Verwandte Anleitungen für Toshiba HWT-401HW-E
Inhaltszusammenfassung für Toshiba HWT-401HW-E
- Seite 1 LUFT/WASSER-WÄRMEPUMPE Installationshandbuch Außengerät Modellname: HWT-401HW-E HWT-601HW-E HWT-801HW-E HWT-1101HW-E HWT-801HRW-E HWT-1101HRW-E Deutsch...
- Seite 2 Außengerät Installationshandbuch Übersetzung der Originalanleitung Bitte lesen Sie sich dieses Installationshandbuch sorgfältig durch, bevor Sie die Luft/Wasser-Wärmepumpe montieren. • Dieses Handbuch beschreibt die Montage des Außengeräts. • Für die Montage des Hydrogeräts befolgen Sie bitte die Montageanleitung, die mit dem Wassergerät mitgeliefert wird.
- Seite 3 Außengerät Installationshandbuch Inhalt 1 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ......... 6 2 ZUBEHÖR .
- Seite 4 Auftragnehmer Qualifikationen und Fachwissen, über welche der Auftragnehmer verfügen muss • Der qualifizierte Installateur ist ein Auftragnehmer, der die von der Toshiba Carrier Air-Conditioning Europe Sp. z o.o. hergestellten Luft/Wasser-Wärmepumpen installiert, wartet, umsetzt und entsorgt. Dieser Auftragnehmer wurde speziell geschult, die von der Toshiba Carrier Air-Conditioning Europe Sp.
- Seite 5 Außengerät Installationshandbuch Definitionen zur Schutzkleidung Wenn die Luft/Wasser-Wärmepumpe transportiert, installiert, gewartet, repariert oder entsorgt werden soll, tragen Sie Schutzhandschuhe und Arbeitsschutzbekleidung. Tragen Sie zusätzlich zu dieser normalen Schutzkleidung die unten aufgeführte Schutzkleidung, wenn Sie die in der unteren Tabelle genannten Spezialarbeiten ausführen. Wenn Sie nicht die geeignete Schutzkleidung tragen, setzen Sie sich erhöhten Gefahren aus, da Sie sich eher Verletzungen, Verbrennungen, Stromschläge u.
- Seite 6 Außengerät Installationshandbuch Warnanzeigen an der Luft/Wasser-Wärmepumpe Diese Kennzeichnung gilt nur für das Kältemittel R32. Der Kühlmitteltyp ist auf dem Typenschild des Außengeräts angegeben. WARNUNG Wenn der Kältemitteltyp R32 ist, wird in diesem Gerät ein brennbares Kältemittel eingesetzt. (Brandgefahr) Wenn Kältemittel austritt und mit Feuer oder Heizungskomponenten in Berührung kommt, entsteht ein gefährliches Gas, und es besteht Brandgefahr.
- Seite 7 Außengerät Installationshandbuch SICHERHEITSVORKEHRUNGEN • Stellen Sie sicher, dass alle lokalen, nationalen und internationalen Vorschriften eingehalten werden. • Lesen Sie diese „SICHERHEITSVORKEHRUNGEN“ sorgfältig, bevor Sie mit der Installation beginnen. • Alle nachfolgend beschriebenen Punkte enthalten wichtige Informationen zu Ihrer Sicherheit. Sie müssen unbedingt eingehalten werden. •...
- Seite 8 Außengerät Installationshandbuch • Installieren Sie die Luft/Wasser-Wärmepumpe sicher an einer Stelle, wo das Gewicht des Geräts entsprechend aufgefangen werden kann. • Falls Sie in einem erdbebengefährdeten Gebiet leben, achten Sie bei der Installation auf eine entsprechende Auslegung der Befestigung. Ist die Luft/Wasser-Wärmepumpe nicht richtig montiert, kann sie herunter stürzen und so Verletzungen verursachen.
