Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. OETIKER Anleitungen
  4. Werkzeuge
  5. ELK 02 V2.X
  6. Betriebsanleitung

OETIKER ELK 02 V2.X Betriebsanleitung

Elektronisch geregelte pneumatische zange
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Elektronisch geregelte
pneumatische Zange
OETIKER ELK 02 V2.X
Original‑Betriebsanleitung
Ausgabe Mai 2021
Betriebsanleitung
Artikel Nr. 08903351
OETIKER Horgen/Schweiz

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für OETIKER ELK 02 V2.X

Inhaltszusammenfassung für OETIKER ELK 02 V2.X

  • Seite 1 Elektronisch geregelte Betriebsanleitung pneumatische Zange OETIKER ELK 02 V2.X Original‑Betriebsanleitung Artikel Nr. 08903351 Ausgabe Mai 2021 OETIKER Horgen/Schweiz...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Gültigkeitsbereich ............................ 1‑6 Neuerungen ..............................1‑7 1.3.1 Bei der ELK 02 V1.X ........................1‑7 1.3.2 Bei der ELK 02 V2.X ........................1‑8 Abkürzungen ............................1‑9 Schilder an der ELK 02 ........................... 1‑10 Grundlegende Sicherheitshinweise ......................2-11 Umgang mit der Betriebsanleitung ......................2‑11 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................... 2‑11 Allgemeine Sicherheitshinweise ......................
  • Seite 3 OETIKER ELK 02 V2.X Inhaltsverzeichnis 5.2.2 Druckluft anschließen ........................ 5‑24 Zangenkopf ausrichten .......................... 5‑25 Mit der ELK 02 arbeiten ..........................6-26 Allgemeiner Hinweis zur Handhabung ....................6‑26 ELK 02 einschalten ..........................6‑26 Menuführung PC-Programm .........................7-27 Systemvoraussetzungen und Installation ....................7‑27 PC‑Programm installieren ........................7‑28 7.2.1...
  • Seite 4 OETIKER ELK 02 V2.X Inhaltsverzeichnis Menüaufbau ............................9‑74 Die Test‑Ebene............................9‑75 9.3.1 Tastenfunktionen A bis D aktiviert ....................9‑75 9.3.2 Tastenfunktionen A bis D nicht aktiviert (ELK 01‑Mode) ............9‑76 9.3.3 Tastenfunktionen aktiviert und deaktiviert (ELK 01‑Mode) ............9‑77 9.3.4 Zangentest ..........................9‑79 Die Schließ‑Ebene ..........................9‑84 9.4.1...
  • Seite 5 OETIKER ELK 02 V2.X Inhaltsverzeichnis Entsorgung ..............................12-115 Technische Daten ............................13-116 13.1 Elektrischer Anschluss und Schnittstellen ..................13‑116 13.1.1 Netzstecker ..........................13‑116 13.1.2 Schnittstelle X1 ........................13‑117 13.1.3 Schnittstelle X2 ........................13‑117 13.1.4 Schnittstelle X3 (RS232) ......................13‑120 13.1.5 Schnittstelle X20 ........................13‑125 13.1.6 Schnittstelle USB ........................

  • Seite 6: Informationen Zum Vorliegenden Handbuch

    1..Mehrschrittige Handlungsanleitung 2..Reihenfolge beachten.  3..Voraussetzung ü Notwendige oder arbeitserleichternde Schritte für das erfolgreiche Ausführen einer Handlung Gültigkeitsbereich Diese Betriebsanleitung ist gültig für alle HO‑EL‑Zangen mit der Regelungseinheit ELK 02 V2.x. Ausgabe 05.2021 08903351 1‑6...

  • Seite 7: Neuerungen

    OETIKER ELK 02 V2.X 1 Informationen zum vorliegenden Handbuch Neuerungen 1.3.1 Bei der ELK 02 V1.X Hardware • Kompatible Hardware zur ELK 01 Die Hardware und Anschlüsse für die Peripherie und CAL 01 sind mit der ELK 01 identisch. Somit ist ein Hardware‑...
  • Seite 8 OETIKER ELK 02 V2.X 1 Informationen zum vorliegenden Handbuch 1.3.2 Bei der ELK 02 V2.X • 4 Bedienertasten am grafischen Display können deaktiviert (abgeschaltet) werden. Die ELK 02 verhält sich dann wie eine ELK 01. • Dualschließung: eine verbesserte Weg‑Prior Schließung •...

  • Seite 9: Abkürzungen

    OETIKER ELK 02 V2.X 1 Informationen zum vorliegenden Handbuch Abkürzungen Aktive Programm Nummer (max. 99 Stück) Öffnungsspalt Schließfunktionskürzel für Dualschließung OS‑SK Schließzeit zwischen Öffnungsspalt – Schließfunktionskürzel für Dualschließung mit Schließkraft Verifizieren OS‑SS Schließzeit zwischen Öffnungsspalt – Detektionsspalt Schließspalt Detektionskraft OS‑T Öffnungsspalt‑Toleranz...

  • Seite 10: Schilder An Der Elk 02

    OETIKER ELK 02 V2.X 1 Informationen zum vorliegenden Handbuch Schilder an der ELK 02 Schilder an der ELK 02 Abb. 1 Warnaufkleber (auf der Rückseite der Quetschgefahr Regelungseinheit) Typenschild Warnaufkleber Ausgabe 05.2021 08903351 1‑10...

  • Seite 11: Grundlegende Sicherheitshinweise

    Das Gerät darf nur für den beabsichtigten Zweck und unter technisch sicheren, fehlerfreien Bedingungen eingesetzt werden. Die ELK 02 mit den dazugehörigen OETIKER Zangen dient ausschließlich dem prozesssicheren Schließen von OETIKER Klemmen und Schellen. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehören auch das Beachten dieser Anleitung und die Einhaltung der technischen Daten.

  • Seite 12: Ersatzteile

    Insbesondere sind jegliche Reparaturen untersagt. • Die Befestigungsschrauben an der Regelungseinheit und der Zange ELK 02 sind mit Lack versiegelt. Wenn der Lack beschädigt ist, kann die OETIKER keine Gewährleistung übernehmen. • Nur Original Ersatz‑ und Zubehörteile verwenden. •...

  • Seite 13: Qualifiziertes Personal

    OETIKER ELK 02 V2.X 2 Grundlegende Sicherheitshinweise Qualifiziertes Personal Unter Berücksichtigung der technischen Daten, nachstehenden Sicherheitsbestimmungen und Vorschriften sind Einsatz und Verwendung dieses Gerätes ausschließlich autorisiertem und qualifiziertem Personal vorbehalten. Qualifiziertes Personal sind Personen, die mit Aufstellung, Montage, Inbetriebsetzung und Betrieb des Produktes vertraut sind und die über die ihrer Tätigkeit entsprechende Qualifikationen verfügen!

  • Seite 14: Aufbau Des Gesamtsystems Elk 02

    OETIKER ELK 02 V2.X 3 Aufbau des Gesamtsystems ELK 02 Aufbau des Gesamtsystems ELK 02 Das Gesamtsystem der elektronisch geregelten pneumatischen Zange ELK 02 besteht im Wesentlichen aus den folgenden Teilen: Aufbau des Gesamtsystems ELK 02 Abb. 2 Vorfilter PC mit geladener Software Druckspeicher Schließkraft‑Sensor SKS 01 *)

  • Seite 15: Optionale Erweiterungen

    OETIKER ELK 02 V2.X 3 Aufbau des Gesamtsystems ELK 02 Optionale Erweiterungen Für den Automatisierungsprozess stehen verschiedene Zusatzeinrichtungen zur Verfügung wie z. B. • Test Equipment CAL 01, bestehend aus Calibrator CAL 01 und Schließkraft‑Sensor SKS 01, zum Messen der Zangenbackenkraft (Schließkraft) und zum Kalibrieren der ELK 02...

  • Seite 16: Anschlüsse An Der Regelungseinheit Elk 02

    OETIKER ELK 02 V2.X 3 Aufbau des Gesamtsystems ELK 02 Anschlüsse an der Regelungseinheit ELK 02 INFORMATION Detaillierte Angaben zu den Ein‑ und Ausgängen der Regelungseinheit finden Sie im Kapitel 13.1, ab S. 13‑116. Abb. 4 Regelungseinheit, Anschlüsse Pos. in Abb. 4...
  • Seite 17 OETIKER ELK 02 V2.X 3 Aufbau des Gesamtsystems ELK 02 Pos. in Abb. 4 Bezeichnung der Schnittstelle Art/Verwendung Kaltgerätestecker Option Bus‑Schnittstelle Entlüftung Entlüftung Kaltgerätestecker 3‑pol. (Stift) Ein‑/Ausschalter Drucklufteingang (Warnhinweis unten beachten) Anschlüsse Regelungseinheit Tab. 1 HINWEIS Beschädigungen durch Zangenbackenbruch! Bei Einsatz des Zangentyps HO 10000 darauf achten, dass der Drucklufteingang pE nicht mehr als 5 bar ...

