Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
Kontakt: bs-lagerverkauf@web.de Telefon: 02532-964535
Kontakt: bs-lagerverkauf@web.de Telefon: 02532-964535
ORIGINAL
ORIGINAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
BEDIENUNGSANLEITUNG
RASENMÄHER
RASENMÄHER
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��� ������ ��������� ���� ������������ ��� ���������� ��� ���� ����� ��� ������ �������������� ���� ����� ����� ������� ������� ��� ������� ����������� ����
��� ������ ��������� ���� ������������ ��� ���������� ��� ���� ����� ��� ������ �������������� ���� ����� ����� ������� ������� ��� ������� ����������� ����
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Hecht 553 AL

  • Seite 1 ORIGINAL ORIGINAL BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG RASENMÄHER RASENMÄHER ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������ ��������� ���� ������������ ��� ���������� ��� ���� ����� ��� ������ �������������� ���� ����� ����� ������� ������� ��� ������� ����������� ���� ��� ������ ��������� ���� ������������ ��� ���������� ��� ���� ����� ��� ������ �������������� ���� ����� ����� ������� ������� ��� ������� ����������� ���� Kontakt: bs-lagerverkauf@web.de Telefon: 02532-964535 Kontakt: bs-lagerverkauf@web.de Telefon: 02532-964535 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������...
  • Seite 2 ������������������ �������������������������� ������������������������������������������������ ���� ���������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ����������������������������������������� ���� ��������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ �� ��������������������������������� ���� ������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �� ���� ����������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ��������������������������������� ������ ���� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �� � ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ���� ��������������������������� ��� ���������������������������������� � �������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� �� � ��� ���������������������������������������������������...
  • Seite 3 ������������������������������������������������������������������������������������������������������� � ��� ������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������ � �� � �������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������� � �� ������������������������������������������������������������������������������������� �� ����������������������������������� �� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������� ���������� ���� ���� ����������� ������ ���������� ����� ����������� ������ ���������� ���� ����������� ����� �������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ���������� �� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� �������������������������������������������������������������������� �� ����������������������������������������������������������������������...
  • Seite 4 ������������������������������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ������������ � � � ���������������������� �������������������������� ��������������� �� ��������� ������ � �������������� ������ �������������� �������� ������������ ������� ���������� ���� ��������������� ������� ���������������� ������������������������������������������������������������������ ������������������� �������������������� ���������������������������� ���������������������������������� ��������������� ����������������������������� �� �������� ���� ���� ������ ���� ������ ���� ����������� ����� ������� ���� ������ ����� ������ ����� ������� ���������������...
  • Seite 5 ������������������������������ ������������������������������������������������ �� � ���� �������������������������������������������������������������������� �������������� ������� �������������� ����� ���� ����������� ��� ����� ���� ���������� � ���������������������������������� ���������� ���� �������� ���� ����������������� ������� ����� ���� ������� � ���������������������� ��������������������������������������� ���� ������������������������������������������������������������������� �� ������������������������������������������������������������������� ���������� ���� ���� ���� ������ ��� ������� ��������� ����� ��� ������� ����� ����� ��������������������������������...
  • Seite 6 ���������������������������������������� ������������������ �������� ���� ���� ������ ���� �������� ������� ���� �������� ����� ���� ������ ����� ���� ��������� ��������� ������ ����� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ���� ���� ���������� ���� �������� �������� ������������� ������������� ������ ������������ ��� ���� ������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������...
  • Seite 7 ����������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� �� ���������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ������ ����������� ��������������� ����� ��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������� ��������� ������������������ ���� ������������ ���� ����� ���� ������ ������� ���������������� �������� ������� ��������� �������� ���������� ���� ������� ��� ����� ������� ������ ���� ���� �������������� �������� ��� ������ ������������� ����� ������������������ �� ��� ����...
  • Seite 8 Allgemeines ��������������������� ���������������������������������� �������������������������������� Dieses Handbuch enthält Sicherheitshinweise, die Sie auf die Gefahren und Risiken ACHTUNG beim Betrieb von Motoren hinweisen und Ihnen helfen sollen, diese Gefahren zu ������������������������� Einige Komponenten in diesem Produkt und anverwandtes Zubehör enthalten vermeiden. Ferner enthält es Anweisungen für den angemessenen Gebrauch und die Chemikalien, die im Staat Kalifornien als Erreger von Krebs, Geburtsschäden oder �����������������������������...
  • Seite 9 Funktionen und Bedienungselemente ANMERKUNG: Kein nicht zugelassenes Benzin wie E15 und E85 verwenden. Kein Öl mit dem Benzin mischen. Den Motor nicht so modifizieren, dass er mit alternativen ACHTUNG ACHTUNG Kraftstoffen laufen kann. Bei Nichtbeachtung dieser Punkte werden Motorkomponenten beschädigt, und die Motorgarantie wird aufgehoben. Vergleichen Sie die Abb.
  • Seite 10 ANMERKUNG: Dieser Motor wird von Briggs & Stratton ohne Öl geliefert. Vor Start des Hinweis: Wenn der Motor nach wiederholten Versuchen nicht anspringt, Schritt 6, 7 Ölkohleablagerungen untersuchen. Falls Schäden gefunden werden, müssen vor der Motors muss entsprechend den Anweisungen in dieser Anleitung Öl nachgefüllt werden. und 9 wiederholen.
  • Seite 11 Es werden zwei Luftfiltersysteme gezeigt, ein Standardsystem und ein Fremdkörper mit einer Bürste oder einem trockenen Lappen vom Fingerschutz (A) BRIGGS & STRATTON-GARANTIESCHEIN FÜR MOTORBESITZER Juli 2010 Hochleistungssystem. Stellen Sie fest, welcher Typ an Ihrem Motor installiert ist, und beseitigen. Gestänge, Federn und Bedienungselemente (B) sauber halten. Den Bereich führen Sie die entsprechenden Wartungsarbeiten wie folgt durch.
  • Seite 12 Operator’s Manual Betjeningsvejledning Bedienungsanleitung Åã÷åéñßäéï ×ñÞóçò Manual del Operario Käyttäjän käsikirja Manuel de l’opérateur Manuale dell’Operatore Gebruiksaanwijzing Brukerhåndbok Manual do Operador Instruktionsbok Model 120000 Quantum ® 625 Seriest 650 Seriest 675 Seriest 700 Seriest E 2011 Briggs & Stratton Corporation, Form No.
  • Seite 13 BRIGGSandSTRATTON.COM...
  • Seite 30: Sicherheit Der Bedienungsperson

