Inhaltsverzeichnis
Werbung
ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG
BENzIN MULTIFUNKTIONSGERÄT 3IN1
- FREISchNEIdER
- hOchENTASTER
- hEcKENSchERE
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines Produktes der Marke HECHT.
Lesen Sie bitte vor der ersten Inbetriebnahme die Betriebsanleitung
sorgfältig und aufmerksam durch und machen Sie sich mit Ihrem
neuen Produkt und seiner Bedienung vertraut.
1330
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hecht 1330
Inhaltszusammenfassung für Hecht 1330
- Seite 1 - FREISchNEIdER - hOchENTASTER - hEcKENSchERE Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines Produktes der Marke HECHT. Lesen Sie bitte vor der ersten Inbetriebnahme die Betriebsanleitung sorgfältig und aufmerksam durch und machen Sie sich mit Ihrem neuen Produkt und seiner Bedienung vertraut.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Dieses Handbuch enthält wichtige Hinweise zur Sicherheit, zum Aufbau, zur Bedienung, zur Wartung, zur Lagerung und zur Fehlersuche bei Problemen. Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf und stellen sie Sicher, dass diese Informationen auch für andere Nutzer immer verfügbar sind. Angesichts der ständigen technologischen Weiterentwicklungen und Anpassungen an die neuesten EU Standards können technische und optische Änderungen ohne vorherige Ankündigung durchgeführt werden. - Seite 3 auftanKen............................31 auffÜllen.Von.Kettenöl......................32 Vor.deM.start..........................32 anbringen.des.schultergurt..................... 32 SCHULTERGURTLÄNGE: FREISCHNEIDER ....................33 SCHULTERGURTLÄNGE: HECKENSCHERE ....................33 arbeiten.Mit.der.Maschine......................33 starten./.stoppen.......................... 33 ARBEITSANWEISUNGEN ..........................33 bedienung.des.freischneiders....................33 ARBEITEN MIT DEM FADENSPULENKOPF ....................34 VERLÄNGERUNG DES SCHNEIDFADENS ..................... 34 ARBEITEN MIT DEM METALLMESSER ......................
-
Seite 4: Maschinenbeschreibung
MaschInenbeschreIbung 4 / 52 made for garden... -
Seite 5: Illustrierter.leitfaden
Kraftstofftank Fadenschneider Luftfilterabdeckung Metallmesser Motor Heckenscherenvorsatz Handgriff mit Gashebel und Gashebelsperre Getriebegehäuse Vorder Handgriff Heckenscherenmesser Schnellkupplung Hochentastervorsatz Freischneidervorsatz Getriebegehäuse Schutzabdeckung Sägeschwert und Kette Winkelgetriebe Schultergurt Fadenspule IllustrIerter leItfaden ca..45.cm 5 / 52 made for garden... - Seite 6 Ⓒ Ⓐ Ⓑ Ⓑ Ⓐ Ⓑ Ⓐ Ⓒ Ⓑ 6 / 52 made for garden...
- Seite 7 start..stop Ⓐ Ⓐ Ⓑ Ⓑ Ⓒ Ⓒ Ⓐ Ⓑ Ⓒ Ⓑ Ⓐ Ⓐ max. 60° 7 / 52 made for garden...
-
Seite 8: Spark Plug
WAY OF THE COOLING AIR • This engine is air-cooled. Dust clogging between the inlet port of the c cylinder fins will cause overheating of the engine. Periodically check an fins after removing the air cleaner and the cylinder cover. SPARK PLUG •... -
Seite 9: Sicherheitssymbole
Keep the end corner sharp. Round the root of the edge. Ⓑ Ⓐ Do not use water when using a grinder. cer, washer and bolt, then fasten the Ⓐ Ⓑ Ⓒ EN‐20 You need not to adjust the gap between upper blade and lower blade as this oduct is designed to have optimal gap when it is properly set up. - Seite 10 Deaktivieren oder entfernen Sie niemals die Sicherheits- und Schutzeinrichtungen. Halten Sie die Maschine immer mit beiden Händen fest. Achtung! Rückschlaggefahr! Ein Rückschlag der Säge kann zu tödlichen Schnittverletzungen führen. Verletzungsgefahr durch fortschleudernde Teile. Warnung! Stolpergefahr / Sturzgefahr. Achtung: rotierendes Messer. Halten Sie einen Sicherheitsabstand zu Händen und Füßen ein. Es besteht Verletzungsgefahr durch rotierende Teile der Maschine.
