Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. OETIKER Anleitungen
  4. Werkzeuge
  5. FAST 3000
  6. Betriebsanleitung

OETIKER FAST 3000 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für FAST 3000:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Stationäres Werkzeug zur
Montage von Bandklemmen
OETIKER FAST 3000
Original-Betriebsanleitung
Ausgabe 12.19
Betriebsanleitung
Art-Nr. 08903980
Oetiker Schweiz AG, Horgen,
Schweiz

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für OETIKER FAST 3000

Inhaltszusammenfassung für OETIKER FAST 3000

  • Seite 1 Stationäres Werkzeug zur Betriebsanleitung Montage von Bandklemmen OETIKER FAST 3000 Original-Betriebsanleitung Art-Nr. 08903980 Ausgabe 12.19 Oetiker Schweiz AG, Horgen, Schweiz...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Allgemeine Sicherheitshinweise ......................2-13 Abdeckungen ............................2-15 Besondere Sicherheitshinweise ......................2-15 Sichere Arbeitsmethoden........................2-16 Benutzung des FAST 3000 über ein externes Steuerungssystem ............. 2-16 Umbauten, Veränderungen ......................... 2-16 Qualifiziertes Personal ..........................2-17 2.10 Wartungsarbeiten ..........................2-19 2.11 Überlastschutz des Verstemm-Trennkopfes ..................2-20 2.12 Lautstärke ............................
  • Seite 3 Das FAST 3000 korrekt positionieren ....................6-62 6.5.1 Generelle Hinweise, Positionierung FAST 3000 und WingGuard®-Klemmengehäuse ..6-62 6.5.2 Positionierung des FAST 3000 Montagewerkzeugs mit der Einrichthilfe ......6-66 6.5.3 Abmessungen für eine korrekte Positionierung des FAST 3000 ...........6-68 Normalbetrieb (Produktion) ......................... 6-70 Labormodus (passwortgeschützt) ...................... 6-73 6.7.1...
  • Seite 4 OETIKER FAST 3000 Inhaltsverzeichnis 6.8.2 Modus Manuell fahren ......................6-81 6.8.3 Kraftversatz auf Null setzen ....................6-82 6.8.4 Schliesskraft verifizieren ......................6-83 6.8.5 Verstemmkraftüberwachung verifizieren ................6-84 6.8.6 Verstemmkraftüberwachung einstellen ..................6-86 6.8.7 Neue Einstellungen/Messprogramme auf die CFM-Geräte übertragen ........6-92 GUI ................................7-95 Touch Panel ............................7-95 Rechner ...............................
  • Seite 5 Austausch von Schaltschrank oder Werkzeugmechanik ..............9-151 Benötigte Werkzeuge und Verbrauchsmaterialien für die Wartung ..........9-152 Das FAST 3000 über eine externe SPS steuern .................. 10-160 10.1 Steuerung über einen Feldbus (Ethernet/IP oder Profinet) ............. 10-160 10.1.1 Einstellungen Kommunikationsart Ethernet/IP ..............10-160 10.1.2 Einstellungen Profinet HW Konfiguration ................
  • Seite 6 OETIKER FAST 3000 Inhaltsverzeichnis 13.3.2 Werkzeugfehler ........................13-181 13.3.3 Prozessfehler ........................13-188 Anhang ..............................14-195 Hilfe und Support ............................ 15-196 Ausgabe 12.19 08903980...

  • Seite 7: Informationen Zum Vorliegenden Handbuch

    OETIKER FAST 3000 Informationen zum vorliegenden Handbuch Informationen zum vorliegenden Handbuch Symbole und Bedeutungen der verwendeten Darstellungen In dieser Anleitung werden Warnhinweise verwendet, um Sie vor Sach- und Personenschäden zu warnen. Lesen und beachten Sie diese Warnhinweise immer. Befolgen Sie alle Massnahmen, die mit einem Warnsymbol und Warnwort gekennzeichnet sind.