- Seite 9 Außengerät Installationshandbuch VORSICHT Diese Luft/Wasser-Wärmepumpe verwendet das HFC-Kühlmittel (R32), das für die Ozonschicht unschädlich ist. • Das Kältemittel R32 hat einen hohen Arbeitsdruck und kann durch Verunreinigungen wie Wasser, oxidierende Membranen und Öle beeinträchtigt werden. Achten Sie daher bei der Installation darauf, dass kein Wasser, Staub, früheres Kältemittel, Kältemaschinenöl oder andere Substanzen in den R32-Kältemittelkreislauf gelangen.
- Seite 10 Außengerät Installationshandbuch • Die Rückgewinnungsgeräte müssen in gutem Betriebszustand sein und geeignete Anweisungen bezüglich der vorliegenden Geräte enthalten sowie für die Rückgewinnung aller geeigneten Kühlmittel tauglich sein, einschließlich, wenn zutreffend, brennbarer Kühlmittel. Darüber hinaus muss eine kalibrierte Waage verfügbar und in gutem Betriebszustand sein.
- Seite 11 Außengerät Installationshandbuch ZUBEHÖR Menge Teilename Form Einsatz HWT- HWT- 40,60 80,110 Außengerät Installationshandbuch Dem Kunden direkt auszuhändigen. Drainage-Nippel * Wasserdichte Gummikappe A* Wasserdichte Gummikappe A Wasserdichte Gummikappe B* Wasserdichte Gummikappe B Schutzhülse Zum Leitungsschutz (Leitungsabdeckung) Schutzkanal Zum Kanalschutz (Leitungsabdeckung) Energieaufkleber Produktdatenblatt WEEE-Handbuch WEEE: Elektrische und...
- Seite 12 Außengerät Installationshandbuch INSTALLATION DER R32-LUFT/WASSER- WÄRMEPUMPE VORSICHT Installation der R32-Kühlmittel-Luft/Wasser-Wärmepumpe • Diese Luft/Wasser-Wärmepumpe verwendet das HFC-Kühlmittel (R32), das für die Ozonschicht unschädlich ist. Achten Sie daher während der Installation darauf, dass kein Wasser, Staub, altes Kühlmittel oder Kühlmittelöl in den Kreislauf der R32-Kühlmittel-Luft/Wasser-Wärmepumpe gelangt.
- Seite 13 Außengerät Installationshandbuch Kühlmittelleitungen Dichtigkeitstest 1. Ziehen Sie vor dem Dichtigkeitstest die Kühlmittel R32 Spindelventile auf der Gas- und der Flüssigkeitsseite weiter an. VORSICHT 2. Um den Dichtigkeitstest durchzuführen, befüllen Sie die Leitung über die Wartungsöffnung mit Stickstoff, • Unvollständiges Bördeln kann zum Austritt von bis der Prüfdruck von 4,15 MPa* erreicht ist.
- Seite 14 Außengerät Installationshandbuch Installationsort • Wenn das Außengerät in erhöhter Lage installiert werden soll, achten Sie darauf, die Standbeine zu sichern. • An Orten, an dem das ablaufende Kondenswasser Probleme verursacht. WARNUNG VORSICHT Installieren Sie das Außengerät ordnungsgemäß an einem Ort, der stark genug ist, das Gewicht des Außengeräts zu tragen.
- Seite 15 Außengerät Installationshandbuch Zur Installation benötigter Platz (Einheit: mm) Einzelgerätinstallation Wenn sich ein Hindernis an der Wenn sich ein Hindernis an der Wenn sich Hindernisse an Vorder- Rückseite befindet Vorderseite befindet und Rückseite befinden (Vorderseite, Seiten und (Rückseite, Seiten und Oberseite (Seiten und Oberseite sind frei) Oberseite sind frei) sind frei)
- Seite 16 Außengerät Installationshandbuch Seriengeräteinstallation * Wenn die Außentemperatur hoch ist, kann sich die Kühlleistung durch einen Geräteschutzbetrieb verringern. Wenn sich ein Hindernis an der Wenn sich Hindernisse an der Wenn sich ein Hindernis an der Rückseite befindet Rück- und Oberseite befinden Vorderseite befindet (Vorderseite, Seiten und (Vorderseite und Seiten sind frei)
- Seite 17 Außengerät Installationshandbuch Installation des Außengeräts Richtig • Überprüfen Sie vor der Installation, ob der Vibrationsdämpf ende Installationsort stabil genug und waagerecht ist, um Gummiplatten übermäßige Geräuschentwicklung zu vermeiden. absorbieren Vibrationen Standbein • Beachten Sie das folgende Diagramm, um den Sockel mit den Ankerschrauben sicher zu Sockel befestigen.