  • Seite 18: Prozessbeschreibung

    OETIKER ELK 02 V2.X 4 Prozessbeschreibung Prozessbeschreibung Die Funktion der ELK 02 besteht darin, OETIKER Klemmen und Schellen unter folgenden Gesichtspunkten zu schließen: • quantifiziert • qualifiziert • verifiziert Quantifizierung Entspricht der Vorgabe von Spalt‑ und Schließgrößen. Qualifizierung Entspricht den Vorgaben von Toleranzen der Spalt‑ und Schließgrößen sowie der Zeitprofile zur Überwachung während des Schließvorgangs.

  • Seite 19: Prozessablauf

    Der Ablauf der Schließung orientiert sich an den Vorgaben der Schließdaten und je nach Voreinstellung in den Systemdaten. Auslösung z. B. durch Taste START. Ein weiterer Schließvorgang kann durchgeführt werden. Bei Verwendung von Sonderköpfen – z. B. zur Schließung von OETIKER Schellen – weichen die skizzenhaften Darstellungen Abb. 5 bis Abb. 7 ab. Ausgabe 05.2021 08903351 4‑19...

  • Seite 20: Funktionsablauf

    OETIKER ELK 02 V2.X 4 Prozessbeschreibung Funktionsablauf Der Funktionsablauf bei der Arbeit mit dem ELK 02‑System wird in zwei Bereiche eingeteilt: • Die Test‑Ebene • Die Schließ‑Ebene 4.3.1 Die Test-Ebene ELK 02 einschalten System‑Test Regelungseinheit und Peripherie Fehlermeldung bei erreich. Schließungen F1...F4, F15...
  • Seite 21 Bauteile der Zange ausgetauscht werden. Um eine gleichbleibende Zangenkraft aufrechtzuerhalten, müssen ausreichend Druck und Volumen der Druckluft vorhanden sein. Oetiker empfielt als zusätzliche Kontrolle nach dem Zangentest die Schließkraft zu prüfen. Es muss sichergestellt werden, dass Klemmen nicht im Zangentestmodus geschlossen werden. Ausgabe 05.2021 08903351 4‑21...

  • Seite 22: Die Schließ-Ebene

    OETIKER ELK 02 V2.X 4 Prozessbeschreibung 4.3.2 Die Schließ-Ebene Kraft‑/Weg‑Prior oder Dual mit oder ohne Halten, detektieren, Kontakt detektieren, mit/ohne verifizieren extern Taste Zange Vorwahl APN extern Start chaotisch singulär sequenziell Fehlermeldungen während der Schließung F1...F24 Datenprotokoll Messergebnisse Fehlermeldungen Abb. 9 Die Schließ‑Ebene...

  • Seite 23: Elk 02 Aufbauen Und Anschließen

    OETIKER ELK 02 V2.X 5 ELK 02 aufbauen und anschließen ELK 02 aufbauen und anschließen Regelungseinheit anschließen HINWEIS Beachten Sie beim Anschluss und Aufbau des ELK 02‑Systems folgende Punkte: • Um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten, muss zwischen der Regelungseinheit (Abb. 10/8) und der Wand ein Abstand von 10 mm eingehalten werden (Abb.

  • Seite 24: Druckluft Und Pneumatische Zange Anschließen

    Pneumatische Zange nie am Wellschlauch heben.  HINWEIS Um den Schließverlauf der OETIKER Klemmen und Schellen optimal zu unterstützen, empfehlen wir, die Zangen OETIKER EL (T), die in einer Montagevorrichtung eingebaut sind, schwimmend zu lagern. Entsprechende Vorrichtungen sind optional erhältlich.

  • Seite 25: Zangenkopf Ausrichten

    OETIKER ELK 02 V2.X 5 ELK 02 aufbauen und anschließen Zangenkopf ausrichten Der Zangenkopf (Abb. 11/3) kann in eine für den Anwender optimale Position gedreht werden. WARNUNG Quetschgefahr an der pneumatischen Zange! Beim Betätigen der Taste START (Abb. 6/3) oder Startauslösung durch externe Ansteuerung können Finger gequetscht werden.

  • Seite 26: Mit Der Elk 02 Arbeiten

    OETIKER ELK 02 V2.X 6 Mit der ELK 02 arbeiten Mit der ELK 02 arbeiten Voraussetzungen: ü – Die ELK 02 ist angeschlossen (siehe Kapitel 5, S. 5‑23). – Das PC‑Programm ist installiert (siehe Kapitel 7.2, S. 7‑28). – Druckluft liegt an (siehe Kapitel 5.2.2, S. 5‑24).

  • Seite 27: Menuführung Pc-Programm

    OETIKER ELK 02 V2.X 7 Menuführung PC‑Programm Menuführung PC-Programm Systemvoraussetzungen und Installation • Rechner: Pentium 4 Prozessor oder gleichwertig – CPU 500 MHz oder höher • Grafik: Bildschirmauflösung mindestens 1024 x 764 Pixel empfohlen: 1280 x 1024 Pixel oder höher •...

  • Seite 28: Pc-Programm Installieren

    OETIKER ELK 02 V2.X 7 Menuführung PC‑Programm PC-Programm installieren INFORMATION Bei den folgenden Beschreibungen werden Grundkenntnisse in der Bedienung eines Windows‑Betriebssystems vorausgesetzt. 7.2.1 Programm automatisch installieren Alle offenen Anwendungen schließen. CD ins CD‑ROM Laufwerk einlegen. Nach wenigen Sekunden werden die Installationsanweisungen auf dem Bildschirm angezeigt.

  • Seite 29: Programm Manuell Installieren

    OETIKER ELK 02 V2.X 7 Menuführung PC‑Programm 7.2.2 Programm manuell installieren Wenn das CD‑ROM Laufwerk keine automatische Installation unterstützt, kann das Programm manuell installiert werden. In der Taskleiste von Windows auf START klicken. Im Startmenü den Menübefehl „Ausführen...“ wählen. Im Eingabefeld folgendes eingeben: [LW]:\Intsetup.

  • Seite 30: Struktur Des Pc-Programms

    OETIKER ELK 02 V2.X 7 Menuführung PC‑Programm Struktur des PC-Programms • Erstellen von Schließdaten zur Parametrierung der Schließ‑Schritte • Erstellen von Schließdaten-Tabellen zur Organisation von Montageprozessen • Applikationsbezogene Änderung der Systemeinstellungen zur Parametrierung der Ein‑ und Ausgänge, der Betriebsarten und Systemkonstanten •...

  • Seite 31: Aufbau Des Pc-Programms

    OETIKER ELK 02 V2.X 8 Aufbau des PC‑Programms Aufbau des PC-Programms Menüleiste des PC‑Programms Abb. 16 Menu Submenus Datei • Schließdaten‑Tabelle neu • Schließdaten‑Tabellen öffnen • Zangentyp‑Übersicht • Backup / Restore • Beenden Zangentest • Zangentest anfordern • Zangentest autorisieren •...

  • Seite 32: Vorbereitende Arbeiten Beim Lesen Und Senden Von Daten

    OETIKER ELK 02 V2.X 8 Aufbau des PC‑Programms Vorbereitende Arbeiten beim Lesen und Senden von Daten Wenn bei der Bedienung des PC‑Programms Daten gelesen bzw. gesendet werden, müssen folgende Tätigkeiten vorweg getan werden: PC und ELK 02 (Schnittstelle X3 bzw. USB) mit Datenkabel (Abb. 10/6, S. 5‑23) verbinden.

  • Seite 33: Schließdaten-Tabelle Neu

    OETIKER ELK 02 V2.X 8 Aufbau des PC‑Programms 8.2.1 Schließdaten-Tabelle neu Erzeugt eine neue Schließdaten‑Tabelle. Abb. 18 Untermenü Schließdaten‑Tabelle neu Menü Datei Abb. 19 Menü Datei – Schließdaten‑Tabelle neu ‑ Datei Untermenü Erklärung INFORMATION Es muss mindestens eine Schließdaten‑Einzelansicht erstellt sein.