  • Seite 8: Geltungsbereich

    Funktionsweise sowie die korrekte Inbetriebnahme, Bedienung, Ausserbetriebsetzung, erneute Inbe- triebnahme, Lagerung und den Transport. Sie enthält wichtige Hinweise zum sicheren Umgang. Wartungsinformationen befinden sich im Kapitel 9. Für die Version FAST 3000 mit Lichtvorhang ist das Leaflet „Betriebsanleitung FAST 3000 Lichtvorhang“ zu beach- ten. 1.2.1 FAST 3000 •...

  • Seite 9: Typenschilder

    OETIKER FAST 3000 Informationen zum vorliegenden Handbuch 1.2.2 Typenschilder Fig. 2 Typenschilder Abkürzungen Newton Sekunden Millimeter Millisekunden Verstemmkraftüberwachung (Crimp Force Kilogramm Monitoring) Ausgabe 12.19 08903980...

  • Seite 10: Aufkleber Am Fast 3000

    OETIKER FAST 3000 Informationen zum vorliegenden Handbuch Aufkleber am FAST 3000 VORSIcHT Beachten Sie alle Sicherheitsaufkleber und verwenden Sie das FAST 3000 immer mit besonderer Vorsicht. Fig. 3 Aufkleber (1, 2, 3) am FAST 3000 Schutzbrille tragen! Quetschgefahr! Quetschgefahr! Ausgabe 12.19...

  • Seite 11: Mitgeltende Dokumente

    OETIKER FAST 3000 Informationen zum vorliegenden Handbuch Fig. 4 Aufkleber (1, 2) auf Verstemm-Trennkopf und Einrichthilfe Allgemeines Warnzeichen: Verwenden Sie ein FAST 3000 nicht ohne Kraftsensoren. Warnzeichen: Magnetfeld Dauermagnet Mitgeltende Dokumente • EU Konformitätserklärung, siehe Anhang (Kapitel 14) • Weitere mitgeltende Dokumente, siehe Anhang (Kapitel 14) Ausgabe 12.19...

  • Seite 12: Grundlegende Sicherheitshinweise

    Das FAST 3000 kann als Standalone-Werkzeug, oder integriert in eine Montagezelle benutzt werden. • Wenn das FAST 3000 in eine Montagezelle integriert ist, ist die Benutzung ohne das optionale Zweihandbe- dienpult und ohne das optionale Touch Panel möglich. Der Integrator ist in diesem Fall für die sichere Integrati- on des FAST 3000 in die Montagezelle verantwortlich.

  • Seite 13: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Umgebung des Arbeitsbereichs sind durch den Betreiber zu betrachten und gegebenenfalls Massnahmen zur Personensicherheit umzusetzen. Wird das FAST 3000 nicht mit der Oetiker-Zweihandauslösung betrieben, so hat der Betreiber für eine sichere Integ- ration des FAST 3000 zu sorgen. Allgemeine Sicherheitshinweise VORSIcHT Gefahr wegen unangemessenem Arbeitsplatz.
  • Seite 14 Versandart • Genaue Anschrift Detailhinweise sind dem OETIKER Werkzeugkatalog zu entnehmen. Verbesserungen an der Maschine In unserem Bemühen, die Qualität unserer Erzeugnisse fortlaufend zu verbessern, behalten wir uns vor, Verbesserungen ohne Änderung der Betriebsanleitung vorzunehmen. Für Angaben über Masse, Gewichte, Werkstoffe, Leistungen und Bezeichnungen müssen wir uns daher notwendige Abweichungen vorbehalten.

  • Seite 15: Abdeckungen

    OETIKER FAST 3000 Grundlegende Sicherheitshinweise Abdeckungen VORSIcHT Verwenden Sie das FAST 3000 nur, wenn alle Abdeckungen ordnungsgemäss montiert sind. Fig. 5 Schutzabdeckungen des FAST 3000 Sicherstellen, dass Kennzeichen und Warnhinweise auf der Maschine stets vorhanden und lesbar sind. Besondere Sicherheitshinweise Wartungs- und Reparaturarbeiten an elektrischen Ausrüstungen dürfen nur von dafür speziell ausgebildetem...