- Seite 18 Außengerät Installationshandbuch Referenz • Wenn Wasser in größeren Mengen abgeführt wird, muss eine Auffangwanne installiert werden. Wenn das Gerät bei Außentemperaturen von 0 °C oder darunter über längere Zeit im Heizbetrieb läuft, kann <HWT-80, 110> das Tauwasser durch Gefrieren an der Bodenplatte, * (HWT-80*HRW-E, HWT-110*HRW-E) sind nicht dem Ablaufnippel und Ablaufschlauch unter zulässig.
- Seite 19 Außengerät Installationshandbuch KÜHLMITTELLEITUNGEN Kühlmittelleitungen Ausbrechen der Leitungsdurchführung Verwenden Sie die folgenden Elemente für die Kühlmittelleitung. Ausbrechen Material: nahtloses phosphordeoxidiertes Kupferrohr. <HWT-80, 110> ø6,35, ø9,52, ø12,7 Wandstärke 0,8 mm oder mehr ø15,88 Wandstärke 1,0 mm oder mehr Verwenden Sie kein Kupferrohr mit dünneren als den angegebenen Wandstärken.
- Seite 20 Außengerät Installationshandbuch Rohrleitungsverbindung Mitgelieferte Schutzhülse Flüssigkeitsseitig Außendurchmesser Dicke 6,4 mm 0,8 mm Gasseitig Außendurchmesser Dicke 12,7 mm 0,8 mm 15,9 mm 1,0 mm Mitgelieferte Führungsnuten für den Durchlass * Befestigen Sie das Schutzmaterial sicher, so dass es sich nicht lösen kann. Bördelung 1.
- Seite 21 Außengerät Installationshandbuch <HWT-40, 60> VORSICHT Bördelmutter • Beim Entfernen von Graten darf die Innenfläche der Bördelstelle nicht zerkratzt werden. Schlüssel für Schlüssel • Wenn bei der Bördelbearbeitung auf der Innenseite Arbeit von Bördelstellen Kratzer vorhanden sind, entstehen Befestigung Kältemittelleckagen. • Stellen Sie sicher, dass nach der Bördelbearbeitung Lösen das Bördelteil nicht zerkratzt, deformiert, gestuft oder abgeflacht ist, und dass keine Späne anhaften oder...
- Seite 22 Außengerät Installationshandbuch Länge der VORSICHT Kühlmittelleitungen • Setzen Sie den Rollgabelschlüssel nicht an der Kappe Kühlmittelleitung Das Ventil kann beschädigt werden. H: max. ±30 m (darüber/darunter) • Wenn Sie zuviel Kraft anwenden, kann die Mutter L: max. 30 m, min 5 m unter bestimmten Installationsbedingungen brechen.
- Seite 23 Außengerät Installationshandbuch ENTLÜFTUNG Dichtigkeitstest Führen Sie nach Abschluss der Installation der Kältemittelleitungen einen Dichtigkeitstest durch. Um den Dichtigkeitstest durchzuführen, schließen Sie eine Stickstoffgasflasche an und setzen die Rohrleitungen mit Stickstoffgas nach den folgenden Angaben unter Druck. Niederdruckmanometer Hochdruckmanometer VORSICHT Manometerverteiler Füllanschluss Verwenden Sie für den Dichtigkeitstest...
