Toshiba MiNi-SMMS series Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MiNi-SMMS
Outdoor Unit
Heat Pump Model (Inverter Unit):
MCY-MAP0401HT
MCY-MAP0501HT
MCY-MAP0601HT
MCY-MAP0401HT2D
MCY-MAP0501HT2D
MCY-MAP0601HT2D
Owner's Manual
Nur für gewerbliche Nutzung
Owner's manual
MiNi-SMMS
Manuel du proprietaire
MiNi-SMMS
Betriebsanleitung
MiNi-SMMS
Manuale del proprietario
MiNi-SMMS
Manual del propietario
MiNi-SMMS
Manual do utilizador
MiNi-SMMS
Gebruiksaanwijzing
MiNi-SMMS
Åã÷åéñßäéï ÷ñÞóçò
MiNi-SMMS
MiNi-SMMS
For commercial use
Pour usage commercial
Per uso commerciale
Para uso comercial
Para uso comercial
Voor commercieel gebruik
Ãéá åìðïñéêÞ ÷ñÞóç
English
1
Français
25
Deutsch
49
Italiano
73
Español
97
Português
121
Nederlands
145
ÅëëçíéêÜ
169
193
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Toshiba MiNi-SMMS series
Inhaltszusammenfassung für Toshiba MiNi-SMMS series
- Seite 1 MiNi-SMMS Owner’s Manual Outdoor Unit For commercial use Pour usage commercial Heat Pump Model (Inverter Unit): Nur für gewerbliche Nutzung Per uso commerciale MCY-MAP0401HT Para uso comercial Para uso comercial Voor commercieel gebruik MCY-MAP0501HT Ãéá åìðïñéêÞ ÷ñÞóç MCY-MAP0601HT MCY-MAP0401HT2D MCY-MAP0501HT2D Owner’s manual English MiNi-SMMS...
- Seite 48 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN VORSICHT [Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation] Prüfen Sie, ob die Ablaufleitungen korrekt installiert sind, damit das Kondensat ablaufen kann. Sind die Leitungen nicht korrekt installiert, kann es zu Wasserschäden an Ihren Möbeln kommen. Prüfen Sie, ob eine Erdschluss-Sicherung installiert ist. Die Installation einer Erdschluss-Sicherung ist erforderlich.
-
Seite 49: Teilebezeichnungen
TEILEBEZEICHNUNGEN Außengerät Lufteinlass Lufteinlässe befinden vorn, hinten rechts und links. Luftauslass (Abluft) Im Kühlbetrieb entweicht warme Luft. Im Heizbetrieb entweicht kalte Luft. Öffnung für Stromversorgung Öffnung für Kältemittelrohrleitung Befestigungsfuß Der Anschluss befindet sich im Gerät. Inneneinheit [4-Wege-Kassetten-Modell] MMU-AP0091H, AP0121H, AP0151H, AP0181H, AP0241H, AP0271H, AP0301H, AP0361H, MMU-AP0481H, AP0561H Masseschraube Luftauslass/Klappen... - Seite 50 TEILEBEZEICHNUNGEN [1-Wege-Kassetten-Modell] MMU-AP0071YH bis AP0121YH Masseschraube Luftauslass/Klappen Befindet sich im Schaltkasten. Wählen Sie für den Kühl- oder Heizbetrieb die jeweilige Luftrichtung. Luftfilter Zuluftgitter Entfernt Staub und Schmutz. (Im Zuluftgitter.) Über das Abluftgitter wird die Raumluft angesaugt. MMU-AP0152SH, AP0182SH, AP0242SH Schalter Luftauslass/Klappen Knopf zum Öffnen/Schließen des Lufteinlasses.
- Seite 51 [Abgehängtes Modell] Schalter Lufteinlass Knopf zum Öffnen/Schließen des Lüftungsgitters Hier wird die Raumluft angesaugt. Masseschraube Luftfilter Die Erdungsschraube befindet sich im Schaltkasten Filtert Staub und Schmutz. (Luftfilter im Lufteinlass.) Luftauslass/Klappen Wechseln Sie für Kühl-/Heizbetrieb über die Lüftungsklappen die Zuluftrichtung. [Wandmodell] MMK-AP0071H bis AP0241H Masseschraube Lufteinlass...