  • Seite 16: Sichere Arbeitsmethoden

    OETIKER FAST 3000 Grundlegende Sicherheitshinweise Sichere Arbeitsmethoden • Vor jedem Produktionsbeginn des FAST 3000 auf sichtbare Schäden prüfen und sicherstellen, dass es nur in einwandfreiem Zustand betrieben wird. Verstemmbacken und Not-Halt besonders gründlich überprüfen! • Mängel sofort dem Vorgesetzten melden.

  • Seite 17: Qualifiziertes Personal

    OETIKER FAST 3000 Grundlegende Sicherheitshinweise Qualifiziertes Personal WARNUNG Gefährdung durch unbefugtes bzw. nicht qualifiziertes Personal. Die Verwendung dieses Geräts ist ausschliesslich autorisiertem und qualifiziertem Personal vorbehalten. Der Gebrauch ohne Betriebsanleitung ist untersagt. Die Berechtigungsstufen für die Nutzung lauten wie folgt:...
  • Seite 18 OETIKER FAST 3000 Grundlegende Sicherheitshinweise „Wartungsmechaniker“: • besitzt die für den „Bediener“ beschriebenen Kenntnisse • ist mit mechanischen Manipulationen an den Maschinen und Werkzeugen vertraut (Verschraubungen, Reini- gung, Schmierung) • kennt die einschlägigen Verfahren in diesem Dokument • verwendet das Werkzeug nicht bei unangemessenen Bedingungen (überschrittene Wartungsintervalle, teilweise ausgebaut) „Elektrotechniker“:...

  • Seite 19: Wartungsarbeiten

    OETIKER FAST 3000 Grundlegende Sicherheitshinweise Der „Elektrotechniker“ ist zur Ausübung der folgenden Tätigkeiten befugt: • Tätigkeiten des „Wartungsmechanikers“ • Reparatur des Werkzeugs bei einem Fehlerzustand • Abnahme der Abdeckungen und Öffnen des Steuerkastens, um Zugang zu den Komponenten zu erhalten •...

  • Seite 20: Überlastschutz Des Verstemm-Trennkopfes

    OETIKER FAST 3000 Grundlegende Sicherheitshinweise 2.11 Überlastschutz des Verstemm-Trennkopfes VORSIcHT Den Überlastschutz des Verstemm-Trennkopfes nicht entfernen. Die Verwendung des Werkzeugs ohne Überlastschutz und CFM-Kraftmessdosen kann zu mechanischen Beschä- digungen führen. Fig. 6 Überlastschutz (1) des Verstemm-Trennkopfes 2.12 Lautstärke Im Normalbetrieb ist ein max. Geräuschpegel von 75 dBA zu erwarten.

  • Seite 21: Lieferumfang Des Fast-3000-Werkzeugs

    OETIKER FAST 3000 Lieferumfang des FAST-3000-Werkzeugs Lieferumfang des FAST-3000-Werkzeugs Übersicht über die Hauptkomponenten des FAST 3000 Fig. 7 Aufbau des FAST-3000-Werkzeugs Verbindungskabel Zweihandbedienpult (optional) Schaltschrank Backenprüfspiegel Zweihand-Dongle, dünn Schliesskraft-Verifizierungseinheit sowie Kalib- Zweihand-Dongle (Not-Aus Zweihandbedien- rator CAL 01 (nicht abgebildet) (optional)l...

  • Seite 22: Verfügbare Hauptkonfigurationen

    OETIKER FAST 3000 Lieferumfang des FAST-3000-Werkzeugs Verfügbare Hauptkonfigurationen Konfiguration Lieferumfang Oetiker FAST 3000 + cFM - EtherNet/IP Teilenummer 13500209 Oetiker FAST 3000 mit CFM und EtherNet/IP Werkzeug wird mit Werkzeugträger geliefert Oetiker FAST 3000 + cFM - PROFINET Teilenummer 13500210 Oetiker FAST 3000 mit CFM und PROFINET Werkzeug wird mit Werkzeugträger geliefert...