- Seite 11 Achtung! Nach Abschalten der Motors rotiert der Fadenspulenkopf / das Messer noch einige Sekunden weiter. Halten Sie Hände und Füße fern von rotierenden Teilen. Achtung! Sicherheitsabstand einhalten! Halten Sie zu anderen Personen einen Sicherheitsabstand von mindestens 15m ein. Lebensgefahr durch Stromschlag! Mindestens 10m Abstand halten zu Starkstromleitungen / 10 m Hochspannungsleitungen.
-
Seite 12: Technische.daten
Oszillationsgeschwindigkeit (Takte / Min.) LWA Schallleistungspegel LWA in dB Das Produkt entspricht den einschlägigen EU-Normen technIsche daten hecht 1330 Motor 2-Takt Kühlsystem Luft Hubraum 33 cm Nennleistung, bei 6500 U/min 0,9 kW / 1,2 HP Max. Motorleistung, bei 9000 U/min... - Seite 13 Gemessener Schalldruckpegel, LpA = 96 dB(A) ; K = 3 dB(A) nach ISO 22868 Gemessene Vibrationen, nach ISO 22867 - am vorderen Handgriff 5,34 m/s ; K = 2,1 m/s - am hinteren Handgriff 9,78 m/s ; K = 3,9 m/s Freischneider Werkzeuggewicht 1,7 Kg...
- Seite 14 Schwertlänge 286 mm Schnittgeschwindigkeit bei max. Geschwindigkeit 8000 U/min Breite der Kettennut 1,27 mm Kettenteilung 3/8“ Anzahl der Triebglieder Automatische Kettenschmierung Rasenkantentrimmer (Nicht im Lieferumfang enthalten) Werkzeuggewicht 3 Kg Schneidmesserbreite 200 mm Schnitttiefe 60 mm Max. Messerdrehzahl 4900 U/min Die technischen Eigenschaften des Produktes können ohne Ankündigung geändert werden.
-
Seite 15: Empfohlenes.zubehör
Motoröl hecht.54 ölabsaugpuMpe hecht.900102 gehörschutZ hecht.900104 schutZhandschuhe 0001330 Ⓑ rasenKantentriMMer Ⓐ 15 / 52 made for garden... -
Seite 16: Bedienung./.Wartung./.Pflege
bedIenung / Wartung / pflege Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf und stellen Sie Sicher, dass diese Informationen auch für andere Nutzer immer verfügbar sind. Machen Sie sich mit den folgenden Informationen vertraut, um mögliche Schäden an Leben, Gesundheit oder Eigentum von Benutzer und Mitmenschen zu vermeiden. -
Seite 17: Allgemeine.sicherheitshinweise
Ziersträuchern. - Der Rasenkantenschneider ist ausschließlich zum Trimmen von Rasenkanten vorgesehen. Verwenden Sie ihn nicht für andere Zwecke. Jegliche andere Verwendung entspricht nicht dem angegebenen Verwendungszweck. Bei nicht ordnungsgemäßer Verwendung für den vorgesehenen Zweck erlischt die Gewährleistung und der Hersteller / Händler kann für Schäden nicht verantwortlich gemacht werden. Der Betreiber haftet für sämtliche Schäden an dritten Personen oder Schäden an deren Eigentum. -
Seite 18: Gerätespezifische.sicherheitshinweise
• Arbeiten Sie niemals mit der Maschine, wenn andere Personen, vor allem Kinder oder Tiere in der Nähe sind. • Beachten Sie, dass der Betreiber oder Nutzer für eventuelle Verletzungen und Schäden an anderen Personen oder deren Eigentum verantwortlich ist. Warnung - Benzin ist leicht entflammbar! •... - Seite 19 am Griff und arbeiten Sie nie mit nur einer Hand. Verwenden Sie bei der Arbeit immer den Schultergurt und lassen Sie das Gerät niemals los, solange der Motor läuft. • Benutzen Sie das Gerät nicht wenn es beschädigt oder unvollständig ist, oder wenn Sie ohne Genehmigung des Herstellers Anpassungen vorgenommen haben.