    Allgemeines Dieses Handbuch enthält Sicherheitshinweise, die Sie auf die Gefahren und Risiken ACHTUNG beim Betrieb von Motoren hinweisen und Ihnen helfen sollen, diese Gefahren zu Einige Komponenten in diesem Produkt und anverwandtes Zubehör enthalten vermeiden. Ferner enthält es Anweisungen für den angemessenen Gebrauch und die Chemikalien, die im Staat Kalifornien als Erreger von Krebs, Geburtsschäden oder richtige Pflege des Motors.
  • Seite 31 ACHTUNG ACHTUNG Motoren erzeugen Kohlenmonoxid, ein geruchloses, farbloses, giftiges Laufende Motoren erzeugen Wärme. Motorteile, insbesondere Gas. Schalldämpfer, werden extrem heiß. Wenn Kohlenmonoxid eingeatmet wird, kann es zu Übelkeit, Bei Berührung kann es zu schweren Verbrennungen kommen. Ohnmacht oder Tod kommen. Brennbare Fremdkörper wie Laub, Gras usw.
  • Seite 32: Funktionen Und Bedienungselemente

    Funktionen und Bedienungselemente ANMERKUNG: Kein nicht zugelassenes Benzin wie E15 und E85 verwenden. Kein Öl mit dem Benzin mischen. Den Motor nicht so modifizieren, dass er mit alternativen Kraftstoffen laufen kann. Bei Nichtbeachtung dieser Punkte werden Motorkomponenten beschädigt, und die Motorgarantie wird aufgehoben. Vergleichen Sie die Abb.
  • Seite 33: Wartung