  • Seite 34: Erklärung

    OETIKER ELK 02 V2.X 8 Aufbau des PC‑Programms Menü Bearbeiten Menü Datei – Schließdaten‑Tabelle neu ‑ Bearbeiten Abb. 20 Untermenü Erklärung Rückgängig Macht die letzten Arbeitsschritte seit dem letzten Speichern wieder rückgängig Erzeugt eine neue Schließdaten‑Einzelansicht und öffnet die Schließdaten‑Einzelansicht, APN 1 Öffnen (Einzelansicht)
  • Seite 35 OETIKER ELK 02 V2.X 8 Aufbau des PC‑Programms Menü Ansicht Abb. 21 Menü Datei – Schließdaten‑Tabelle neu – Ansicht Untermenü Erklärung Sortieren Sortiert die APN numerisch aufsteigend Text Sortiert die Text‑Spalte alphanumerisch aufsteigend Klemmentyp Sortiert den Klemmentyp alphanumerisch aufsteigend Zangentyp...

  • Seite 36: Schaltschläche Erklärung Senden

    OETIKER ELK 02 V2.X 8 Aufbau des PC‑Programms Sequenz löschen Um die gesamte oder Teile einer Sequenz zu löschen, muss in der Nummer der Schließung, ab welcher gelöscht werden soll, die APN „0“ eingegeben werden. Um die ELK 02 zu aktualisieren, muss die Sequenz gesendet werden.
  • Seite 37 OETIKER ELK 02 V2.X 8 Aufbau des PC‑Programms Menü Datenaustausch Abb. 23 Menü Datei – Schließdaten‑Tabelle neu – Datenaustausch INFORMATION Ein Datensatz entspricht der Schließdaten‑Einzelansicht einer APN. Untermenü Erklärung Einzelnen Datensatz an Öffnet ein Fenster, indem über die Eingabe der APN ein Datensatz der aktuellen Tabelle ELK 02 senden an die ELK 02 gesendet werden kann.

  • Seite 38: Zangentyp Übersicht

    OETIKER ELK 02 V2.X 8 Aufbau des PC‑Programms 8.2.2 Zangentyp Übersicht Im Menü „Zangentyp Übersicht“ sind alle in der ELK 02‑Software verfügbaren Zangentypen tabellarisch aufgeführt. Diese können mit „Senden“ passwortgeschützt komplett in die ELK 02 übertragen werden. Ein Balken zeigt den Fortschritt der Übertragung an.

  • Seite 39: Backup/Restore

    OETIKER ELK 02 V2.X 8 Aufbau des PC‑Programms INFORMATION • Nach jedem „Senden“ muss die angeschlossene Zange neu eingemessen werden. • Wenn kein Datenkabel eingesteckt bzw. die ELK 02 nicht bestromt ist, erscheint die Meldung „Gerät antwortet nicht“. Mit OK bestätigen und Ausführung wiederholen.

  • Seite 40: Update Firmware Elk 02

    OETIKER ELK 02 V2.X 8 Aufbau des PC‑Programms 8.2.4 Update Firmware ELK 02 Update der Firmware. INFORMATION Diese Funktion ist passwortgeschützt und erscheint nur für OETIKER‑Personal. Sie wird erst nach Eingabe des Passworts sichtbar. 8.2.5 Beenden Das PC‑Programm schließt. Zangentest Der Zangentest dient zum Einmessen der Zange bezüglich:...
  • Seite 41 Um eine gleichbleibende Zangenkraft aufrechtzuerhalten, müssen ausreichend Druck und Volumen der Druckluft vorhanden sein. Oetiker empfielt als zusätzliche Kontrolle nach dem Zangentest die Schließkraft zu prüfen. Es muss sichergestellt werden, dass Klemmen nicht im Zangentestmodus geschlossen werden. Die Eingabe der Kraftkorrektur ist möglich: •...

  • Seite 42: Messen

    OETIKER ELK 02 V2.X 8 Aufbau des PC‑Programms Messen Während einer Schließung werden die Schließ‑Daten je nach Schließfunktion mit und ohne Halten/Detektieren oder Kontakt‑Detektieren in die Maske „Messung“ übertragen. Nach der Schließung wird der Status OK bzw. NO mit der Fehlermeldung ergänzt.

  • Seite 43: Ausgabefeld

    OETIKER ELK 02 V2.X 8 Aufbau des PC‑Programms Ausgabefeld Erklärung Daten in Datei speichern Speichert die ermittelten Messdaten in einer Datei Auswahl Datei Wählt die Datei, in der gespeichert werden soll Kommentar Eingabefeld für max. 30 alphanumerische Zeichen Tab. 12...

  • Seite 44: Untermenü Schnittstelle

    • Zangentest (siehe S. 8‑47) Prozessdaten Bei den Prozessdaten handelt es sich um passwortgeschützte, zangentypbezogene Daten, die nur dem OETIKER Fachpersonal zugänglich sind. Passwort Ändern, Zugang zum Service, Eintrag der Benutzerrechte (siehe Kapitel 8.5.2, S. 8‑49) Bildschirmskalierung Stellt automatisch bzw. manuell die Bildschirmauflösung ein (siehe Kapitel 8.5.3, S.

  • Seite 45: Menü Statistik

    OETIKER ELK 02 V2.X 8 Aufbau des PC‑Programms 8.5.1 Menü Statistik ELK-Daten Abb. 30 Menü Option – Statistik – ELK‑Daten Eingabe-/Optionsfeld Erklärung Artikel‑Nr. Zeigt die Artikel‑Nr. an Serien‑ Nr. Zeigt die Serien‑Nr. an Firmwareversion Zeigt die aktuelle Version der Firmware an...
  • Seite 46 OETIKER ELK 02 V2.X 8 Aufbau des PC‑Programms Eingabe-/Optionsfeld Erklärung Wiederholung nach Zeigt die Anzahl der Schließungen an, nach der der Anwender erneut auf die Wartung hingewiesen wird. INFORMATION Die Wiederholung kann beliebig oft quittiert werden, jedoch ist die Sicherheit einer Schließung gefährdet.
  • Seite 47 OETIKER ELK 02 V2.X 8 Aufbau des PC‑Programms NO-Schließungen Zeigt die NO‑Schließungen verteilt auf die APN 1…99 an. Abb. 31 Menü Option – Statistik – NO‑Schließungen Eingabe-/Optionsfeld Erklärung Aufteilung löschen Löscht die NO‑Schließungen Aufteilung gelöscht am Datum der Löschung Bei...Schließungen Stückzahl der NO‑Schließungen, bei der die Aufteilung gelöscht wurde...
  • Seite 48 OETIKER ELK 02 V2.X 8 Aufbau des PC‑Programms Zangentests Zeigt an, bei wie vielen Schließungen ein Zangentest mit der Angabe des Zangentyps und der Art der Krafteinmessung, unter der Kraftvorgabe und der Nominalkrafteingabe durchgeführt wurde. Abb. 32 Menü Option – Statistik – Zangentests Eingabe-/Optionsfeld Erklärung...

  • Seite 49: Menü Passwort

    OETIKER ELK 02 V2.X 8 Aufbau des PC‑Programms Zangentest auslesen: Vorbereitende Arbeiten durchführen (siehe Kapitel 8.1, S. 8‑32). Auf die Schaltfläche „Lesen“ klicken. 8.5.2 Menü Passwort Abb. 33 Menü Optionen – Passwort Das standardmäßig hinterlegte Passwort für den Zugriff auf die Systemeinstellungen ist „ELK02“. Das Passwort für Systemeinstellungen kann beliebig geändert werden:...
  • Seite 50 OETIKER ELK 02 V2.X 8 Aufbau des PC‑Programms Passwort für Service eingeben: Passwort eingeben. Mit „OK“ bestätigen. Passwort für den Zugang zum Eintrag der Benutzerrechte eingeben: Passwort eingeben. Mit „OK“ bestätigen. Checkboxen für die Freigabe von Funktionen des Benutzers aktivieren.