-
Seite 20: Freischneider
freischneider • Benutzen Sie das Gerät nie wenn sich anderen Personen, besonders Kinder, oder Haustiere in der Nähe befinden. Halten Sie stets einen Sicherheitsabstand von mindestens 15m ein. Verletzungsgefahr durch fortschleudernde Steine und Gegenstände, welche zu schweren Verletzungen führen können. •... -
Seite 21: Heckenschere
• Das Gerät ist für den beidhändigen Betrieb konzipiert. Halten Sie stets beide Hände fest am Griff und arbeiten Sie nie mit nur einer Hand. Halten Sie das Gerät während des Betriebs mit der rechten Hand am hinteren Griff und mit der linken Hand am vorderen Griff. Ein sicherer Griff sorgt dafür, dass Sie die Kontrolle über das Gerät wahren. -
Seite 22: Rasenkantenschneider (Nicht Im Lieferumfang Enthalten)
mögliche Beschädigungen bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen. • Halten Sie das Schneidwerkzeug scharf, sauber und gut geschmiert. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen weniger und sind leichter zu kontrollieren. • Achten Sie bei der Planung Ihres Arbeitstages auf genügend Zeit für Pausen und abwechslungsreiche Arbeit. -
Seite 23: Rückschlag
rÜcKschlag hochentaster./.astsÄge • Ein Rückschlag tritt auf, wenn die rotierende Kette an der Spitze der Führungsschiene mit einem Objekt in Kontakt kommt oder wenn sich die Kette während des Sägens verklemmt und im Holz stecken bleibt. Dieser Kontakt der Führungsschienenspitze kann in einigen Fällen zu einer blitzartigen Umkehrreaktion führen und die Führungsschiene nach oben und hinten in Richtung des Bedieners schleudern. -
Seite 24: Sicherheitsmassnahmen.für.schneidausrüstung
sIcherheItsMassnahMen fÜr schneIdausrÜstung Achtung! Bei auftretenden Problemen oder Blockaden des Schneidwerks immer den Motor abstellen. Versuchen Sie niemals etwaige Blockaden bei laufendem Motor zu entfernen. Das Schneidwerk könnte sonst unkontrolliert anlaufen und Sie ernsthaft verletzen. 1..arbeiten.Mit.deM.MetallMesser • Verwenden Sie nur original Metallmesser des Herstellers. •... -
Seite 25: Personensicherheit
personen sIcherheIt • Bleiben Sie wachsam. Konzentrieren Sie sich auf Ihre Arbeit und benutzen Sie den gesunden Menschenverstand im Umgang mit elektrischen Geräten. Benutzen Sie keine elektrischen Geräte wenn Sie müde sind oder unter Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. -
Seite 26: Personenschutz
• Stellen Sie sicher das der Ein- / Ausschalter einwandfrei funktioniert. Arbeiten Sie nicht mit der Maschine, wenn der Schalter defekt ist. Jede benzinbetriebene Maschine, die sich nicht ausschalten lässt ist gefährlich und muss umgehend repariert werden. • Schalten sie das Werkzeug komplett aus und ziehen Sie den Zündkerzenstecker ab, bevor Sie eine Geräteeinstellung vornehmen, Zubehörteile wechseln oder die Maschine einlagern. -
Seite 27: Restrisiko
restrIsIKo Auch wenn das Gerät gemäß den Anweisungen verwendet wird, ist es nicht möglich, alle Risiken verbunden mit seiner Verwendung auszuschließen. Folgende Risiken können konstruktionsbedingt auftreten: • Mechanische Gefahren von Schnitten, verursacht von herausgeschleuderten Teilen. • Elektrische Gefährdung durch Berührung mit Teilen unter Hochspannung (direkter Kontakt) oder mit Teilen, die unter einer hohen Spannung durch einen Defekt des Gerätes (indirekter Kontakt) stehen. -
Seite 28: Lieferumfang