- Seite 24 Außengerät Installationshandbuch Entlüftung Verwenden Sie aus Umweltschutzgründen bei der Mehrbereichsmanometer Manometer Installation des Geräts zur Entlüftung der Rohrleitungen eine Vakuumpumpe. –101 kPa Mehrwegmanometerventil (–76 cmHg) • Lassen Sie aus Umweltschutzgründen niemals Kühlmittelgase in die Atmosphäre entweichen. Hochdruckseite Niederdruckseite (Vollständig •...
- Seite 25 Außengerät Installationshandbuch So öffnen Sie das Ventil Vakuumpumpe Öffnen Sie die Ventile des Außengeräts vollständig. (Zuerst Schließen Sie den Füllschlauch wie in der Abbildung das Ventil auf der Flüssigkeitsseite vollständig öffnen, dann dargestellt an, wenn das Ventil des Manometers vollständig geschlossen ist.
- Seite 26 Außengerät Installationshandbuch Nachfüllen von Kühlmittel <HWT-40, 60> Bei einer Kühlmittelleitung von 15 Metern oder Dieses Modell ist ein 8 m* langer ladeloser Typ, bei weniger muss das Kühlmittel nicht reduziert werden. dem in Kühlmittelleitungen bis zu 8 m kein Kühlmittel <HWT-80, 110>...
- Seite 27 Außengerät Installationshandbuch Isolierung der Rohre Inspektionsstellen für Hydrogeräte (Rohrverbindungen) • Die Temperatur sowohl auf der Flüssigkeitsseite als Kältemittelleitungen auch der Gasseite ist während der Kühlung niedrig, achten Sie deshalb darauf, die Rohre auf diesen beiden Seiten zu isolieren, um Kondensation zu verhindern.
- Seite 28 Außengerät Installationshandbuch Anbringung des Etiketts für Füllen Sie das Etikett folgendermaßen aus: fluorierte Treibhausgase Dieses Produkt enthält fluorierte Treibhausgase. Gase nicht in die Atmosphäre entlassen. Enthält fluorierte Treibhausgase • Chemische Bezeichnung des Gases • Globales Erwärmungspotential (GWP) des Gases Werksseitig vorgefülltes VORSICHT Kältemittel [kg] gemäß...
- Seite 29 Außengerät Installationshandbuch ELEKTROINSTALLATION <HWT-40, 60> WARNUNG 1. Entfernen Sie die Schraube der Ventilabdeckung. 2. Ziehen Sie die Ventilabdeckung nach unten, um 1. Verwenden Sie die angegebenen Kabel, und sie zu entfernen. überprüfen Sie ihre Verbindung. Befestigen Sie die Kabel sicher mit den Schellen (Zugentlastung), sodass die Kontakte an den Klemmen nicht belastet werden.
- Seite 30 Außengerät Installationshandbuch Verdrahtung zwischen Hydrogerät und Außengerät Die gestrichelten Linien zeigen die bauseitige Verdrahtung. Schließen Sie die Adern des Verbindungskabels zwischen Raumgerät und Außengerät an den Anschlussklemmen der beiden Geräte an. Identische Adern sind an Klemmen mit gleicher Nummerierung anzuschließen. Eine falsche Verkabelung führt zum Versagen des Geräts.
- Seite 31 Außengerät Installationshandbuch Anschluss der Kabel <HWT-80, 110> 1. Schließen Sie die Verbindungsadern an den Zur Klemmleiste Anschlussleiste der Klemmenblöcken des Hydro- und Außengeräts an. des Hydrogeräts Stromversorgung Achten Sie auf die identische Klemmennummerierung. H07 RN-F oder 60245 IEC 66 (1,5 mm oder mehr) 2.
- Seite 32 Außengerät Installationshandbuch Abisolierlänge des Netz- und der Verbindungskabel 1 2 3 (mm) Erdleitung Erdleitung Verbindungskabel Stromversorgungskabel <HWT-40, 60> Klemmleiste Schraube Kabelklemme Verbindungskabel Netzkabel Abisolierlängen-Netzkabel und Verbindungskabel 1 2 3 Erdungsleitung (mm) Erdungsleitung Netzkabel Verbindungskabel – 31 – 31-DE...