  • Seite 51: Menü Bildschirmskalierung

    OETIKER ELK 02 V2.X 8 Aufbau des PC‑Programms 8.5.3 Menü Bildschirmskalierung Abb. 34 Menü Optionen –Bildschirmskalierung Bei Problemen mit der automatischen Bildschirmskalierung besteht die Möglichkeit, feste Auflösungen für das Programm einzustellen. 8.5.4 Menü Systemeinstellungen Abb. 35 Menü Optionen – Systemeinstellungen Untermenü...
  • Seite 52 OETIKER ELK 02 V2.X 8 Aufbau des PC‑Programms Systemeinstellungen START Definiert START an der Auslöseeinheit bzw. an der Tastverlängerung der Zangen sowie die Eingänge an den Schnittstellen X2 Start / Quitt und X20 Freigabe und Start. INFORMATION Auslösung bedeutet, dass eine Schließung gemäß „Schließfunktion“ eingeleitet wird.
  • Seite 53 (siehe „Auslösung / Quittierung über Taste START oder externe Ansteuerung“ in dieser Tabelle oben) HINWEIS: Wenn die OETIKER ELK 02 in der Betriebsart „Impuls“ ist, muss durch geeignete Schutz‑ und Sicherheitseinrichtungen sichergestellt sein, dass Personen während des Schließvorgangs nicht in den Gefahrbereich gelangen können. Zusätzlich zur Betriebsanleitung gelten die jeweils gesetzlich vorgeschriebenen und verbindlichen Regelungen zur Unfallverhütung sowie die Vorschriften zu Gesundheit und Sicherheit...
  • Seite 54 OETIKER ELK 02 V2.X 8 Aufbau des PC‑Programms Abb. 37 Sicherheitshinweis Systemeinstellungen Ausgabe 05.2021 08903351 8‑54...
  • Seite 55 OETIKER ELK 02 V2.X 8 Aufbau des PC‑Programms Ablauf: Die Startzeit ist die Zeit zwischen dem Auslösen der Funktion START und der Zangenbackenbewegung. Die Startzeit ergibt sich aus der Konfiguration von PC‑Programm – Optionen – Systemeinstellungen OK‑Signal / NO‑Signal / LED‑Funktion.
  • Seite 56 OETIKER ELK 02 V2.X 8 Aufbau des PC‑Programms Eingabe-/Optionsfeld Erklärung Nach Ablauf des Systemtests: Nach Bestromung der ELK 02 überprüft die Regelungseinheit ihre Funktion (Systemtest). Die Ausgabe kann erfolgen als • Dauersignal • Dauersignal • einen Impuls • einen Impuls (10…1000 ms) •...
  • Seite 57 OETIKER ELK 02 V2.X 8 Aufbau des PC‑Programms Eingabe-/Optionsfeld Erklärung Nach jeder OK‑Schließung • Dauersignal Das Dauersignal bleibt bis zum nächsten Start. Erreicht der Zangenkopf beim Öffnen der Zangenbacken (von SS / SK / VW nach voll offen) den zum Startzeitpunkt definierten OS innerhalb seiner Toleranz OS‑T, wird bis zum nächsten Start ein Dauersignal ausgegeben...
  • Seite 58 OETIKER ELK 02 V2.X 8 Aufbau des PC‑Programms Eingabe-/Optionsfeld Erklärung Am Ende der Sequenz • Dauersignal Dauersignal bis zum nächsten Start. Öffnet in einer Sequenz bei der letzten Verpressung die Zangenbacke (von SS nach voll offen) und es wird der letzten Verpressung zugeordnete OS innerhalb seiner Toleranz OS‑T erreicht, wird bis zum nächsten Start ein Dauersignal...
  • Seite 59 OETIKER ELK 02 V2.X 8 Aufbau des PC‑Programms Eingabe-/Optionsfeld Erklärung Bei Erreichen des OS einen Bedingungen: „Nach jeder OK‑Schließung“ bzw. „am Ende der Sequenz“ darf Impuls kein „Dauersignal“ vorgegeben sein. Wird der OS innerhalb seiner OS‑T erreicht, wird ein Impuls ausgegeben.
  • Seite 60 OETIKER ELK 02 V2.X 8 Aufbau des PC‑Programms Systemeinstellungen für das NO-Signal Dieses Menü definiert das Verhalten des Ausgangssignals NO an den Schnittstellen X2 NO und X20 NO. Abb. 40 Systemeinstellungen NO‑Signal Eingabe-/Optionsfeld Erklärung Bei Start der Schließung einen Bei Start einer Schließung wird ein Impuls ausgegeben.
  • Seite 61 OETIKER ELK 02 V2.X 8 Aufbau des PC‑Programms Eingabe-/Optionsfeld Erklärung • einen Impuls Wird beim Öffnen der Zangenbacken (von SS / SK / VK nach voll offen) der zum Startzeitpunkt definierte OS innerhalb seiner Toleranz OS‑T erreicht, wird ein Impuls ausgegeben.
  • Seite 62 OETIKER ELK 02 V2.X 8 Aufbau des PC‑Programms Systemeinstellungen für das LED-Signal Dieses Menü definiert das Verhalten der LED‑Funktion (Abb. 3/12, S. 3‑15) in der Zange. Systemeinstellungen LED‑Funktion Abb. 41 Eingabe-/Optionsfeld Erklärung Bei Start der Schließung einen Bei Start einer Schließung leuchtet die LED mit einem Impuls.
  • Seite 63 OETIKER ELK 02 V2.X 8 Aufbau des PC‑Programms Eingabe-/Optionsfeld Erklärung • einen Impuls Wird beim Öffnen der Zangenbacken (von SS / SK / VK nach voll offen) der zum Startzeitpunkt definierte OS innerhalb seiner Toleranz OS‑T erreicht, leuchtet die LED entsprechend der Impuls‑Länge.
  • Seite 64 OETIKER ELK 02 V2.X 8 Aufbau des PC‑Programms Systemeinstellungen der Betriebsarten Dieses Menü definiert die Umschaltmöglichkeit von Automatik‑Betrieb in Step‑by‑Step‑Betrieb. Abb. 42 Systemeinstellungen Betriebsart Eingabe-/Optionsfeld Erklärung Betriebsart • Automatikbetrieb Schließart, bei der die Zange nach Startauslösung eine komplette Schließfolge durchführt. z. B. OS‑SS‑OF‑OS.

  • Seite 65: Systemeinstellungen Zangentest

    OETIKER ELK 02 V2.X 8 Aufbau des PC‑Programms Systemeinstellungen Zangentest Abb. 43 Systemeinstellungen Zangentest Eingabe-/Optionsfeld Erklärung ELK02 ‑ Power ON; mit Zangentest‑Modus, der beim Einschalten der ELK02 zwingend einen Zangentest zwingendem Zangentest „ZT“ verlangt (Standardeinstellung) (“ZT“ = Zangentest, siehe Tab. 27, S. 9‑74) ELK02 ‑...
  • Seite 66 OETIKER ELK 02 V2.X 8 Aufbau des PC‑Programms Eingabe-/Optionsfeld Erklärung Zangentest nach Schließungen Bereich: 1 ... 50000; Werkseinstellung: 5000 (gezählt nach dem letzten Erfolgt die Fehlermeldung F18 STÜCKZAHL, ist Zangentest) • Stückzahl erreicht • Zangentest erforderlich weitere Schließungen möglich Bereich 1…5000 Nach dem diese Stückzahl der Schließungen erreicht ist, besteht die...
  • Seite 67 OETIKER ELK 02 V2.X 8 Aufbau des PC‑Programms Abb. 44 Sicherheitshinweis Systemeinstleuungen Zangentest Ausgabe 05.2021 08903351 8‑67...

  • Seite 68: Sonstige Systemeinstellungen

    OETIKER ELK 02 V2.X 8 Aufbau des PC‑Programms Sonstige Systemeinstellungen Systemeinstellungen, Sonstiges Abb. 45 Eingabe-/Optionsfeld Erklärung Kraftanzeige der ELK in lbs Schaltet die Kraftanzeige von N in lbs um (1 N = 0,2247 lbs). HINWEIS: Im ELK 02‑Display werden keine Kommastellen dargestellt.
  • Seite 69 OETIKER ELK 02 V2.X 8 Aufbau des PC‑Programms Eingabe-/Optionsfeld Erklärung (auf vorheriger Seite) Funktionstasten an der zur Aktivierung/Deaktivierung der Funktionstasten an der ELK ELK aktiv Datenausgabe an X3: Nach Datenausgabe an X3 nach Systemtest (siehe Kapitel „Datenausgabe an X3 nach Systemtest Systemtest“, S.

  • Seite 70: Wiederholung

    Wartungsvorgaben Nach 1.000.000 Schliessungen (Standardeinstellung) erscheint die Meldung „F24 WARTUNG“ auf dem Display der ELK02 mit der Information: „zur Wartung an OETIKER schicken“. Diese Meldung lässt sich bestätigen, um weitere Schliessungen durchzuführen. Information Man kann in eigener Verantwortung diese Schliessungs‑Anzahl ändern oder diese Funktion deaktivieren, indem man sie auf 0 (null) setzt.
  • Seite 71 OETIKER ELK 02 V2.X 8 Aufbau des PC‑Programms Systemkonstanten INFORMATION Sonderfunktion – Zugang nur mit Service‑Passwort möglich Systemeinstellungen beenden Nach der Änderung der Systemeinstellungen besteht die Möglichkeit, die Systemeinstellungen zu speichern. Ohne Änderungen der Systemeinstellungen springt das Programm direkt zum Hauptfenster zurück.