Materialien und geben Sie diese an den entsprechenden Sammelstellen ab. Für nähere Informationen kontaktieren Sie Ihr Stadt- oder Gemeindeamt. Alle Hecht Produkte werden in Übereinstimmung mit den hohen Anforderungen an Abgasemissionen „Euro II“ getestet. Jedes Gerät wird einem Lauftest von 8 Minuten unterzogen. -
Seite 29: Montage Der Fadenspule
Entfernen Sie die Befestigungsmutter, die Unterlegscheibe und den Messerhalter bis nur noch der Werkzeugträger zu sehen ist. Setzen Sie das Metallmesser auf den Werkzeugträger auf. Achten Sie auf einen richtigen Sitz des Messers auf dem Werkzeugträger. Setzen Sie den Messerhalter auf das Messer und fixieren Sie das Messer mit der Unterlegscheibe und der Befestigungsmutter. -
Seite 30: Heckenscherenvorsatz
hecKenscherenvorsatz Montage.der.hecKenschere Entfernen Sie die Schraube an der Führungsholmaufnahme des Getriebekopfes. Stecken Sie den Führungsholm des Heckenscherenvorsatzes in die Aufnahme am Getriebekopf. Richten Sie den Führungsholm mit der Bohrung am Ende des Führungsholms auf die Bohrung im Getriebekopf aus und sichern Sie die Verbindung mit der zuvor entfernten Schraube. -
Seite 31: Auffüllen.von.kettenöl
• Mischen Sie das Kraftstoffgemisch immer in einem sauberen, für Benzin geeigneten Behälter. • Gießen Sie zuerst die Hälfte der erforderlichen Menge Benzin in den Behälter. Geben Sie anschließend die gesamte ölmenge hinzu und schütteln Sie den Behälter. Fügen Sie erst dann die zweite Hälfte Benzin hinzu und schütteln Sie den Behälter erneut. -
Seite 32: Schultergurtlänge: Freischneider
2. Stellen Sie den Schultergurt gemäß des verwendeten Werkzeugs auf die passende Länge ein. 3. Nehmen Sie das Gerät zum Starten vom Haken und hängen Sie es wieder ein wenn sich der Motor im Leerlauf befindet. schultergurtlÄnge:.freischneider Stellen Sie die Länge des Schultergurtes so ein, dass der Schneidkopf gerade so den Boden berührt. -
Seite 33: Arbeiten Mit Dem Fadenspulenkopf
• Seien Sie vorsichtig bei der Arbeit und achten Sie immer auf Ihre Umgebung, insbesondere darauf, dass niemand in den Gefahrenbereich gelangt und durch den Betrieb gefährdet wird. • Während des Starts und beim Arbeiten ist darauf zu achten, dass der Fadenspulenkopf nicht in Kontakt mit Steinen, Kieseln, Drähten oder anderen Fremdkörpern kommt. -
Seite 34: Arbeiten Mit Dem Metallmesser
Wenn die Enden der Fadenspule kürzer als 2,5 cm sind: • Schalten Sie das Gerät aus. • Üben sie leichten Druck auf den Fadenspulenkopf aus und ziehen Sie die Schneidfäden von Hand auf die vorgesehene Länge. • Zu kurze Schneidfäden entwickeln nicht ausreichend Zentrifugalkraft um sich automatisch zu verlängern. -
Seite 35: Bedienung.der.heckenschere
das Herunterfallen erleichtern und das Risiko von Verletzungen minimieren. • Seien Sie beim Beenden eines Schnitts wachsam, das Gewicht des Geräts kann sich unerwartet ändern wenn die Säge auf keinen Widerstand mehr trifft. • Ziehen Sie das Gerät nur im laufenden Betrieb aus einem Holzschnitt heraus. •... -
Seite 36: Vertikaler Schnitt
oder Astschere heraus. • Das doppelseitige Messerschwert ermöglicht das Schneiden von unten nach oben oder mit schwingender Bewegung vor einer Seite zur anderen. • Bei vertikalen Schnitten bewegen Sie die Heckenschere mit einer sichelartigen Bewegung zum Seitenrand der Hecke, damit das Schnittgut auf den Boden fällt und nicht auf der Hecke liegen bleibt. -
