereich für Heizung (Zone Auto eingestellt wurde. 1, Zone 2), Kühlung und Heißwasser ein.
Seite 34
Installationshandbuch Hydrogerät (12)Steuerung des Hydro-2-Wege- Regelventilbetriebs • Wenn Sie sowohl Kühl- als auch Heizbetrieb wählen und es gibt nur ein Innengerät für den Heizmodus (z. B. Bodenheizung), installieren Sie ein 2-Wege-Ventil und wählen Sie diesen Funktionscode. (13)Einstellen des 3-Wege-Ventilbetriebs (Funktionscode 54) •...
Installationshandbuch Hydrogerät Funktionscodeeinstellungen Ort und FC- Nummer Vorein- Nach Änderung Änderung FC-Beschreibung Hydro Bereich stellung Inbetriebnahme Heizungsobergrenze - Zone 1 – 37~55°C 55°C Heizungsuntergrenze - Zone 1 – 20~37°C Heizungsobergrenze - Zone 2 – 37~55°C Heizungsuntergrenze - Zone 2 – 20~37°C Einstellen des Temperaturbereichs...
Seite 36
Installationshandbuch Hydrogerät Ort und FC- Nummer Vorein- Nach Änderung Änderung FC-Beschreibung Hydro Bereich stellung Inbetriebnahme Stillstand Hilfsheizung 0=5 min; 1=10 min; 2=15 min; 3=20 – 9 Hilfsheizungssteuerung Betriebszeit Hilfsheizung 0=10 min; 1=20 min; 2=30 min; 3=40 – Ändern der – 3~20°C Rückstellungstemperatur Zonenwahl 0=Zone 1 u.
Installationshandbuch Hydrogerät Ort und FC- Nummer Vorein- Nach Änderung Änderung FC-Beschreibung Hydro Bereich stellung Inbetriebnahme 0 = Kontakte niedrig > Systemstopp hoch. Neustart des Systems mittels Fernbedienung 1 = Kontakte hoch > Systemstopp niedrig. Neustart des Systems mittels Fernbedienung – 2 = Kontakte hoch >...
Installationshandbuch Hydrogerät • Bringen Sie das optionale Isolierstück für die • Verbinden Sie den TFI-Sensor mit einem bauseitig Kühlung an der Unterseite der Wassereinheit an. zu beschaffenden Schalter am Zulaufrohr der Raumheizung. • Schützen Sie die Kabel mit einem Isolierrohr (min. 1 mm) oder mit einem Lehrrohr, sodass Anwender sie nicht direkt berühren.
Installationshandbuch Hydrogerät TESTLAUF WARTUNG Verwenden Sie die Betriebsschalter, um einen Testlauf Warten Sie das Systeme regelmäßig mindestens durchzuführen. einmal im Jahr. Wenn sich die Außenlufttemperatur oder die Wassertemperatur außerhalb des eingestellten Prüfpunkte Bereichs befindet, drücken Sie die Taste TEST • Überprüfen Sie alle elektrischen Anschlüsse und der Fernbedienung und führen Sie den Testlauf erneut nehmen Sie bei Bedarf Anpassungen vor.
Installationshandbuch Hydrogerät ÜBERWACHUNGSFUNKTION DES TEMPERATURFÜHLERS Die Temperatur des Sensors wird auf der Element Datenbezeichnung Gerät Fernbedienung angezeigt. -Code Mit dieser Funktion können Sie überprüfen, ob der Mikrocomputergespeiste × 100 h Sensor korrekt installiert ist. Akkumulationszeit Drücken Sie die Tasten TEST + CL Heißwasserkompressor EIN ×...
Installationshandbuch Hydrogerät FEHLERSUCHE Fehlersymptome Symptom Mögliche Ursache Maßnahmen Fehlerhafte Einstellungen der Überprüfen Sie die Fernbedienung und die Fernbedienung Temperatureinstellung Überprüfen Sie die Funktionscodeeinstellung mit der Raum wird nicht geheizt Falsche Funktionscodeeinstellung Funktionscodetabelle. oder gekühlt. Notlaufheizung nicht angeschlossen Überprüfen Sie die Notlaufheizung und das Bimetallthermostat. Wasser ist nicht heiß...
Seite 42
Installationshandbuch Hydrogerät O ...Möglich ×..Nicht möglich Diagnostik funktioneller Betrieb Fehlercode Ermittlung und Maßnahmen Backup Automatische Technische Ursache vorhanden Rücksetzung Frostschutzbetrieb 1. Fast kein bzw. geringer Wasserdurchfluss. • Verstopfung durch Schmutz im Wasserleitungssystem. • Die Wasserleitung ist zu lang. 2. Heizungsstromkreis überprüfen. ×...
Seite 43
Installationshandbuch Hydrogerät O ...Möglich ×..Nicht möglich Diagnostik funktioneller Betrieb Fehlercode Ermittlung und Maßnahmen Backup Automatische Technische Ursache vorhanden Rücksetzung TWI-Sensor-Fehler 1. Widerstandswert und Anschluss des Temperatursensors des Wassereinlasses (TWI) überprüfen. TWO-Sensor-Fehler 1. Widerstandswert und Anschluss des × Temperatursensors des Wasserauslasses (TWO) überprüfen.
Seite 44
Installationshandbuch Hydrogerät Diagnostik funktioneller Betrieb Fehlercode Ermittlung und Maßnahmen Backup Automatische Technische Ursache vorhanden Rücksetzung TE-/TS-Sensor-Fehler 1. Auf falsche Installation des Temperatursensors des × Wärmetauschers (TE) bzw. des Ansaugtemperatursensors (TS) hin prüfen. × EEPROM-Fehler Kompressorausfall 1. Stromversorgungsspannung überprüfen. 2. Überlastung des Kühlkreislaufs. ×...
Seite 45
Installationshandbuch Hydrogerät Diagnostik funktioneller Betrieb Fehlercode Ermittlung und Maßnahmen Backup Automatische Technische Ursache vorhanden Rücksetzung 4-Wege-Rückschlagventilfehler 1. Betrieb des 4-Wege-Ventils bzw. die Spuleneigenschaften überprüfen. 2. Defekt am Impulsmotorventil. × 3. Widerstandswert des Temperatursensors des Wärmetauschers (TE) und des Ansaugtemperatursensors (TS) überprüfen. Hochdruckschutzbetrieb 1.
Installationshandbuch Hydrogerät Von der Fernbedienung erkannter Defektmodus Diagnostik funktioneller Betrieb Fehlercode Ermittlung und Maßnahmen Status der Technische Ursache Bedingung Klimaanlage Keine Kommunikation zwischen Stopp – Defekt an der Stromversorgung der Hydrogerät und Fernbedienung Fernbedienung Überhaupt 1. Verdrahtung der Fernbedienung keine Anzeige überprüfen.