  • Seite 23: Optionale Erweiterungen

    Zweihand-Bedienpult für den autonomen Betrieb des FAST 3000. Touch Panel cpl. Teilenummer 13500278 Touch Panel zur Steuerung des FAST 3000, falls kein Laptop oder übergeordnete Steuerung verwendet wird. Fusspedal Teilenummer 13500105 Fusspedal, um bei der Verwendung des FAST 3000 für Tests oder im Labor beide Hände frei zu haben.
  • Seite 24 Test Equipment für Schliess- und Verstemmkraftverifi- zierung Verifizierungseinheit PG135 Teilenummer 13500232 Adapterbacken zur Schliesskraftverifizierung. CAL 01 muss separat bestellt werden. Backenkit für die cFM-Verifizierung für FAST 3000 Teilenummer 13500237 Für die CFM-Verifizierung CAL 01 muss separat bestellt werden. Ausgabe 12.19 08903980...
  • Seite 25 OETIKER FAST 3000 Lieferumfang des FAST-3000-Werkzeugs Option Lieferumfang Verbindungskabel kpl. 1m 2x180° Teilenummer 13500277 Verbindungskabel kpl. 1.5m 2x180° Teilenummer 13500291 Ersatzteile und Hilfswerkzeuge siehe Kapitel 9.7. Ausgabe 12.19 08903980 3-25...

  • Seite 26: Kurze Beschreibung Des Fast 3000

    Antrieb gewährleistet. • Nach Erreichen der Schliesskraft wird das Band vom FAST 3000 verstemmt, um die Flügel zu bilden, die die Klemme gegen das Öffnen sichern. Der Klemmvorgang wird von zwei Kraftmessdosen überwacht. Das Signal der Kraftmessdosen wird von zwei Kraftüberwachungsgeräten ausgewertet. OK-/NOK-Signale werden von den Überwachungsgeräten an die SPS des FAST 3000 gesendet.

  • Seite 27: Aufbau Der Werkzeugmechanik

    OETIKER FAST 3000 Kurze Beschreibung des FAST 3000 Aufbau der Werkzeugmechanik Fig. 8 Werkzeugmechanik des FAST 3000 Verstemm-Trennkopf Mit dem Verstemm-Trennkopf wird die WingGuard®-Klemme vers- temmt und das überstehende Bandende abgeschnitten. LED-Bandanwesenheit Zeigt die Bandanwesenheit an: • Dauer aus: Kein Band anwesend •...
  • Seite 28 OETIKER FAST 3000 Kurze Beschreibung des FAST 3000 Wasserwaage Mit der Wasserwaage kann überprüft werden, ob das Werkzeug verti- kal korrekt positioniert ist (siehe Kapitel 6.5). Kabelschlauch Sensorsignal Ver- Schlauch, welcher die Sensorsignalkabel der Verstemmüberwachung stemmüberwachung enthält. Die Kabel werden direkt an den Verstemmkraftüberwachungs- geräten angeschlossen.

  • Seite 29: Aufbau Der Fast-3000-Verstemm-Trennkopfs

    Kurze Beschreibung des FAST 3000 Aufbau der FAST-3000-Verstemm-Trennkopfs VORSIcHT Risiko einer Beschädigung der Verstemmbacken und des Trennstempels. Achten Sie darauf, dass Sie nur die vorgesehenen OETIKER PG270 WingGuard -Bandklemmen verwenden. ® Andernfalls können die Verstemmbacken und das Trennstempel beschädigt werden.
  • Seite 30 OETIKER FAST 3000 Kurze Beschreibung des FAST 3000 Fig. 10 Einzelheiten zum Verstemm-Trennkopf: CFM-Kraftmessdose und ihre Halterungen Kraftsensorhalter Verstemmkraftsensor Ausgabe 12.19 08903980 4-30...