Seite 37: Frei (Wild) Wachsenden Hecken
frei.(Wild).Wachsenden.hecKen • Wild wachsende Hecken sind nicht in Form geschnitten, aber auch Sie müssen regelmäßig in ihrer Höhe gestutzt werden, damit sie dicht und nicht zu Hoch werden. schnittZeiten Laubhecken: Juni und Oktober Hecken aus Nadelholz: April und August Immergrüne Hecken: ab Mai bedIenung des rasenKantenschneIders (nicht im Lieferumfang enthalten) triMMen.Von.rasenKanten... -
Seite 38: Wartungsplan
Ihre Maschine wurde entwickelt, um über einen längeren Zeitraum mit minimalem Wartungsaufwand betrieben werden können. Für einen störungsfreien, ordnungsgemäßen Betrieb, sind jedoch regelmäßiges Reinigen und das regelmäßige Schmieren aller beweglichen Teile unabdingbar. Reinigen und Schmieren Sie das Gerät nach jedem Gebrauch! •... -
Seite 39: Reinigung
auf Beschädigungen und Schneidwerkzeuge korrekte Montage prüfen und • ggf. ersetzen stellen Sie sicher dass Sie Schutzabdeckung ordentlich befestigt und • nicht beschädigt ist Überprüfen, fetten, falls Kegelradgetriebe • erforderlich Schrauben, Muttern, Einstellschrauben Prüfen, fest ziehen • • Bolzen ausgenommen Nach einem Jahr oder 100 Betriebsstunden muss eine Wartung durch eine qulifizierte Fachwerkstatt durchgeführt werden! Dies ist extrem wichtig um einen störungsfreien Betrieb Ihre Maschine und eine lange Lebensdauer zu sichern! reInIgung... -
Seite 40: Ersetzen./.Einstellen.der.zündkerze
ersetzen / eInstellen der zÜndKerze Abgenutzte Zündkerzen oder ein zu großer Elektrodenabstand reduzieren die Motorleistung und erschweren den Motorstart. 1. Schalten Sie den Motor ab. 2. Trennen Sie den Zündkerzenstecker von der Zündkerze (Abb. 20) 3. Schrauben Sie die Zündkerze, mit Hilfe des mitgelieferten Werkzeugs, gegen den Uhrzeigersinn heraus. -
Seite 41: Schärfen Des Fadenabschneiders
9. Bringen Sie den Fadenspulenkopf im Uhrzeigersinn wieder an der Maschine an. Achten Sie darauf die Werkzeugaufnahme, welche zum blockieren der Welle benötigt wird nicht zu vergessen. schÄrfen.des.fadenabschneiders Verwenden Sie Schutzhandschuhe, um Verletzungen zu vermeiden. Schrauben Sie den Fadenabschneider aus der Schutzabdeckung. Befestigen Sie den Fadenabschneider in einem Schraubstock und schärfen Sie ihn mit einer Flachfeile. -
Seite 42: Einstellen Des Ölflusses (Abb. 25)
Überprüfen Sie die Führungsschiene regelmäßig auf Verschleiß. Verwenden Sie einen flachen Gegenstand, wie ein Lineal, um die Kette und Führung auf Spiel zu überprüfen. Wenn sie eine Lücke zwischen Lineal und Führungsschiene feststellen, ist dies normal und die Führung ist in Ordnung. -
Seite 43: Schärfen Der Messer
Lösen Sie die Mutter (Abb. 27A) wie abgebildet. Ziehen Sie die Schraube (Abb. 27C) fest an und lösen Sie sie anschließend eine Drittel bis eine Halbe Umdrehung. Halten Sie nun die Schraube in Position und ziehen Sie die Mutter wieder fest an. Stellen Sie sicher, dass die Unterlegscheibe (Abb. - Seite 44 Motor läuft im Leerlauf zu Kalter Motor Motor langsam warm laufen lassen schnell Schmutzige Zündkerze Zündkerze reinigen, einstellen, oder Falscher Elektrodenabstand ersetzen Setzen Sie den Chokehebel in Position Choke-Hebel in falscher Position „RUN“ Verschmutzter Luftfilter Reinigen oder ersetzen Lassen Sie den Vergaser von einem Schmutziger oder falsch autorisierten Servicepartner einstellen, Motor erreicht nicht die...