    ANMERKUNG: Dieser Motor wird von Briggs & Stratton ohne Öl geliefert. Vor Start des Hinweis: Wenn der Motor nach wiederholten Versuchen nicht anspringt, Schritt 6, 7 Motors muss entsprechend den Anweisungen in dieser Anleitung Öl nachgefüllt werden. und 9 wiederholen. Wenn er immer noch nicht anspringt, konsultieren Sie Wenn der Motor ohne Öl gestartet wird, wird er so beschädigt, dass er nicht mehr BRIGGSandSTRATTON.COM oder rufen Sie 1-800-233-3723 an (in den USA).
  • Seite 34 Ölkohleablagerungen untersuchen. Falls Schäden gefunden werden, müssen vor der Inbetriebnahme entsprechende Ersatzteile installiert werden. ACHTUNG Funken können Feuer oder Stromschläge verursachen. ACHTUNG: Ersatzteile müssen die gleiche Konstruktion haben und in Ungewollter Start kann schwere Verletzungen verursachen. derselben Position installiert werden wie die Originalteile. Andere Teile bringen Feuergefahr eventuell nicht die gleiche Leistung, können das Gerät beschädigen und Verletzungen verursachen.
  • Seite 35: Technische Daten

    Es werden zwei Luftfiltersysteme gezeigt, ein Standardsystem und ein Fremdkörper mit einer Bürste oder einem trockenen Lappen vom Fingerschutz (A) Hochleistungssystem. Stellen Sie fest, welcher Typ an Ihrem Motor installiert ist, und beseitigen. Gestänge, Federn und Bedienungselemente (B) sauber halten. Den Bereich führen Sie die entsprechenden Wartungsarbeiten wie folgt durch.
  • Seite 36: Briggs & Stratton-Garantieschein Für Motorbesitzer