  • Seite 31: Zweihandbedienpult (Option)

    Während der Initialisierung leuchtet die Taste dauerhaft. Bestätigungstaste („Acknowledge“; zur Anzeige und Bestätigung von NOK-Schliessungen und Fehlermel- dungen) Grünes Signallicht („Ready“; zeigt an, dass das FAST 3000 betriebsbereit ist) Summer (Aktiv im Labormodus, signalisiert den baldigen Beginn des Schliesszyklus) Ausgabe 12.19...

  • Seite 32: Beschreibung Der Prozessüberwachung Des Fast 3000

    OETIKER FAST 3000 Beschreibung der Prozessüberwachung des FAST 3000 Beschreibung der Prozessüberwachung des FAST 3000 Schliesskraftregelung, Beschreibung der Prozessparameter Das FAST 3000 dient zum Schliessen von OETIKER WingGuard -Bandklemmen. ® HINWEIS Die empfohlenen Werte für die Prozessparameter entnehmen Sie bitte dem technischen Datenblatt der verwende- ten OETIKER PG270 WingGuard -Bandklemme.

  • Seite 33: Funktionsbeschreibung Der Schliesskraftregelung

    Die Geschwindigkeit, mit der die Klemme geschlossen wird, wird von Geschwindigkeitsphase 2 festgelegt. Nach Erreichen der Schliesskraft schaltet die Kraftsteuerung auf Phase 3. Phase 3 In Phase 3 ist der FAST 3000 Kraftregelungsmodus aktiv. • Sobald die Schliesskraft innerhalb der Schliesskrafttoleranz bleibt für eine Dauer, die durch die Schliesskraft-Haltezeit festgelegt ist, startet das Verstemmen der WingGuard -Klemme.

  • Seite 34: Schliesskraft

    5.1.7 Schliesskraft Haltezeit Einige Applikationen benötigen eine bestimmte angewandte Kraft und eine spezifische Zeitdauer, damit die Komponenten optimal verbunden werden. Mit dem FAST 3000 kann der Benutzer diese Zeitdauer anpassen. Generell benötigen weiche Materialien eine längere Haltezeit als härtere. Ausgabe 12.19...

  • Seite 35: Beispielkurven Mit Unterschiedlichen Schliesskraftparametern

    OETIKER FAST 3000 Beschreibung der Prozessüberwachung des FAST 3000 5.1.8 Beispielkurven mit unterschiedlichen Schliesskraftparametern Die voreingestellten Schliesskraftparameter funktionieren bei allen Applikationen, inklusive sehr harten. Es wird des- halb nicht empfohlen, die Einstellungen unnötigerweise zu verändern. Bild/Einstellung Anmerkung Schliessen mit Standardeinstellungen auf einem harten...
  • Seite 36 • Geschwindigkeit Phase 1 niedriger • Taktzeit leicht erhöht • Aufgrund der niedrigeren Geschwindigkeitseinstel- lung schaltet das FAST 3000 bei 1550 N in Phase 2. (Weniger Zeit nötig zum Reduzieren der Antriebsge- schwindigkeit) • Geschwindigkeit Phase 2 höher • Taktzeit leicht verringert •...

  • Seite 37: Plausibilitätsprüfung Des Schliesskraft-Sensoren

    • Die Bewertung erfolgt basierend auf einer Zeit-Kraft-Kurve. • Die Geräte senden ein OK/NOK-Signal an die SPS des FAST 3000. Die SPS des FAST 3000 bestimmt anhand dieser und weiterer Signale, ob der Schliessvorgang insgesamt OK oder NOK war. •...