-
Seite 52: Teilebezeichnung Der Fernbedienung
TEILEBEZEICHNUNG DER FERNBEDIENUNG Anzeige In der rechten Abbildung werden alle Anzeigen der Fernbedienung dargestellt. Anzeige Im Betrieb erscheinen nur die für die gewählte Betriebsart relevanten Anzeigen. • Wenn Sie das Gerät das erste Mal einschalten, blinkt auf der Fernbedienung die Anzeige SETTING Während diese Anzeige blinkt, wird automatisch ermittelt, TIMER SET... - Seite 53 9 20 19 Lüftungsleistungsanzeige Anzeige der Einheitsnummer Hier wird angezeigt, mit welcher Leistung das Hier wird die Nummer der mit der Einheiten- Gebläse arbeitet. Wahltaste gewählten Einheit bzw. bei einer Störung das betreffende Raumeinheit/Außengerät (AUTO) angezeigt. (HIGH (HOCH)) (MED. (Mittel)) Anzeige für zentrale Steuerung (LOW (NIEDRIG)) Die Anzeige ist zu sehen, wenn das Klimagerät in...
- Seite 54 TEILEBEZEICHNUNG DER FERNBEDIENUNG Bedienung Drücken Sie eine Taste, um eine gewünschte Funktion auszuwählen. • Die gewünschte Betriebsart muss nur einmal eingerichtet werden. ON / OFF Danach kann das Klimagerät durch Drücken auf in der eingestellten Betriebsart gestartet werden. TEMP. ON / OFF TIMER SET MODE TIME...
-
Seite 55: Richtige Handhabung
RICHTIGE HANDHABUNG • Wenn Sie das Klimagerät zum ersten Mal verwenden, oder wenn Sie die Vorgaben unter SET DATA ändern wollen, gehen Sie wie folgt vor. ON / OFF Vom nächsten Mal an, arbeitet das Klimagerät in derselben Betriebsart, wenn Sie die Taste drücken. -
Seite 56: Einstellung Der Luftstromrichtung
RICHTIGE HANDHABUNG [Im Kühlbetrieb] • Der Kühlbetrieb setzt nach ca. 1 Minute ein. [Im Heizbetrieb] • Der Heizbetrieb wird je nach Raumtemperatur gewählt, und das Klimagerät läuft nach ca. 3 bis 5 Minuten an. • Nach Stoppen des Heizbetriebs läuft das Gebläse (FAN) unter Umständen ca. 30 Sekunden weiter. •... - Seite 57 4-Wege-Kassettengerät (Modell 1H), Kompakt-4-Wege-Modell • Arbeitet das Klimagerät nicht, zeigen die Klappen automatisch nach unten. • Ist das Gerät bereit zum Heizen, fahren die Klappen nach oben. Obwohl die Bewegung der Lamellen beginnt, nachdem der Status Heizung bereit erreicht wurde, wird auf der Fernbedienung “SWING ”...
- Seite 58 EINSTELLUNG DER LUFTSTROMRICHTUNG 4-Wege-Kassetten-Modell, 1-Wege-Kassetten-Modell (Modell 2SH), Abgehängtes Modell TIMER SET MODE TIME SAVE VENT FILTER RESET TEST SWING/FIX UNIT LOUVER Einheits-Auswahltaste Einrichten der Zuluftrichtung Stoppen der Schwenkbewegung Drücken Sie während des Vorganges die Drücken Sie während des SWING/FIX - Taste. Lamellen-Schwenkbetrieb bei der gewünschten SWING/FIX Position die Taste...
-
Seite 59: Einstellen Der Lamellen-Luftstromrichtung Individueller Einheiten
4-Wege-Kassettengerät (nur Modell 2H) Stellen Sie die Luftstromrichtung der SWING/FIX gewählten Lamelle mit ein. Einheits- • Bei jeder Betätigung der Taste ändert sich die Auswahltaste Anzeige wie folgt: TEMP. ON / OFF TIMER SET MODE TIME SAVE VENT FILTER RESET TEST SWING/FIX UNIT LOUVER... -
Seite 60: Einstellung Der Lüftungsrichtung Nach Rechts/Nach Links [Bei Asymmetrischer Luftrichtung]
EINSTELLUNG DER LUFTSTROMRICHTUNG Wand modell Einstellen der Lüftungsrichtung und der Schwenkbewegung Modell 1H : Details finden Sie unter “2-Wege-Kassetten-Modell”. Modell 2H, 3H : Details finden Sie in der Beschreibung der “Modelle 4-Wege-Kassettengerät, 1-Wege-Kassettengerät (Modell 2SH), Abgehängtes Modell”. Truhenmodell Wechsel der Luftauslassöffnung Gehen Sie hierzu wie folgt vor: Entfernen Sie die beiden Befestigungsschrauben der Luftauslassöffnung. -
Seite 61: Zeitbetrieb
ZEITBETRIEB • Es kann zwischen drei verschiedenen Zeitschaltfunktionen gewählt werden (Die längste zulässige Zeiteinstellung ist 168 Stunden.): ABSCHALTZEIT : Das System schaltet ab, wenn die eingestellte Zeit erreicht ist. ABSCHALTZEIT Wiederholung : Jedes Mal, wenn die voreingestellte Zeit erreicht ist, schaltet das Gerät ab. EINSCHALTZEIT : Das System schaltet ein, wenn die eingestellte Zeit erreicht ist. -