  • Seite 72: Sprachen

    Landessprache auswählen. Mit „OK“ bestätigen. Die PC‑Software wird in die gewählte Landessprache umgeschaltet. 8.5.6 Hilfe • Kontaktadressen der OETIKER‑Niederlassungen (siehe auch auf der Rückseite dieser Anleitung). • Hinweise zum Programm Eingabe-/Optionsfeld Erklärung Stand Prozessdaten Zeigt das Erstellungs‑ bzw. Änderungsdatum der Zangentyp‑Datei Datum (Prozessdaten‑Datei) an...

  • Seite 73: Menüführung Der Elk 02

    OETIKER ELK 02 V2.X 9 Menüführung der ELK 02 Menüführung der ELK 02 Erläuterung des Displays Das Display und die darunterliegenden Tasten der ELK 02 haben folgende Bedeutung: Display Abb. 49 Pos. in Abb. 49 Erklärung Kopfzeile; zeigt die Überschrift, Infos, Fehlermeldungen usw.

  • Seite 74: Symbole Und Abkürzungen Im Display

    OETIKER ELK 02 V2.X 9 Menüführung der ELK 02 9.1.1 Symbole und Abkürzungen im Display Symbol Erklärung Hilfe zu einem Problemfall Informationen wie z. B. • Eingangsdruck in bar • Angeschlossener Zangentyp Parametereingabe wie z. B. • Helligkeit • Kontrast •...

  • Seite 75: Die Test-Ebene

    OETIKER ELK 02 V2.X 9 Menüführung der ELK 02 Die Test-Ebene 9.3.1 Tastenfunktionen A bis D aktiviert Abb. 50 Funktionsablauf der Test‑Ebene *Funktionsauswahl ist abhängig von den gewählten Systemeinstellungen Ausgabe 05.2021 08903351 9‑75...

  • Seite 76: Tastenfunktionen A Bis D Nicht Aktiviert (Elk 01-Mode)

    OETIKER ELK 02 V2.X 9 Menüführung der ELK 02 9.3.2 Tastenfunktionen A bis D nicht aktiviert (ELK 01-Mode) Abb. 51 Funktionsablauf der Test‑Ebene (ELK 01‑Mode) *Funktionsauswahl ist abhängig von den gewählten Systemeinstellungen Ausgabe 05.2021 08903351 9‑76...
  • Seite 78 Nach dem Einschalten der ELK 02 erscheinen das OETIKER‑Logo und danach die Firmware‑Version mit dem Erstelldatum. INFORMATION Fa. Oetiker empfiehlt, vor dem Arbeiten mit der ELK 02 eine Warmlaufzeit von ca. 1 Stunde einzuhalten. Im Anschluss führt die ELK 02 folgende Prüfungen durch: •...

  • Seite 79: Zangentest

    OETIKER ELK 02 V2.X 9 Menüführung der ELK 02 9.3.4 Zangentest Es gibt 3 verschiedene Modi um den Zangentest durchzuführen: Abb. 52 Modi Zangentest Siehe „Systemeinstellungen Zangentest“, S. 8‑65. • Der Zangentest dient zum Einmessen der Zange bezüglich: • der Reibkräfte im „Reibtest“...
  • Seite 80 OETIKER ELK 02 V2.X 9 Menüführung der ELK 02 Während der Zangentests finden folgende Prüfungen statt: • der Eingangsdruck F01 • Druckeinbruch F23 • falsche, fehlende oder in der Reihenfolge falsche Messmittel F16 Ausgabe 05.2021 08903351 9‑80...
  • Seite 81 OETIKER ELK 02 V2.X 9 Menüführung der ELK 02 Reibtest Der Reibtest kontrolliert die Gleit‑ und Reibeigenschaften der Zange sowie das Einmessen der geöffneten und geschlossenen Zangenbacken. Abb. 53 Funktionsablauf beim Reibtest Externe Schnittstelle X2/X20 kann über Menü „Systemeinstellungen“ – „Sonstiges“ gewählt werden –...
  • Seite 82 OETIKER ELK 02 V2.X 9 Menüführung der ELK 02 Krafttest Der Krafttest prüft das Einmessen der Schließkraft an den Zangenbacken zwischen der Vorgabe der ELK 02 und den Messmitteln. Wenn 20 Schließungen im Kraft‑Test überschritten werden, erscheint die Meldung „F25 MAX. 20 SCHLIESSUNGEN“...
  • Seite 83 OETIKER ELK 02 V2.X 9 Menüführung der ELK 02 Spalttest Der Spalttest prüft das Einmessen der Zangengeometrie. Vier Spalttests müssen unter Verwendung der Prüflehre entsprechend der vorgegebenen Anzeige‑Sequenz abgearbeitet werden. Funktionsablauf beim Spalttest Abb. 55 Externe Schnittstelle X2/X20 kann über Menü „Systemeinstellungen“ – „Sonstiges“ gewählt werden –...

  • Seite 84: Die Schließ-Ebene

    OETIKER ELK 02 V2.X 9 Menüführung der ELK 02 Die Schließ-Ebene Abb. 56 Funktionsablauf der Schließ‑Ebene Ausgabe 05.2021 08903351 9‑84...

  • Seite 85: Die Schließung

    OETIKER ELK 02 V2.X 9 Menüführung der ELK 02 9.4.1 Die Schließung In der Schließdaten‑Einzelansicht können folgende Parameter ausgewählt werden: • Zangentyp; bei der Auswahl des Zangentyps werden defaultmäßig – Schließfunktion – mit/ohne Verifizieren – Schließ‑Optionen bei Schellen wie z. B. PG192/168T bzw. PG292 über den Zangentyp‑Schlüssel wie z.
  • Seite 86 OETIKER ELK 02 V2.X 9 Menüführung der ELK 02 INFORMATION Während der Schließung wird der Eingangsdruck mit dem zur Schließung notwendigen Druck kontrolliert. Bei Unterschreitung wird der Schließprozess abgebrochen. Schließdaten-Einzelansicht Das Menü erscheint beim Öffnen aus einer Schließdatentabelle. Abb. 57 Schließdaten‑Einzelansicht...

  • Seite 87: Eingabe- /Optionsfeld

    OETIKER ELK 02 V2.X 9 Menüführung der ELK 02 Eingabe- /Optionsfeld/ Abkürzung Erklärung Schaltfläche Zangenbacken sind voll offen. Am Schließende werden die Offen  Zangenbacken auf ihren voll geöffneten Zustand OF überprüft. Der Wert ist für jeden Zangentyp in den Prozessdaten hinterlegt. Die maximale Zeit zum Erreichen auf OF ist zangentypisch hinterlegt.
  • Seite 88 OETIKER ELK 02 V2.X 9 Menüführung der ELK 02 Eingabe- /Optionsfeld/ Abkürzung Erklärung Schaltfläche • Detektionsspalt Spalt, bei dem die Detektionskraft (DK) erwartet wird, um zu erkennen, ob eine Klemme oder Schelle vorhanden ist • Detektionskraft Kraft, die größer oder gleich der Kraft ist, die beim Detektionsspalt (DS) entstehen muss Schließen...
  • Seite 89 OETIKER ELK 02 V2.X 9 Menüführung der ELK 02 Eingabe- /Optionsfeld/ Abkürzung Erklärung Schaltfläche • SS‑Haltezeit SS‑HZ Haltezeit zwischen Erreichen von SS bis Beginn der Öffnung der Zange (bei Weg ‑ Prior) • SK‑Haltezeit SK‑HZ Haltezeit zwischen Erreichen von SK bis Beginn der Öffnung der Zange (bei Kraft‑Prior)