  • Seite 38: Mechanischer Aufbau

    OETIKER FAST 3000 Beschreibung der Prozessüberwachung des FAST 3000 5.2.2 Mechanischer Aufbau Die folgende Abbilbung zeigt die Wirkung der an den Verstemmbacken angewendeten Kräfte. Betrachtungspunkt ist die Verstemmbacke. Fig. 15 Kraftwirkung an den Verstemmbacken Bewegung des Verstemmkeils Durch die Schliessbewegung des Verstemmkeils auf die Backe einwirkende Kraft Scher- und Umformkraft während des Verstemmens der WingGuard...
  • Seite 39 OETIKER FAST 3000 Beschreibung der Prozessüberwachung des FAST 3000 Die Kraft wird über die Verstemmbacken-Achse auf den Kraftübertragungshebel des Verstemmkopf-Gehäuses übertragen. HINWEIS Die Kraft wird auf Grund des Hebelgesetzes zwischen dem Übertragungshebel und der Distanzplatte aufgeteilt. Fig. 16 Kraftübertragungshebel, seitliche Fig.

  • Seite 40: Cfm: Typische Ok-Kraftkurve

    EO 2: Zweite Hüllkurve: Verletzt die tatsächliche Kraftkurve die untere oder obere Hüllkurvengrenze, so wird der Verstemmvorgang als NOK bewertet. EO 4: Uni-Box: Sendet die Kraftwerte bei Eintritt und Austritt an die SPS des FAST 3000. Siehe nächstes Kapitel. Zweite Spitze: Verstemmbacke erreicht ihre Endposition.

  • Seite 41: Cfm: Verschleisserkennung

    Die Überwachungsgeräte messen die Kraftniveaus beim Eintritt in die grüne rechteckige Box und beim Austritt aus der Box. Diese Kraftwerte werden an die SPS des FAST 3000 gesendet, welche die Differenz zwischen der Eintritts- und der Austrittskraft berechnet. Liegt die Differenz unter einem bestimmten Wert, so erscheint eine Fehlermeldung (Standardeinstellung ist -40 N, der einstellbare Bereich ist –100 N bis +100 N).