Seite 62: Wartung
WARTUNG WARNUNG Ehe Sie mit der Wartung beginnen, schalten Sie den Hauptschalter aus. • Planen Sie nicht, die regelmäßige Wartung und / oder Reinigung des Filters alleine durchzuführen. Da die Reinigung der Luftfilter und anderer Teile des Luftfilters Arbeiten in gefährlicher Höhe einschließt, beauftragen Sie einen Servicebetrieb mit den Wartungsarbeiten. - Seite 63 WARTUNG HINWEIS • Aus Umweltschutzgründen wird empfohlen, die Raumeinheiten und Außengeräte des verwendeten Klimageräts regelmäßig zu reinigen und zu warten, um einen effizienten Betrieb des Klimageräts sicherzustellen. Wenn das Klimagerät längere Zeit verwendet wird, wird eine regelmäßige Wartung (einmal im Jahr) empfohlen. Überprüfen Sie außerdem regelmäßig das Außengerät auf Rost und Kratzer und entfernen Sie sie bei Bedarf bzw.
-
Seite 64: Einbau Des Luftfilters
Wand modell (Modell: Serie 1H) • Drücken Sie in die Mitte des Luftfilters. Die Klammer springt heraus. • Lösen Sie den Luftfilter und ziehen ihn nach unten, während Sie gegen das Gerät drücken. (Modell: Serie 2H, 3H) Drücken Sie gegen den Filter •... -
Seite 65: Einbaumodell
WARTUNG Truhenmodell • Drücken Sie leicht auf das Oberteil des Lufteinlasses und ziehen es zu sich hin. • Nehmen Sie den Filter aus dem Lufteinlass. Einbaumodell • Drücken Sie den Haken zur Befestigung des Luftfilters nach unten (unten am Gerät). •... -
Seite 66: Funktionen Und Leistung Des Klimageräts
FUNKTIONEN UND LEISTUNG DES KLIMAGERÄTS Tests vor der Inbetriebnahme WARNUNG • Prüfen Sie, ob das Erdungskabel korrekt angeschlossen ist. • Prüfen Sie, ob der Luftfilter in der Inneneinheit installiert ist. Schalten Sie die Stromzufuhr 12 Stunden • Stellen Sie sicher, dass Zuluft- und Abluftöffnungen nicht verstopft sind. vor Inbetriebnahme ein. -
Seite 67: Vorgehensweise Bei Folgenden Symptomen
VORGEHENSWEISE BEI FOLGENDEN SYMPTOMEN Prüfen Sie die folgenden Punkte, ehe Sie sich an den Kundendienst wenden. Symptom Ursache Außeneinheit • Kalte, neblige Luft oder • Lüfter der Außeneinheit stoppt automatisch und Abtauung wird Wasser strömen aus. durchgeführt. • Manchmal ist ein •... -
Seite 68: Bestätigung Und Prüfung
Bestätigung und Prüfung Tritt ein Fehler auf, erscheint in der Anzeige der Fernbedienung eine entsprechende Kennziffer und die Nummer der betroffenen Raumeinheit. Die Kennziffer wird nur während des Betriebs angezeigt. Erlischt die Anzeige, gehen Sie wie in dem Absatz “Aufruf des Fehlerspeichers”... - Seite 69 Grazie per aver acquistato questo condizionatore d’aria TOSHIBA. Prima di usare il climatizzatore d’aria, leggere attentamente il presente Manuale del proprietario. • Si raccomanda di richiedere il “Manuale del proprietario” e il “Manuale di installazione” al produttore (o rivenditore). Richiesta al produttore o al rivenditore •...
-
Seite 70: Precauzioni Per La Sicurezza
PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA ATTENZIONE [Avviso per l’installazione] Affidare il lavoro di installazione al rivenditore o a un negoziante specializzato. Per eseguire il lavoro di installazione sono necessarie una conoscenza e una tecnologia specifiche. Non eseguire l’installazione personalmente. Se si esegue un’installazione incompleta, si possono provocare incendi, folgorazioni, ferite o perdite d’acqua. - Seite 71 PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA AVVERTENZA [Avvertenza per l’installazione] Controllare che siano installati i tubi di scarico, in modo che sia possibile scaricare l’acqua in sicurezza. Se la tubazione è incompleta, si possono verificare delle perdite, che causerebbero umidità ai mobili. Controllare che sia installato l’interruttore per dispersioni a terra.