  • Seite 90: Schließfunktion

    OETIKER ELK 02 V2.X 9 Menüführung der ELK 02 9.4.2 Schließfunktion Kraft-Prior Funktion Die Schließfunktion Kraft‑Prior schließt die Zangenbacken bis zum Erreichen ihrer eingestellten Schließkraft (SK). Die Schließspaltvorgabe und deren Toleranzen dienen hierbei zur Überprüfung des Schließspalts (SS) nach Erreichen der vorgewählten Schließkraft.
  • Seite 91 OETIKER ELK 02 V2.X 9 Menüführung der ELK 02 Weg-Prior Funktion Die Schließfunktion Weg‑Prior schließt die Zangenbacken bis zum Erreichen des eingestellten Schließspalts (SS). Die Schließkraft‑Vorgabe und deren Toleranzen dienen hierbei zur Überprüfung und Begrenzung der benötigten Schließkraft (SK) nach Erreichen des vorgewählten Schließspalts (SS).
  • Seite 92 OETIKER ELK 02 V2.X 9 Menüführung der ELK 02 Zangenbacken schließen aus Stellung OFFEN (OF) Zur Auslösung einer Schließung müssen die Zangenbacken geöffnet sein (OF). Nach Auslösung „START“ (je nach Start‑Definition: siehe Kapitel „Systemeinstellungen START“, S. 8‑52) bzw. über externe Schnittstelle X2 / X20, schließen die Zangenbacken auf den vorgewählten Schließspalt (SS), sofern dieser mit der maximal vorgewählten...
  • Seite 93 OETIKER ELK 02 V2.X 9 Menüführung der ELK 02 Dualschließung Funktion Die Dualschließung ist eine verbesserte Weg‑Prior Schließung. Dabei wird zunächst Kraft‑Prior bis zu einer einstellbaren Umschaltkraft (UK) von Kraft‑Prior in Weg‑Prior geschlossen. Die Umschaltkraft (UK) muss bis ca. 10 % tiefer liegen als die notwendige Kraft beim Erreichen des Schließspalts (SS).

  • Seite 94: Zangentyp

    OETIKER ELK 02 V2.X 9 Menüführung der ELK 02 9.4.3 Zangentyp HO XX-XX-PG 192 /168 T1 Funktion Das kraftpriore Schließen mit dem Zangentyp PG 192 / 168T1 schließt Spannschellen z. B. PG 192 / PG 168T1, bei welchen unmittelbar nach Einschnappen des Einhängehakens die Schließbewegung gestoppt werden...

  • Seite 95: Verifizieren

    OETIKER ELK 02 V2.X 9 Menüführung der ELK 02 HO XX-XX-PG 292 Die Schließfunktion ist Kraftprior mit Verifizieren und ist in den Detailbeschreibungen Kraftprior & Verifizieren (Kapitel 9.4.2, S. 9‑90 / 9.4.4, S. 9‑95) beschrieben. 9.4.4 Verifizieren Aus allen •...

  • Seite 96: Schließung Durch „Start" Auslösen

    OETIKER ELK 02 V2.X 9 Menüführung der ELK 02 9.4.5 Schließung durch „START“ auslösen Funktion Die Funktion der Auslösung START erfolgt wahlweise durch Bestromen der folgenden, externen Eingänge: • X2 Start / Quitt • X20 Freigabe und Start • Taste START •...
  • Seite 97 OETIKER ELK 02 V2.X 9 Menüführung der ELK 02 Starttaste während des Schließablaufs gedrückt halten  Wenn die Starttaste losgelassen wird, wird der Schließablauf sofort gestoppt. Die Zangenbacken öffnen sofort. Schließablauf im Impulsbetrieb Für den Betrieb in automatisierten Montageprozessen besteht die Möglichkeit, die Anlage im „Impulsbetrieb“...

  • Seite 98: Singuläres Schließen

    OETIKER ELK 02 V2.X 9 Menüführung der ELK 02 9.4.6 Singuläres Schließen Funktion Schließen gemäß einer APN Schließdaten‑Einzelansicht. Ablauf Senden von Schließdaten bis max. 99 APN. PC‑Programm: • Schließdaten‑Tabelle • enden oder • Datenaustausch • Tabelle an ELK 02 senden Eine APN wählen:...

  • Seite 99: Chaotisches Schließen

    OETIKER ELK 02 V2.X 9 Menüführung der ELK 02 9.4.7 Chaotisches Schließen Beispiel: Ansteuerung der Bits 3,1,4,2 zur Anwahl von Funktion Schließdaten (APN’s). Mehrere APN‑Schließdaten in frei wählbarer Reihenfolge und beliebiger Anzahl von Schließungen schließen. Ablauf Schließdaten 1...99 APN mit PC‑Programm ...

  • Seite 100: Sequenzielles Schließen

    OETIKER ELK 02 V2.X 9 Menüführung der ELK 02 9.4.8 Sequenzielles Schließen Funktion Mehrere APN‑Schließdaten in sequentieller Reihenfolge schließen. Ablauf Senden der Schließdaten von mindestens 2…99 APN mit dem PC‑Programm. Sequenz erstellen: In der Schließdaten‑Tabelle Menü „Sequenz“ öffnen (siehe Kapitel „Menü Sequenz“, S. 8‑35).

  • Seite 101: Schließung Durchführen

    OETIKER ELK 02 V2.X 9 Menüführung der ELK 02 Schließung auslösen Beispiel: Sequenzielles Schließen APN3, APN1, APN4 Taste „Start“ an der Zange drücken.  mit Impuls bei OK und am Ende Dauersignal oder Über externe Schnittstelle X2 / X20 auslösen.
  • Seite 102 OETIKER ELK 02 V2.X 9 Menüführung der ELK 02 Entnahme-Zeit OF-Z Die Entnahme‑Zeit OF‑Z ist nur im sequenziellen Schließen mit aktiven Öffnungsspalt (OS) relevant. Sie ist die Zeit zwischen dem letzten Öffnen auf OF (voll offen) bis zum Schließen auf den neuen Öffnungsspalt (OS).

  • Seite 103: Schließen Step-By-Step

    OETIKER ELK 02 V2.X 9 Menüführung der ELK 02 9.4.9 Schließen Step-by-Step Funktion Schrittweises Schließen mit den folgenden Varianten, bei denen jeder Schritt durch „START“ ausgelöst wird: von Offen (OF) in Öffnungsspalt (OS) aus Öffnungsspalt (OS) in Halten (HS) von Halten (HS) in Schließen (SS, SK) von Schließen (SS, SK) in Verifizieren (VW, VK)

  • Seite 104: Schließen Mit Halten (Festhalten)

    OETIKER ELK 02 V2.X 9 Menüführung der ELK 02 9.4.10 Schließen mit Halten (Festhalten) Funktion Mit „Festhalten“ ist es möglich, eine Klemme zunächst mit geringer Kraft (Haltekraft) so aufzunehmen, dass die Zangenbacken die Klemme festhält, sie jedoch geometrisch nicht verändert.

  • Seite 105: Schließen Mit Detektieren

    OETIKER ELK 02 V2.X 9 Menüführung der ELK 02 Meldung im OK-Fall Im OK‑Fall kann eine OK‑Meldung ausgegeben werden. Einstellung: Am PC‑Programm unter „Optionen“ – „Systemeinstellungen“ – „OK‑Signal“ das Optionsfeld  „bei Erreichen des HS + HK einen Impuls“ aktivieren und eine Zeit im Feld „ms“ eingeben (siehe Kapitel „Systemeinstellungen für das OK‑Signal“, S.

  • Seite 106: Schließen Mit Kontakt-Detektion

    9 Menüführung der ELK 02 9.4.12 Schließen mit Kontakt-Detektion Bestimmte OETIKER Produkte, z. B. Spannschellen, können ohne gezielte plastische Deformation in ihrem Durchmesser auf die zum Einhängen bestimmte Einhängeposition ‑ Schließ‑Spalt (SS) ‑ reduziert werden. Dabei wird auf entsprechendem Abbindegut, z. B. Elastomer vor Erreichen des Schließ‑Spalts (SS) eine Kompression und somit eine Querschnittsreduktion des Elastomers erzeugt.

  • Seite 107: Wartung Und Instandsetzung

    OETIKER ELK 02 V2.X 10 Wartung und Instandsetzung Wartung und Instandsetzung 10.1 Allgemeine Sicherheitshinweise zu den Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten • Reinigungs‑, Schmier‑ und Wartungsarbeiten dürfen nur von autorisierten Fachpersonen unter Beachtung dieser Wartungsanweisungen und Unfallverhütungs‑Vorschriften durchgeführt werden! Nichtbeachtung kann zu Körperverletzungen und Sachbeschädigungen führen! •...

  • Seite 108: Wöchentliche Wartungsarbeiten

    Bei regelmäßigem Einsatz empfiehlt sich eine jährliche Wartung der elektronisch geregelten pneumatischen Zange OETIKER EL (T). Bitte nehmen Sie hierzu Kontakt mit der Fa. OETIKER auf und senden Sie die elektronisch geregelte pneumatische Zange OETIKER EL (T) an OETIKER zurück.