  • Seite 42: Cfm: Beispielkurven Von Verstemmvorgängen

    OETIKER FAST 3000 Beschreibung der Prozessüberwachung des FAST 3000 5.2.5 cFM: Beispielkurven von Verstemmvorgängen cFM – Kurve Bild der geschlossenen Klemme Links Flügel ungewöhnlich dünn und nicht hoch genug geschlossen. Rechts Beschreibung Klemmengehäuse während des Schliessens der Flügel ist nicht pa rallel zum Verstemm-Trennkopf.
  • Seite 43 OETIKER FAST 3000 Beschreibung der Prozessüberwachung des FAST 3000 cFM – Kurve Bild der geschlossenen Klemme Links Rechts Beschreibung Klemmengehäuse ist während des Schliessens der Flügel nicht parallel zum Verstemm-Trennkopf. Folgende Kriterien haben zu der Bewertung nicht OK geführt: •...
  • Seite 44 Klemmengehäuse ist während des Schliessens der Flügel nicht parallel zum Verstemm-Trennkopf. Verstemmbacke trifft die Bandkante, statt unter das Band zu greifen. Schliessvorgang wird abgebrochen, um die Verstemmbacken des FAST 3000 vor Beschädigung zu schützen. Abbruch durch maximale Kraft der linken Verstemmbacke ausgelöst.
  • Seite 45 OETIKER FAST 3000 Beschreibung der Prozessüberwachung des FAST 3000 cFM – Kurve Bild der geschlossenen Klemme Links Spanbildung unter dem Flügel. Rechts Beschreibung Schiefe Anwendung, rechte Seite liegt tiefer als linke Seite. Schliessen der Klemme auf einer abgeschrägten, fes- ten Oberfläche.
  • Seite 46 OETIKER FAST 3000 Beschreibung der Prozessüberwachung des FAST 3000 cFM – Kurve Bild der geschlossenen Klemme Links Keine Flügelformung. Rechts Ausgabe 12.19 08903980 5-46...
  • Seite 47 OETIKER FAST 3000 Beschreibung der Prozessüberwachung des FAST 3000 Beschreibung • Schiefe Anwendung, rechte Seite liegt tiefer als linke Seite. Schliessen der Klemme auf einer abgeschrägten, festen Oberfläche. • Fremdkörper führt zu einer Lücke zwischen Schneidstempel und Klemmengehäuse, daher kollidieren Vers- temmbacken und Klemmengehäuse.
  • Seite 48 Schliessen bei simuliertem Verschleiss, Schliessspalt 3,4 mm (siehe Kapitel 9.2.5 für Informationen zum Messen des Schliessspalts). SPS des FAST 3000 prüft, ob die folgende Bedingung erfüllt ist: Austrittskraft — Eintrittskraft < Grenzwert, Wenn ja, gibt die SPS eine Fehlermeldung aus und der Montagevorgang wird als nicht OK bewertet.
  • Seite 49 OETIKER FAST 3000 Beschreibung der Prozessüberwachung des FAST 3000 cFM – Kurve Bild der geschlossenen Klemme Links Rechter Flügel nicht geformt, linker Flügel schlecht geformt. Rechts Beschreibung Rechte Verstemmbacke komplett abgebrochen. Im Vergleich zu einer guten Verstemmbacke: (Beispielhafte Abbildung) Folgende Kriterien haben zu der Bewertung nicht OK geführt: •...
  • Seite 50 OETIKER FAST 3000 Beschreibung der Prozessüberwachung des FAST 3000 cFM – Kurve Bild der geschlossenen Klemme Links Rechts Beschreibung Rechte Verstemmbacke teilweise abgebrochen: Folgende Kriterien haben zu der Bewertung nicht OK geführt: • Zweite Hüllkurve (EO 2) links (siehe Kapitel „PrErr_304: Fehler beim Verstemmen CFM1 Hüllkurve 2“) •...
  • Seite 51 OETIKER FAST 3000 Beschreibung der Prozessüberwachung des FAST 3000 cFM – Kurve Bild der geschlossenen Klemme Links Rechts Beschreibung Beide Backen teilweise abgebrochen: Im Vergleich zu guten Backen: Folgende Kriterien haben zu der Bewertung nicht OK geführt: • Zweite Hüllkurve (EO 2) rechts (siehe Kapitel „PrErr_308: Fehler beim Verstemmen CFM2 Hüllkurve 2“) Ausgabe 12.19...
  • Seite 52 OETIKER FAST 3000 Beschreibung der Prozessüberwachung des FAST 3000 cFM – Kurve Bild der geschlossenen Klemme Links Rechts Beschreibung Rechte Backe teilweise abgebrochen: Folgende Kriterien haben zu der Bewertung nicht OK geführt: • Zweite Hüllkurve (EO 2) rechts (siehe Kapitel „PrErr_308: Fehler beim Verstemmen CFM2 Hüllkurve 2“) Ausgabe 12.19...
  • Seite 53 OETIKER FAST 3000 Beschreibung der Prozessüberwachung des FAST 3000 cFM – Kurve Bild der geschlossenen Klemme Links Rechts Beschreibung Befestigungsschrauben des Kopfgehäuse-Deckels sind zu wenig angezogen. Verschluss ist noch OK! Informationen zum korrekten Anzugsmoment siehe Kapitel 9.3.3. Ausgabe 12.19 08903980...
  • Seite 54 OETIKER FAST 3000 Beschreibung der Prozessüberwachung des FAST 3000 cFM – Kurve Bild der geschlossenen Klemme Links Rechts Beschreibung Schliesskraft auf 800 N eingestellt anstatt auf 1850 N Standardeinstellung. CFM-Kraftniveau höher als bei 1850 N wegen generell geringerem Spannungsniveau im Klemmenband.