-
Seite 168: Ïíïìáóéá Ôìçìáôùí
ÏÍÏÌÁÓÉÁ ÔÌÇÌÁÔÙÍ ÅîùôåñéêÞ µïíÜäá Óôüìéï åéóüäïõ áÝñá ÐáñÝ÷ïíôáé óôçí ìðñïóôéíÞ, ðßóù, áñéóôåñÞ êáé äåîéÜ ðëåõñÜ. Óôüìéï åîáãùãÞò áÝñá (ÅêñïÞ) ÊáôÜ ôç ëåéôïõñãßá ôçò øýîçò ãßíåôáé åêñïÞ æåóôïý áÝñá. ÊáôÜ ôç ëåéôïõñãßá ôçò èÝñìáíóçò ãßíåôáé åêñïÞ êñýïõ áÝñá. Ôñýðá ðçãÞò ôñïöïäïóßáò Ôñýðá... - Seite 169 ÏÍÏÌÁÓÉÁ ÔÌÇÌÁÔÙÍ [Ôýðïò êáóÝôáò åêñïÞò áÝñá µßáò êáôåõèýíóåùv] MMU-AP0071YH Ýùò AP0121YH Âßäá ãåßùóçò Óôüìéï åîáãùãÞò áÝñá / Ðåñóßäá ÐåñéëáìâÜíåôáé óôïí çëåêôñéêü ðßíáêá. ÅðéëÝîôå ôçí êáôåýèõíóç ñïÞò ôïõ áÝñá ãéá ôç ëåéôïõñãßá øýîçò Þ èÝñìáíóçò ãéá ôï êáèÝíá. Ãñßëéá óôïìßïõ åéóáãùãÞò áÝñá Ößëôñï...
- Seite 170 [ Týðïò õðü ôçò ïñöÞò] Óôüìéï åéóüäïõ áÝñá Êïõìðß Ï áÝñáò ìÝóá óôï äùìÜôéï áíáññïöÜôáé áðü áõôü Êïõìðß áíïßãìáôïò/êëåéóßìáôïò ôï óôüìéï. óôïìßïõ åéóüäïõ áÝñá. Âßäá ãåßùóçò Ößëôñï áÝñá Ïé âßäåò ãåßùóçò ðáñÝ÷ïíôáé ìå ôï çëåêôñéêü êïõôß. Áöáéñåß óêüíç Þ óêïõðßäéá. (ÐáñÝ÷åôáé...
-
Seite 171: Ïíïìáóéá Ôìçìáôùí Ôïõ Ôçëå×Åéñéóôçñéïõ
ÏÍÏÌÁÓÉÁ ÔÌÇÌÁÔÙÍ ÔÏÕ ÔÇËÅ×ÅÉÑÉÓÔÇÑÉÏÕ Åíüôçôá ïèüíçò ¼ëá ôá óôïé÷åßá Ýíäåéîçò öáßíïíôáé óôï ó÷Þìá äåîéÜ ãéá ëüãïõò åðåîÞãçóçò. Åíüôçôá Ìüíï åðéëåãìÝíá ðåñéå÷üìåíá åìöáíßæïíôáé óå êáíïíéêÞ ëåéôïõñãßá. ïèüíçò • ¼ôáí åíåñãïðïéåßôå ôïí êåíôñéêü äéáêüðôç ôñïöïäïóßáò êáé ôï äéáêüðôç äéáññïÞ ãéá ðñþôç öïñÜ, ç Ýíäåéîç áíáâïóâÞíåé... - Seite 172 9 20 19 ¸íäåéîç ôñüðïõ ÁíåìéóôÞñá ¸íäåéîç áñéèìïý ìïíÜäáò Åìöáíßæåôáé ï åðéëåãåßò ôñüðïò ëåéôïõñãßáò Áñéèìüò ìïíÜäáò ôçò åóùôåñéêÞò ìïíÜäáò ðïõ áíåìéóôÞñá. Ý÷åé åðéëåãåß ìå ôï êïõìðß åðéëïãÞò ìïíÜäáò Þ áóõíÞèéóôïò õðïäåéêíýïõí ôçí åóùôåñéêÞ/ (AUTO (ÁÕÔÏÌÁÔÏ)) åîùôåñéêÞ ìïíÜäá. (HIGH (ÕØÇËÏÓ)) (MED. (ÌÅÓÁÉÏÓ.)) ¸íäåéîç...