  • Seite 109: Instandsetzung

    (siehe auch Werkzeugkatalog). Andere als die bezeichneten Zangenbacken dürfen nicht in den Zangenkopf eingebaut werden. HINWEIS Schäden an der Zange durch Fremdteile! Verbauen Sie nur Original‑Zangenbacken von OETIKER. Andere als die bezeichneten Zangenbacken  dürfen nicht in den Zangenkopf eingebaut werden. Luftzufuhr unterbrechen und Regelungseinheit ELK 02 ausschalten.
  • Seite 110 OETIKER ELK 02 V2.X 10 Wartung und Instandsetzung VORSICHT Eingebaute Druckfeder (Abb. 76/4) steht unter Spannung! Halten Sie den Zangenkopf (Abb. 76/6) bei der  Demontage fest. Zangenkopf (Abb. 76/6) vom Zangenkörper (Abb. 76/3) trennen. Keil (Abb. 76/5) und Keilkolben (Abb. 76/7) verbleiben im Zangenkörper (Abb.
  • Seite 111 OETIKER ELK 02 V2.X 10 Wartung und Instandsetzung Druckfeder (Abb. 79/14), Abdeckbleche (Abb. 79/15) und Zangenbacken (Abb. 79/13) ausbauen. Ersatz‑Zangenbacken (Abb. 79/13) und Druckfeder (Abb. 79/14) aus Zangenbacken‑Ersatzkit mit Spezialfett RENOLIT LX‑EP 2 (RENOLIT Duraplex EP 2) einfetten und montieren.

  • Seite 112: Zangenkopf Wechseln

    OETIKER ELK 02 V2.X 10 Wartung und Instandsetzung 10.3.2 Zangenkopf wechseln WARNUNG Verletzungsgefahr bei abgebautem Zangenkopf! Bei abgebautem Zangenkopf können beim Auslösen einer Schließung Druckfeder und Keil weggeschleudert werden. Pneumatische Zange nie ohne aufgesetzten Zangenkopf betreiben.  INFORMATION Jeder Zangenkörper kann unterschiedliche Zangenköpfe aufnehmen. Die Typenbezeichnungen können dem Werkzeugkatalog entnommen werden.
  • Seite 113 Kolbenführungsband (Abb. 81/8) und Lippendichtung (Abb. 81/3) mit RENOLIT IPR 2, OETIKER Art.‑Nr. 08901485. – Keil (Abb. 81/5) mit RENOLIT LX‑EP 2 (RENOLIT Duraplex EP 2), OETIKER Art.‑Nr. 08901490. HINWEIS Beschädigungen beim Einbau! Beim Einbau darauf achten, dass Kolbenführungsband (Abb. 81/8) und Lippendichtung (Abb. 81/3) nicht ...

  • Seite 114: Außerbetriebsetzung, Lagerung, Erneute Inbetriebnahme

    OETIKER ELK 02 V2.X 11 Außerbetriebsetzung, Lagerung, erneute Inbetriebnahme Außerbetriebsetzung, Lagerung, erneute Inbetriebnahme 11.1 Außerbetriebsetzung und Lagerung Wenn die pneumatische Zange ELK 02 längere Zeit nicht benutzt wird, muss sie außer Betrieb genommen werden. • Pneumatische und elektrische Steckverbindungen der ELK 02 abnehmen.

  • Seite 115: Entsorgung

    OETIKER ELK 02 V2.X 12 Entsorgung Entsorgung Verpackungsmaterial gemäß örtlicher Vorschriften entsorgen. Die Entsorgung der Anlage, aller Austauschteile und insbesondere der verwendeten Betriebsstoffe oder andere umweltgefährdende Stoffe ist nach den jeweils gültigen gesetzlichen Regelungen durch Fachfirmen vorzunehmen. Ausgabe 05.2021 08903351...

  • Seite 116: Technische Daten

    OETIKER ELK 02 V2.X 13 Technische Daten Technische Daten 13.1 Elektrischer Anschluss und Schnittstellen Abb. 82 Regelungseinheit, Anschlüsse 13.1.1 Netzstecker (siehe Abb. 82/8) WARNUNG Stromschlag durch fehlenden PE-Anschluss (Schutzleiter)! Bei der Netzeinspeisung unbedingt einen PE‑ Anschluss vorsehen.  Kaltgerätestecker 3‑pol. (Stift) Betriebsspannung: 85…265 V 47…...

  • Seite 117: Schnittstelle X1

    OETIKER ELK 02 V2.X 13 Technische Daten 13.1.2 Schnittstelle X1 (siehe Abb. 82/2) • 9‑pol. SUB‑MIN‑D (Stift) • Anschluss Zange 13.1.3 Schnittstelle X2 (siehe Abb. 82/3) 15‑pol. SUB‑MIN‑D (HD) (Stift) INFORMATION Am Kabelende in der Nähe der Schnittstelle X2 muss ein Ferritring auf dem Kabel montiert sein.
  • Seite 118 OETIKER ELK 02 V2.X 13 Technische Daten Ein- und Ausgänge X2 Symbol Erklärung Kollektor I < 100 mA Kollektor mit Vorwiderstand R470 Kollektor mit Vorwiderstand R470 Kollektor I < 100 mA für Pin 1 ... 4 BIT 1 Anwahl für Schließdaten (APNs) = f (Spalt SS) 0 ...
  • Seite 119 OETIKER ELK 02 V2.X 13 Technische Daten Applikation der Ausgänge OK / NO Für die Funktionen NO bzw. OK stehen zwei voneinander unabhängige Ausgänge zur Verfügung. Diese Ausgänge sind optoentkoppelte „Open‑Kollektoren“, d. h., dass zur Aktivierung eine externe Betriebsspannung notwendig ist.

  • Seite 120: Schnittstelle X3 (Rs232)

    OETIKER ELK 02 V2.X 13 Technische Daten 13.1.4 Schnittstelle X3 (RS232) INFORMATION Am Kabelende in der Nähe der Schnittstelle X3 muss ein Ferritring auf dem Kabel montiert sein. • 9‑pol. SUB‑MIN‑D (BU) • Anschluss für PC RS232 (zur Kommunikation mit der ELK 02‑Software) •...
  • Seite 121 OETIKER ELK 02 V2.X 13 Technische Daten Meldungstext Bedeutung _210 FN: 2100 N Der Bezugswert für die Kraft‑Schließung entspricht derzeit 2100 N. _210 FN: 2100 N Eine Kraft‑Schließung wurde ausgelöst der Bezugswert entspricht immer noch 2100 N _290 KraftMessungEnde Der Bezugswert von 2100 N wurde vom Benutzer bestätigt _300 WegMessungStart Die Wegmessung hat begonnen, die ELK 02 wartet auf die Auslösung für die...
  • Seite 122 OETIKER ELK 02 V2.X 13 Technische Daten Datenausgabe an X3 wenn ELK bereit ist zur Schließung • Standarddatenausgabe der ELK 02 nach jeder Schließung: Die Datenausgabe erfolgt nach jeder Schließung bzw. bei Halten oder Detektieren, Schließen, Verifizieren an X3. Nach jedem Wert folgt als Separator ein Tabulator‑Zeichen. Am Ende des Datensatzes folgen zum Abschluss Carriage Return und Line Feed.
  • Seite 123 OETIKER ELK 02 V2.X 13 Technische Daten Datenausgabe an X3 nach jedem Schließungsschritt Bezeichnung Anzahl Zeichen Klemmentyp Zangentyp Text Freitext Funktion (C / H / D / K / S / V) * Priorität (F / f / S / s / D / d) ** Sollwerte: Haltespalt bzw.
  • Seite 124 OETIKER ELK 02 V2.X 13 Technische Daten Datenausgabe an X3 bei jedem erreichten Schritt in Step by Step Meldungstext Bedeutung _002 BereitZurSchließung Die ELK 02 befindet sich in der Schließungsebene und wartet auf eine Auslösung durch den Benutzer OS‑OK Der Öffnungsspalt wurde erreicht. Die ELK 02 wartet auf die Auslösung der...