- Seite 33 Außengerät Installationshandbuch ERDUNG JÄHRLICHE WARTUNG WARNUNG • Bei einer Luft/Wasser-Wärmepumpe, die Stellen Sie sicher, dass das Erdungskabel regelmäßig in Betrieb sind, wird eine regelmäßige angeschlossen ist. (Erdungsarbeiten) Reinigung/Wartung des Hydro-/Außengeräts Eine ungenügende Erdung kann einen Stromschlag dringend empfohlen. verursachen. Als Faustregel gilt: Wenn das Hydrogerät täglich etwa acht Stunden in Betrieb ist, müssen Hydrogerät Schließen Sie das Erdungskabel entsprechend der und Außengerät mindestens alle drei Monate...
- Seite 34 Außengerät Installationshandbuch VOR ORT DURCHZUFÜHRENDE FUNKTIONEN Umgang mit vorhandenen Leitungen Wenn Sie bereits vorhandene Leitungen verwenden möchten, müssen Sie folgende Punkte sorgfältig überprüfen: • Wandstärke (muss innerhalb des angegebenen Bereichs liegen) • Kratzer und Beulen • Wasser, Öl, Schmutz oder Staub in der Leitung •...
- Seite 35 Außengerät Installationshandbuch Kältemittelrückgewinnung Die Kühlmittelrückgewinnung, beispielsweise bei einem Standortwechsel eines Hydro-/Außengeräts, kann durch Betätigen der Schalter SW01 und SW02 an der Platine des Außengeräts bewerkstelligt werden. Eine über elektrischen Teilen installierte Abdeckung bietet bei dieser Arbeit Schutz vor Stromschlägen. Diese Abdeckung muss beim Betätigen der Wartungsschalter und Prüfen der LED-Anzeigen angebracht sein.
- Seite 36 Außengerät Installationshandbuch 6. Halten Sie SW02 mindestens 5 Sekunden lang gedrückt. Wenn D804 langsam blint und D805 leuchtet, wird der Kühlbetrieb gestartet. (Max. 10 Minuten) (Abb. 4) (Abb. 3) (Abb. 4) LED-Anzeigen bei Durchführung von Schritt 5 LED-Anzeigen bei Durchführung von Schritt 6 D800 D801 D802...
- Seite 37 Außengerät Installationshandbuch FEHLERSUCHE Neben den Prüfcodes, die auf der Kabelfernbedienung des Hydrogeräts angezeigt werden, dienen auch die LEDs auf der Platine des Außengeräts der Fehlersuche. Die LEDs und Fehlercodes lassen sich für unterschiedliche Prüfungen verwenden. Weitere Informationen zu den auf der Kabelfernbedienung des Hydrogeräts angezeigten Prüfcodes finden Sie im Installationshandbuch des Hydrogeräts.
- Seite 38 Außengerät Installationshandbuch ANHANG 3. Wenn die Rohrleitungen nicht am Außengerät angeschlossen waren, oder wenn Gas aus den Leitungen ausgetreten ist und die Leitungen nicht repariert und wieder gefüllt wurden. Vorhandene Rohrleitungen • Es besteht die Möglichkeit, dass Wasser oder Luftfeuchtigkeit in die Leitungen eindringt.
- Seite 39 Außengerät Installationshandbuch Reinigen von Rohrleitungen Wenn das Hydro-/Außengerät für längere Zeit offen steht oder ausgebaut wird, müssen die Leitungen wie folgt gereinigt werden: • Andernfalls kann sich Rost bilden, wenn durch Kondensation Feuchtigkeit oder Fremdkörper in die Leitungen eindringen. • Rost kann nicht durch Reinigung entfernt werden. Daher müssen neue Rohrleitungen verwendet werden. Installationsort Zeitraum Behebung...
- Seite 40 2F30251001...