- Seite 173 ÏÍÏÌÁÓÉÁ ÔÌÇÌÁÔÙÍ ÔÏÕ ÔÇËÅ×ÅÉÑÉÓÔÇÑÉÏÕ Åíüôçôá ëåéôïõñãßáò ÐéÝóôå ôï åêÜóôïôå ðëÞêôñï ãéá íá åðéëÝîåôå ôçí åðéèõìçôÞ ëåéôïõñãßá. • Ïé ëåðôïìÝñåéåò ôçò ëåéôïõñãßáò ìéá öïñÜ ÷ñåéÜæåôáé íá ñõèìéóôïýí, ïé ßäéåò óõíèÞêåò ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ìå ôçí ON / OFF ðßåóç ôïõ ðëÞêôñïõ TEMP. ON / OFF TIMER SET MODE TIME...
-
Seite 174: Ïñèç ×Ñçóç
ÏÑÈÇ ×ÑÇÓÇ • ¼ôáí ÷ñçóéìïðïéåßôå ôï êëéìáôéóôéêü ãéá ðñþôç öïñÜ Þ üôáí áëëÜæåôå ôéò ôéìÝò óôá ÄÅÄÏÌÅÍÁ ÑÕÈÌÉÓÇÓ (SET DATA), áêïëïõèÞóôå ôçí åîÞò äéáäéêáóßá. ON / OFF Áðü ôçí åðüìåíç öïñÜ, ç ëåéôïõñãßá èá îåêéíÜåé üðùò Ý÷åé ñõèìéóôåß ðéÝæïíôáò ôï ðëÞêôñï Áíïßîôå... -
Seite 175: Ñõèìéóç Êáôåõèõíóçó Áåñá
ÏÑÈÇ ×ÑÇÓÇ [Óôç ðåñßððùóç øýîçò ] • ÎåêéíÞóôå ôç ëåéôïõñãßá øýîçò ìåôÜ áðü 1 ëåðôü ðåñßðïõ. [Óôç ëåéôïõñãßá èÝñìáíóçò] • Ç ëåéôïõñãßá åðéëÝãåôáé óýìöùíá ìå ôç èåñìïêñáóßá ôïõ äùìáôßïõ êáé ç ëåéôïõñãßá îåêéíÜåé ðåñßðïõ ìåôÜ áðü 3 ìå 5 ëåðôÜ. •... - Seite 176 Ôýðïò êáóÝôáò åêñïÞò áÝñá 4 êáôåõèýíóåùv (óåéñÜ 1Ç), ÓõìðáãÞò ôýðïò 4 êáôåõèýíóåùí • ¼ôáí äåí ëåéôïõñãåß ôï êëéìáôéóôéêü, ïé ðåñóßäåò áõôüìáôá ãõñßæïõí ðñïò ôá êÜôù. • ¼ôáí ôï êëéìáôéóôéêü åßíáé óå êáôÜóôáóç åôïéìüôçôáò ãéá èÝñìáíóç, ôá ðôåñýãéá ãõñßæïõí ðñïò ôá ðÜíù. Ç...
- Seite 177 ÑÕÈÌÉÓÇ ÊÁÔÅÕÈÕÍÓÇÓ ÁÅÑÁ Ôýðïò êáóÝôáò åêñïÞò áÝñá 4 êáôåõèýíóåùv, Ôýðïò êáóÝôáò åêñïÞò áÝñá äýï êáôåõèýíóåùv (óåéñÜ 2SH), Týðïò õðü ôçò ïñöÞò TIMER SET MODE TIME SAVE VENT FILTER RESET TEST SWING/FIX UNIT LOUVER ÐëÞêôñï åðéëïãÞò µïíÜäáò Ðþò íá ñõèìßóåôå ôç äéåýèõíóç ôïõ áÝñá Ðþò...
- Seite 178 (Ìüíï ç óåéñÜ 2H), Ôýðïò êáóÝôáò Ðñïóäéïñßóôå ôçí êáôåýèõíóç áÝñá ôïõ SWING/FIX åðéëåãìÝíïõ ðôåñõãßïõ ðéÝæïíôáò åêñïÞò áÝñá 4 êáôåõèýíóåùv • ÊÜèå öïñÜ ðïõ ðéÝæåôå ôïïõëÞêôñï, ç åìöÜíéóç ôçò ÐëÞêôñï ïèüíçò áëëÜæåé ùò åîÞò: åðéëïãÞò µïíÜäáò TEMP. ON / OFF TIMER SET MODE TIME SAVE...