-
Seite 45: Lagerung
lagerung ALLGEMEINE HINWEISE ZUR LAGERUNG • Reinigen Sie das Gerät und das Zubehör nach jedem Gebrauch gründlich. Nur so können Sie Schimmelbildung und Korrosion vermeiden. • Lagern Sie die Maschine an einem trockenen und sauberen Ort, der vor Frost geschützt ist, außerhalb der Reichweite unbefugter Personen, insbesondere außerhalb der Reichweite von Kindern. -
Seite 46: Bei Lagerung Von Mehr Als 3 Monaten
Telefax: 0 25 32 / 96 45 33 Email: kontakt@hecht-garten.de WEB: www.hecht-garten.de Ersatzteilanfragen könne auch direkt an den Werkstattservice Hecht Deutschland gesendet werden. Schreiben Sie einfach eine E-Mail an: werkstatt@hecht-garten.de Für eine schnell und unkomplizierte Bearbeitung Ihrer Ersatzteilanfragen benötigen wir: •... -
Seite 47: Entsorgung
• Benzin und öl sind gefährlicher Sondermüll. Entsorgen Sie ihn bitte auf die vorgeschriebene Art und Weise. Dieser Müll gehört nicht in den Hausmüll. Bezüglich der Entsorgung von öl und Kraftstoffresten wenden Sie sich bitte an Ihr Stadt- oder Gemeindeamt, Ihr Hecht- Servicecenter oder Ihren Händler. - Seite 48 • Im berechtigten Gewährleistungsfall wenden Sie sich bitte an eine unserer Servicewerkstätten Dort erhalten Sie Auskunft zur weiteren Bearbeitung Ihrer Mängelrüge. Normaler Verschleiß: • Genau wie alle mechanischen Teile benötigt auch dieses Gerät von Zeit zu Zeit Service und den Austausch von Verschleißteilen, um ordnungsgemäß funktionieren zu können. Diese Reparaturen fallen nicht unter die Gewährleistung.
- Seite 49 Auszug aus der Ersatzteilliste. Teilenummern können jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Komplette und aktuelle Ersatzteilliste finden Sie auf: www.hecht-garten.de ersatzteil Teilenummer 600250 Metallmesser 133003043 Fadenspule Sägekette 33e40e Sägeschwert 133005009 Zündkerze 133004008 133001052 Luftfilter notIzen 49 / 52 made for garden...
-
Seite 50: Eg-Konformitätserklärung
4in1 křovinořez 4in1 krovinorez 4in1 Handelsbezeichnung und Trade name: Obchodní název: Obchodný názov: Typ: hecht 1330 Model (typ) DGJ330H The procedure used for Die verwendete Prozedur Postup použitý při posou- Postup použitý na posúde- the assessment of the für die Erstellung dieser zení... - Seite 51 Guaranteed sound power Garantovaná hladina akus- Garantovaná hladina akus- Garantierter level tického výkonu tického výkonu Schallleistungspegel LwA = 117 dB(A) Measured sound power Naměřená hladina akustic- Nameraná hladina akustic- Gemessener level kého výkonu kého výkonu Schallleistungspegel LwA = 108 dB (A) ; K = 3 dB (A) Zertifikatsnummer des Number of the noise Číslo protokolu měření...
- Seite 52 MS-2711015 Distribution and service / Vertrieb und Service WERCO spol. s r.o. • U Mototechny 131 • 251 62 Tehovec • www.werco.cz Hubertus Bäumer GmbH • Brock 7 • 48346 Ostbevern • www.hecht-garten.de...