    BRIGGS & STRATTON-GARANTIESCHEIN FÜR MOTORBESITZER Juli 2010 EINGESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG Briggs & Stratton Corporation repariert oder ersetzt kostenlos jedes Teil oder Teile des Motors, die Material- oder Verarbeitungsschäden oder beides aufweisen. Die Kosten für den Transport von Produkten, die unter dieser Garantie für Reparatur oder Austausch eingeschickt werden, sind vom Käufer zu tragen. Diese Garantie ist für die nachstehend angegebenen Zeiträume gültig und den hier aufgeführten Bedingungen unterworfen.
  • Seite 37 ÃåíéêÝò ðëçñïöïñßåò Óçìåßùóç äçëþíåé ìéá êáôÜóôáóç ç ïðïßá èá ìðïñïýóå íá Ç Ýíäåéîç ðñïêáëÝóåé âëÜâç ôïõ ðñïúüíôïò. Ôï ðáñüí åã÷åéñßäéï ðåñéÝ÷åé ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôçí áóöÜëåéá, ïýôùò þóôå íá ãíùñßæåôå ôïõò êéíäýíïõò ðïõ ó÷åôßæïíôáé ìå ôïõò êéíçôÞñåò êáé ðþò ìðïñåßôå íá...
  • Seite 38 ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ Ç åêêßíçóç ôïõ êéíçôÞñá ðñïêáëåß óðéíèçñéóìïýò. Ç ëåéôïõñãßá ôùí êéíçôÞñùí ðáñÜãåé èåñìüôçôá. Ôá åîáñôÞìáôá ôïõ êéíçôÞñá, êáé éäéáßôåñá ç åîÜôìéóç, ëáìâÜíïõí Ïé óðéíèçñéóìïß ìðïñïýí íá ðñïêáëÝóïõí áíÜöëåîç åîáéñåôéêÜ õøçëÝò èåñìïêñáóßåò. ðáñáêåßìåíùí åýöëåêôùí áåñßùí. Ôõ÷üí åðáöÞ ìðïñåß íá ðñïêáëÝóåé óïâáñÜ åãêáýìáôá. Èá...
  • Seite 39 Óôïé÷åßá êáé Ìï÷ëïß 4. ÅÜí ç óôÜèìç âñßóêåôáé ÷áìçëüôåñá, ðñïóèÝóôå áñãÜ ëÜäé óôçí ïðÞ ðëÞñùóçò (C). Ìçí õðåñðëçñþíåôå. ÌåôÜ áðü ôçí ðñïóèÞêç ëáäéïý, ðåñéìÝíåôå Ýíá ëåðôü êáé óôç óõíÝ÷åéá åëÝãîôå åê íÝïõ ôç óôÜèìç ëáäéïý. Ãéá íá åîïéêåéùèåßôå ìå ôç èÝóç ôùí äéáöüñùí óôïé÷åßùí êáé ìï÷ëþí, óõãêñßíåôå 5.
  • Seite 40 ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Ç ôá÷åßá åðáíáôýëéîç ôïõ ó÷ïéíéïý åêêßíçóçò ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ (êëþôóçìá) èá ôñáâÞîåé ôï ÷Ýñé êáé ôïí âñá÷ßïíÜ óáò ðñïò ôïí êéíçôÞñá ðñéí Ôï êáýóéìï êáé ïé áíáèõìéÜóåéò ôïõ óõíéóôïýí åîáéñåôéêÜ ðñïëÜâåôå íá áöÞóåôå ôï ó÷ïéíß. ÅíäÝ÷åôáé íá õðïóôåßôå êáôÜãìáôá, åýöëåêôåò êáé åêñçêôéêÝò ïõóßåò. óõíôñéðôéêÜ...
  • Seite 41 8. ×åéñïêßíçôç åêêßíçóç: ÊñáôÞóôå êáëÜ ôç ÷åéñïëáâÞ ôïõ ó÷ïéíéïý åêêßíçóçò (E). ÔñáâÞîôå ôç ÷åéñïëáâÞ ôïõ ó÷ïéíéïý åêêßíçóçò áñãÜ, ìÝ÷ñé íá óõíáíôÞóåôå áíôßóôáóç êáé, óôç óõíÝ÷åéá, ôñáâÞîôå áðüôïìá(Åéêüíá 8). ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ Ôõ÷üí áêïýóéïé óðéíèçñéóìïß ìðïñïýí íá ðñïêáëÝóïõí öùôéÜ Þ Óçìåßùóç: ÅÜí ï êéíçôÞñáò äåí îåêéíÞóåé ìåôÜ áðü åðáíåéëçììÝíåò çëåêôñïðëçîßá.
  • Seite 42 Åðéèåþñçóç ôçò åîÜôìéóçò êáé ôç óÞôáò áðïññüöçóçò óðéíèÞñùí - Åéêüíá 1 ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: ÅÜí áäåéÜæåôå ôï ëÜäé áðü ôïí åðÜíù óùëÞíá ðëÞñùóçò ëáäéïý, ôï íôåðüæéôï ðñÝðåé íá åßíáé Üäåéï äéüôé, äéáöïñåôéêÜ, õðÜñ÷åé êßíäõíïò äéáññïÞò êáõóßìïõ êáé ðñüêëçóçò ðõñêáãéÜò Þ Ýêñçîçò. Ãéá íá áäåéÜóåôå ôï íôåðüæéôï êáõóßìïõ, áöÞóôå ôïí êéíçôÞñá óå...
  • Seite 43 ëåéôïõñãßá ãéá 2 ëåðôÜ, þóôå íá êõêëïöïñÞóåé ôï óôáèåñïðïéçôéêü óå ïëüêëçñï ÁíôéêáôÜóôáóç ößëôñïõ êáõóßìïõ - Åéêüíá 6 ôï óýóôçìá ôñïöïäïóßáò êáõóßìïõ. Óôç óõíÝ÷åéá, ï êéíçôÞñáò êáé ôï êáýóéìï ìðïñïýí íá ìåßíïõí áðïèçêåõìÝíá ãéá äéÜóôçìá Ýùò êáé 24 ìçíþí. ÅÜí óôç âåíæßíç ôïõ êéíçôÞñá äåí Ý÷åé ðñïóôåèåß óôáèåñïðïéçôéêü, ôüôå ðñÝðåé íá ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ...
  • Seite 44 Ç ÐÏËÉÔÉÊÇ ÅÃÃÕÇÓÇÓ ÔÇÓ ÂRIGGS & STRATTON ÃÉÁ ÔÏÕÓ ÊÉÍÇÔÇÑÅÓ Éïýëéïò 2010 ÐÅÑÉÏÑÉÓÌÅÍÇ ÅÃÃÕÇÓÇ Ç Briggs & Stratton Corporation èá åðéóêåõÜóåé Þ èá áíôéêáôáóôÞóåé, ÷ùñßò êáìßá äéêÞ óáò åðéâÜñõíóç, êÜèå åîÜñôçìá Þ åîáñôÞìáôá ôïõ êéíçôÞñá ôùí ïðïßùí ôï õëéêü Þ ç êáôåñãáóßá ôïõò Þ áìöüôåñá åßíáé åëáôôùìáôéêÜ. Ôá Ýîïäá ìåôáöïñÜò ãéá ôá ðñïúüíôá ðïõ áðïóôÝëëïíôáé ãéá åðéóêåõÞ Þ áíôéêáôÜóôáóç óôï ðëáßóéï ôçò ðáñïýóáò...

Inhaltsverzeichnis