- Seite 179 ÑÕÈÌÉÓÇ ÊÁÔÅÕÈÕÍÓÇÓ ÁÅÑÁ Ôýðïò ôïðïèåôçìÝíïõ øçëÜ óôïí ôïß÷ï Ñõèìßóôå ôçí êáôåýèõíóç ôïõ áÝñá êáé ôçí ôáëÜíôåõóç ÓåéñÜ 1H : ÁíáôñÝîôå óôçí ðåñéãñáöÞ ôïõ “Ôýðïõ êáóÝôáò åêñïÞò áÝñá äýï êáôåõèýíóåùí”. ÓåéñÜ 2H, 3H : ÁíáôñÝîôå óôçí ðåñéãñáöÞ ôïõ ôýðïõ “Ôýðïò êáóÝôáò åêñïÞò áÝñá 4 êáôåõèýíóåùv, Ôýðïò...
-
Seite 180: Ëåéôïõñãéá ×Ñïíïäéáêïðôç
ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ ×ÑÏÍÏÄÉÁÊÏÐÔÇ • Ìðïñåßôå íá åðéëÝîåôå Ýíáí áðü ôïõò áêüëïõèïõò ôýðïõò ëåéôïõñãßáò ôïõ ÷ñïíïìåôñçôÞ (ÕðÜñ÷åé ç äõíáôüôçôá ñýèìéóçò ìÝ÷ñé 168 þñåò.). ×ñïíïìåôñçôÞò OFF : Ç ëåéôïõñãßá äéáêüðôåôáé üôáí ç þñá ôïõ ÷ñïíïìåôñçôÞ öôÜóåé ôçí êáèïñéóìÝíç þñá. Åðáíáëçðôéêüò ÷ñïíïìåôñçôÞò OFF: ÊÜèå öïñÜ, ç ëåéôïõñãßá äéáêüðôåôáé áöïý Ý÷åé ðåñÜóåé ç êáèïñéóìÝíç þñá. ×ñïíïìåôñçôÞò... -
Seite 181: Åãêáôáóôáóç
ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÈÝóç åãêáôÜóôáóçò ÐÑÏÓÏ×Ç • Âåâáéùèåßôå üôé ôï êëéìáôéóôéêü äåí åßíáé åãêáôåóôçìÝíï óå èÝóç üðïõ åßíáé åêôåèåéìÝíï óå äéáññïÞ êáýóéìïõ áåñßïõ. Ç óõãêÝíôñùóç êáýóéìïõ áåñßïõ ðåñéìåôñéêÜ ôçò ìïíÜäáò, ìðïñåß íáüñïêáëÝóåé ðõñêáãéÜ. • Áðïóôñáããßóôå ôï íåñü áöýãñáíóçò áðü ôçí åóùôåñéêÞ ìïíÜäá êáé ôçí åîùôåñéêÞ ìïíÜäá óå ìéá èÝóç êáëÞò áðïóôñÜããéóçò. •... -
Seite 182: Óõíôçñçóç
ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ Öñïíôßóôå íá êëåßóåôå ôïí êýñéï äéáêüðôç ôñïöïäïóßáò ðñéí áðü ôç óõíôÞñçóç. • Ðáñáêáëïýìå ìçí åðéäéþîåôå íá êÜíåôå ôçí êáèçìåñéíÞ óõíôÞñçóç êáé/Þ ôïí êáèáñéóìü ôïõ ößëôñïõ áÝñá ìüíïé óáò. Ï êáèáñéóìüò ôïõ ößëôñïõ áÝñá êáé ôùí åîáñôçìÜôùí ôïõ ðåñéëáìâÜíåé åðéêßíäõíç åñãáóßá óå õøçëÜ óçìåßá, ãé’ áõôü öñïíôßóôå... - Seite 183 ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ ÓÇÌÅÉÙÓÇ • Ãéá ôçí ðñïóôáóßá ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò, óõíéóôÜôáé éäéáßôåñá íá êáèáñßæïíôáé êáé íá óõíôçñïýíôáé ôáêôéêÜ ïé åóùôåñéêÝò êáé åîùôåñéêÝò ìïíÜäåò ôïõ ÷ñçóéìïðïéïýìåíïõ êëéìáôéóôéêïý þóôå íá åîáóöáëßæåôáé ç áðïôåëåóìáôéêÞ ëåéôïõñãßá ôïõ êëéìáôéóôéêïý. ¼ôáí ôï êëéìáôéóôéêü ëåéôïõñãåß ãéá ìåãÜëï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá, óõíéóôÜôáé ç ðñáãìáôïðïßçóç ðåñéïäéêÞò óõíôÞñçóçò (ìéá...