  • Seite 125: Schnittstelle X20

    OETIKER ELK 02 V2.X 13 Technische Daten Befehlssätze an X3 Abruf der einzelnen Messdatensätze: Eingabe an X3 Abruf von GetH=? Halter‑Messdaten GetD=? Detektions‑Messdaten GetK=? Kontakt‑Messdaten GetS=? Schließfunktion‑Messdaten GetV=? Verifizierungs‑Messdaten Tab. 39 Abruf der einzelnen Messdatensätze Sind beim Abruf keine Messdaten vorhanden, so antwortet die ELK 02 an X3: •...
  • Seite 126 OETIKER ELK 02 V2.X 13 Technische Daten Belegung Belegung Eingang Reserve Ausgang Bereitschaft Eingang Zangentest Ausgang OK Eingang Reserve Ausgang NO Eingang Bit 1 Ausgang Reserve Eingang Bit 2 Ausgang Reserve Eingang Bit 4 GND (vom Kunden zur Aktivierung der E/As) Eingang Bit 8 GEHÄUSE...
  • Seite 127 Anschlussplan der Schnittstelle X20 Matrix der Ausgänge Funktion Busy Systemfehler Zangentest bereit OK ELK 02 EIN (OETIKER‑Logo) Test der Ausgänge ELK 02, Firmwareversion, Erstelldatum Zangentest Fehlermeldungen F1…03, F08, F15, F16, F19… F21, F23 Bereitschaft (Freigabe für Schließung) während der Schließung Schließergebnis OK...

  • Seite 128: Schnittstelle Usb

    OETIKER ELK 02 V2.X 13 Technische Daten 13.1.6 Schnittstelle USB INFORMATION • Am Kabelende in der Nähe der USB‑Buchse muss ein Ferritring auf dem Kabel montiert sein. • Die USB‑Schnittstelle darf nur zum Datenaustausch mit dem PC verwendet werden, nicht für Datenausgaben.

  • Seite 129: Gehäuse Elk 02

    3,7 kg Farbe: hellgrau, pulverbeschichtet. 13.2.3 Genauigkeit im Arbeitstemperaturbereich INFORMATION Fa. Oetiker empfiehlt, vor dem Arbeiten mit der ELK 02 eine Warmlaufzeit von ca. 1 Stunde einzuhalten. Schließkraft-Toleranzen im Arbeitstemperaturbereich Kraftprior Schließung Wegprior Schließung HO 2000 – HO 4000 ±150 N ±0,2 mm...

  • Seite 130: Hilfe Bei Störungen

    Betriebs auf, so ist das für die ELK 02 zuständige Fachpersonal für Instandhaltung hinzuziehen. • Bediener/in müssen ihren Vorgesetzten informieren. Sie dürfen auf keinen Fall versuchen, Störungen an der ELK 02 selbst zu beheben! Im Störungsfall Kontakt zu OETIKER (www.oetiker.com) aufnehmen. 14.2 Was tun, wenn...? Art der Störung Ursache der Störung...
  • Seite 131 OETIKER ELK 02 V2.X 14 Hilfe bei Störungen Fehler Grund/Fehlerbehebung Ausgang X2 Ausgang X20 F06 SS ‑ FEHLER SS und SS‑T anpassen NO à H NO à H SS‑HZ anpassen Zange neu einmessen Elektronik ersetzen F07 SK + SS ‑ FEHLER SK und SK‑T anpassen...
  • Seite 132 OETIKER ELK 02 V2.X 14 Hilfe bei Störungen Fehler Grund/Fehlerbehebung Ausgang X2 Ausgang X20 F14 VK + VW ‑ FEHLER VK und VK‑T anpassen NO à H NO à H VK‑HZ anpassen VW und VW‑T anpassen Spannschelle verklemmt Zange neu einmessen...

  • Seite 133: Checklisten

    OETIKER ELK 02 V2.X 15 Checklisten Checklisten 15.1 Checkliste ELK 02, Regelungseinheit Dieses Formular bitte gut lesbar in DRUCKBUCHSTABEN ausfüllen. Vielen Dank! Ort Datum ..............Name: ................ Telefon: ..............Fax: ................Typ: ..............Serien‑Nr.: ..............Auslieferungstag: ............. Version V: ..............
  • Seite 134 OETIKER ELK 02 V2.X 15 Checklisten Fehlermöglichkeiten Elektrisch: O keine Anzeige im Display O falsche Anzeige / unlogische Anzeige im Display O Anzeigefehler F..steht an O Einbaustecker defekt (mechanisch) O Gewindebolzen für Steckerbefestigung defekt O Ausgangssignal OK / NO an X2/X20 funktioniert nicht O Eingänge an X2/X20: können nicht aktiviert werden...

  • Seite 135: Checkliste Zange

    OETIKER ELK 02 V2.X 15 Checklisten 15.2 Checkliste Zange Dieses Formular bitte gut lesbar in DRUCKBUCHSTABEN ausfüllen. Vielen Dank! Ort Datum ..............Name: ................ Telefon: ..............Fax: ................Typ: ..............Serien‑Nr.: ..............Auslieferungstag: ............. Firma: ..............Anschrift: ........................................
  • Seite 136 OETIKER ELK 02 V2.X 15 Checklisten Fehlermöglichkeiten Elektrisch: O Startknopf löst nicht mehr aus O ................O LED Anzeige defekt O ................O elektrischer Anschluss Wackelkontakt O ................Fluidisch: O ständiger Luftaustritt (Leckage) im Zylinderteil O ständiger Luftaustritt (Leckage) im Messmodul...

  • Seite 137: Garantiebedingungen

    OETIKER ELK 02 V2.X 16 Garantiebedingungen Garantiebedingungen 16.1 Garantiedauer Garantiedauer für Zange • 24 Monate auf Herstellungsfehler, ausgenommen Verschleißteile. Garantiedauer für Verschleißteile • 6 Monate. Verschleißteile ELK 0 Ventile Auslöseeinheit EL Wellschlauch mit Druckluft‑Schlauch und Kabel Weg‑Messsystem Banderole und Taster.

  • Seite 138: Folgeschäden

    OETIKER ELK 02 V2.X 16 Garantiebedingungen 16.4 Folgeschäden Für Folgeschäden, die im mittelbaren und unmittelbaren Zusammenhang mit dem Einbau unserer Komponenten auftreten, übernehmen wir keine Haftung. 16.5 Kosten Im Garantiefall übernehmen wir die Kosten unter Berücksichtigung der richtigen Rücksendung sowie eines vollständig ausgefüllten Reklamationsberichts (Kapitel 15).

  • Seite 139: Konformitätserklärung

    EMV‑Richtlinien (2004/108/EG) • nach Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG) Den Bestimmungen oben bezeichneter Richtlinien entsprechen die nachfolgenden Produkte: Produktbezeichnung Elektronisch geregelte pneumatische Zange OETIKER ELK 02. Serien / Typ Regelungseinheit mit Art.‑Nr. 136 00 289 (85…265V / 47…63Hz, V1.X) Zange mit Standardköpfen und Anbaueinheit Typ HO 2000 EL (T) bis HO 10000 EL (T).

  • Seite 140: Stichwortverzeichnis

    OETIKER ELK 02 V2.X 18 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Eingang pE ............3‑17 Eingangsdruck ............. 5‑24 Abkürzungen ..............1‑9 Halterungen ............10‑108 Anschlüsse ..............3‑17 Vorfilter .......... 3‑14, 5‑24, 10‑108 Druckspeicher ............3‑14 sortieren ............... 8‑36 Dualschließung ............9‑85 Applikation der Ausgänge OK / NO......13‑122 Aufbau der HO Zangen EL .........
  • Seite 141 Neuerungen ..............1‑7 Kontermutter .............. 3‑15 bei der ELK 02 V1.X ..........1‑7 Krafteinmessung ............8‑48 bei der ELK 02 V2.X ..........1‑8 Kraft‑Prior ..............9‑85 Hardware ..............1‑7 Kraft‑Prior für PG 192 / 168T1 ........9‑94 Software ..............1‑7 Krafttest ..............
  • Seite 142 OETIKER ELK 02 V2.X 18 Stichwortverzeichnis Schließzeit HS‑SK ..............9‑88 Qualifiziertes Personal ..........2‑13 HS‑SS ..............9‑88 Qualifizierung .............. 4‑18 Schließzeit zwischen Öffungsspalt Schließkraft Quantifizierung ............4‑18 (OS‑SK) ..............9‑88 Schließzeit zwischen Öffungsspalt Schließspalts (OS‑SS) ..............9‑88 Rechner ..............7‑27 Schlließkraft (SK) ............
  • Seite 143 OETIKER ELK 02 V2.X 18 Stichwortverzeichnis Taste START ............3‑15, 4‑19 Zangenbacken ............3‑15 Tastverlängerung ELT ..........8‑52 Ersatzkit ..........10‑109, 10‑111 Technische Daten ........... 13‑116 wechseln ............10‑109 Arbeitstemperatur ..........13‑129 Zangenkopf Arbeitstemperaturbereich ......... 13‑129 Abdeckbleche ..........10‑111 Außenmaße ............13‑129 ausrichten .............
  • Seite 144 Diese Seite bleibt aus drucktechnischen Gründen frei...

Inhaltsverzeichnis