- Seite 184 Ôýðïò ôïðïèåôçìÝíïõ øçëÜ óôïí ôïß÷ï (ÌïíôÝëï: ÓåéñÜ 1H) • ÐéÝóôå ôçí ðñïåîï÷Þ óôï êÝíôñï ôïõ ößëôñïõ áÝñá. Ôï ðéáóôñÜêé âãáßíåé Ýîù. • ÅðáíáöÝñåôå ôï ðéáóôñÜêé ôïõ ößëôñïõ áÝñá, ôñáâÞîôå ôï ößëôñï áÝñá ðñïò ôá êÜôù ðéÝæïíôÜò ôï óõã÷ñüíùò ðñïò ôçí ðëåõñÜ ôçò êýñéáò ìïíÜäáò. (ÌïíôÝëï: ÓåéñÜ...
- Seite 185 ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ Ôýðïò üñèéïõ åñìáñßïõ, äáðÝäïõ • ÐéÝóôå ëßãï ðñïò ôá êÜôù ôï ðÜíù ìÝñïò ôïõ óôïìßïõ åéóüäïõ áÝñá, êáé ìåôÜ ôñáâÞîôå ôï ðñïò ôï ìÝñïò óáò ãéá íá ôï áöáéñÝóåôå. • ÂãÜëôå ôï ößëôñï áÝñá ìÝóá áðü ôï óôüìéï åéóüäïõ áÝñá. Ôýðïò...
-
Seite 186: Ëåéôïõñãéåó Êáé Áðïäïóç Ôïõ Êëéìáôéóôéêïõ
ËÅÉÔÏÕÑÃÉÅÓ ÊÁÉ ÁÐÏÄÏÓÇ ÔÏÕ ÊËÉÌÁÔÉÓÔÉÊÏÕ ÅëÝãîôå ðñéí ôç ëåéôïõñãßá ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ • ÌÞðùò ôï êáëþäéï ãåßùóçò Ý÷åé áðïóõíäåèåß Þ äåí åßíáé óôç èÝóç ôïõ. • Áí ôï ößëôñï áÝñá Ý÷åé ôïðïèåôçèåß óôçí åóùôåñéêÞ ìïíÜäá. Áíïßãåôå ôïí äéáêüðôç ôñïöïäïóßáò ôïõëÜ÷éóôïí 12 þñåò ðñéí îåêéíÞóåé ç ëåéôïõñãßá. •... -
Seite 187: Ïôáí Ðáñáôçñçèïõí Ôá Ðáñáêáôù Óõìðôùìáôá
ÏÔÁÍ ÐÁÑÁÔÇÑÇÈÏÕÍ ÔÁ ÐÁÑÁÊÁÔÙ ÓÕÌÐÔÙÌÁÔÁ ÅëÝãîôå áí ôá óçìåßá ðïõ ðåñéãñÜöïíôáé ðáñáêÜôù ðñéí êáôáöýãåôå óå ïðïéáäÞðïôå åðéóêåõÞ. ÅîùôåñéêÞ • Âãáßíåé Üóðñïò ïìé÷ëþäçò • Ï áíåìéóôÞñáò ôçò åîùôåñéêÞò ìïíÜäáò óôáìáôÜ áõôüìáôá êáé åêôåëåßôáé ç ìïíÜäá êñýïò áÝñáò Þ íåñü. ëåéôïõñãßá áðüøõîçò. •... - Seite 188 Åðéâåâáßùóç êáé Ýëåã÷ïò ¼ôáí óõìâåß êÜðïéï ðñüâëçìá óôï êëéìáôéóôéêü, ï êùäéêüò åëÝã÷ïõ êáé ï áñéèìüò ôçò åóùôåñéêÞò ìïíÜäáò åìöáíßæïíôáé óôéò åíäåßîåéò óôçí ïèüíç ôïõ ôçëå÷åéñéóôçñßïõ. Ï êùäéêüò åëÝã÷ïõ åìöáíßæåôáé ìüíï êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò ëåéôïõñãßáò. Áí åîáöáíéóôïýí ïé åíäåßîåéò, âÜëôå óå ëåéôïõñãßá ôï êëéìáôéóôéêü...
- Seite 189 HFC (R410A) ..................194 ..................196 ................199 ................. 202 ....................203 ..................208 ....................209 ....................210 ................. 214 ................215 China-1...
- Seite 190 China-2...
- Seite 191 China-3...
- Seite 192 MMU-AP0091H, AP0121H, AP0151H, AP0181H, AP0241H, AP0271H, AP0301H, AP0361H, MMU-AP0481H, AP0561H MMU-AP0071MH, AP0091MH, AP0121MH, MMU-AP0092H, AP0122H, AP0152H, AP0182H, MMU-AP0151MH, AP0181MH MMU-AP0242H, AP0272H, AP0302H, AP0362H, MMU-AP0482H, AP0562H China-4...
- Seite 193 MMU-AP0071YH AP0121YH MMU-AP0152SH, AP0182SH, AP0242SH China-5...
- Seite 194 MMK-AP0071H AP0241H MMK-AP0072H AP0122H MMK-AP0073H AP0243H China-6...
- Seite 195 TEMP. ON / OFF SETTING TIMER SET MODE TIME SAVE VENT FILTER RESET TEST SWING/FIX UNIT LOUVER SETTING 9 20 19 SETTING TEST (2H, 3H) SWING SET IN SETIN PRE-HEAT FILTER FILTER China-7...
- Seite 196 9 20 19 (AUTO) (HIGH) (MED.) (LOW) 01, 02, 03, 04 ON/OFF MODE TEMP. China-8...
- Seite 197 ON / OFF TEMP. ON / OFF TIMER SET MODE TIME SAVE VENT FILTER RESET TEST SWING/FIX UNIT LOUVER ON / OFF TIMER SET MODE TEST UNIT LOUVER VENT No function FILTER RESET TEMP. FILTER SAVE TEMP. ( No function TEMP.
- Seite 198 SET DATA ON / OFF ON / OFF AUTO HIGH MED. TEMP. ON / OFF TIMER SET MODE TIME SAVE VENT AUTO FILTER RESET TEST SWING/FIX UNIT LOUVER AUTO MED. HIGH ON / OFF MODE MODE AUTO (FAN) HIGH COOL TEMP.
- Seite 199 PRE-HEAT ( SWING/FIX China-11...
- Seite 200 SWING China-12...
- Seite 201 TIMER SET MODE TIME SAVE VENT FILTER RESET TEST SWING/FIX UNIT LOUVER SWING/FIX SWING/FIX SWING/FIX SWING/FIX SWING/FIX UNIT LOUVER SWING/FIX SWING/FIX SWING UNIT LOUVER Unit No. 1-1 Unit No. 1-2 Unit No. 1-3 Unit No. 1-4 ( China-13...
- Seite 202 SWING/FIX TEMP. ON / OFF TIMER SET MODE TIME SAVE VENT FILTER RESET TEST SWING/FIX UNIT LOUVER UNIT LOUVER TEMP. ON / OFF Unit No. 1-1 Unit No. 1-2 Unit No. 1-3 TIMER SET MODE Unit No. 1-4 ( TIME SAVE VENT FILTER...
- Seite 203 2H, 3H China-15...
- Seite 204 TIMER SET MODE TIME SAVE VENT FILTER RESET TEST SWING/FIX UNIT LOUVER 23.5 TIMER SET (OFF ( (OFF ( (ON ( SETTING TIME SET TIME SETTING 23.5 23.5 TIMER ON / OFF SWING/FIX China-16...
- Seite 205 China-17...
- Seite 206 TEMP. ON / OFF TIMER SET MODE FILTER TIME SAVE VENT FILTER RESET FILTER RESET TEST SWING/FIX UNIT LOUVER FILTER 40°C China-18...
- Seite 207 China-19...
- Seite 208 2H, 3H China-20...
- Seite 209 China-21...
- Seite 210 MiNI-SMMS MiNI-SMMS –5°C 43°C 21°C 32°C 15°C 24°C –15°C 15.5°C 15°C 28°C China-22...
- Seite 211 China-23...
- Seite 212 TEMP. ON / OFF TIMER SET MODE TIME SAVE VENT FILTER RESET TEST SWING/FIX UNIT LOUVER TEST Service Check] [01: Order of error history] 01: [Check Code] [Indoor unit address in which an error occurred] [01] [04] TEST China-24...
- Seite 213 MCY-MAP0401HT MCY-MAP0501HT MCY-MAP0601HT MCY-MAP0401HTZ MCY-MAP0501HTZ MCY-MAP0601HTZ MCY-MAP0401HTZG MCY-MAP0501HTZG MCY-MAP0601HTZG 12100 14000 15500 3090 3750 4980 GB21454-2008...
- Seite 214 (Name of the manufacturer) TOSHIBA CARRIER CORPORATION 23-17 TAKANAWA, 3-Chome, Minatoku, Tokyo (Address, city, country) 108-8580 Japan (Name of the Importer/Distributor in EU) Toshiba carrier UK Ltd. Porsham Close, Belliver Industrial Estate, (Address, city, country) PLYMOUTH, Devon, PL6 7DB. United Kingdom EH99924701-...