  • Seite 55: Schnittüberwachung

    Zum Vergleich die Bilder auf der vorherigen Seite prüfen. Schnittüberwachung Die SPS der FAST 3000 prüft die Kraft die auf die Kraftmessdose wirkt, während das Bandende der WingGu- -Klemme ausgeworfen wird. Wird eine Kraft gemessen, die höher als erwartet ist, kann das bedeuten, dass das ®...

  • Seite 56: Mit Dem Fast 3000 Arbeiten

    Gefährliche Situation durch ungenügende Aufstellung. Sicherheitshinweise, Kapitel 2, lesen und verstehen. Achten Sie stets darauf, dass um das FAST 3000 herum genug Platz ist, damit der Bediener nicht durch ande- re Personen behindert oder angestossen wird. Befestigen Sie das FAST 3000 Montagewerkzeug und seinen Schaltschrank an den vorgesehenen Befesti- gungspunkten.
  • Seite 57 Verlegen Sie das Verbindungskabel so, dass der Verstemm-Trennkopf nach unten kippt. Der Inbetriebnahmevorgang des FAST 3000 umfasst folgende Schritte: Montieren Sie die Komponenten des FAST 3000 so, dass ein Herunterfallen vermieden wird, ergonomische Faktoren berücksichtigt werden und ein korrektes Schliessen der Klemme möglich ist.

  • Seite 58: Anschlüsse Schaltschrank

    Spannungsversorgung CFM 24 V EtherCat CFM Hardwire I/O Spannungsversorgung Fusspedal ProfiNet (nur aktiv bei Oetiker FAST 3000 + CFM-Profinet) EtherNet (TCP / Ethernet IP) Externer Not-Halt (Falls dieser Anschluss nicht mit einem externen Not-Halt verbun- den wird, muss der Zweihand-Dongle dünn eingesteckt werden.) Zweihandbedienpult (Falls kein Zweihandbedienpult angeschlossen wird, muss der Zweihand-Dongle eingesteckt werden - siehe Kapitel 3.1)

  • Seite 59: Kabelanschlüsse An Der Verstemmkraftüberwachung

    Verwenden Sie die mitgelieferte Zugentlastungsleiste zur Zugentlastung der Anschlusskabel. Fig. 21 Regelungseinheit, Anschlüsse Kabel zum Anschluss der Verstemmkraft-Überwachungsgeräte an den FAST 3000-Schaltschrank 24-V-Spannungsversorgung für die Verstemmkraft-Überwachungsgeräte Kabelrohr und -halterung für die Kraftsignalkabel (verwenden Sie eine M5-Schraube für die Zugentlastung der Kabel und montieren Sie die Halterung an einer festen Oberfläche).

  • Seite 60: Fast 3000 Einschalten

    Für weitere Informationen zur Steuerung des FAST 3000 ohne das Zweihand-Bedienpult (siehe Kapitel 9). HINWEIS Das FAST 3000 darf nicht initialisiert werden, wenn eine Klemme oder andere Teile im Verstemm-Trennkopf einge- setzt sind. Die Nichtbeachtung dieser Regel kann zum Bruch der Verstemmbacken führen.
  • Seite 61 Verstemmbacken und der Trennstempel sich frei bewegen können. Drücken Sie zur Initialisierung des FAST 3000 die blau blinkende Taste (3) am Zweihandbedienpult. Das FAST 3000 ist betriebsbereit, wenn die grüne Signallampe an der Zweihand-Bedienpult leuchtet. Ausgabe 12.19 08903980 6-61...

  • Seite 62: Das Fast 3000 Korrekt Positionieren

    Freihandschliessungen können zur Folge haben, dass die Klemmen nicht ordnungsgemäss geschlossen werden. Die Grundplatte des FAST 3000 muss fest mit dem Untergrund verbunden sein. Dies gilt auch für die Phase der Validierung der Anwendung. Falsche Maschineneinrichtung kann zu einer reduzierten verbleibenden Radialkraft der WingGuard strap ®...
  • Seite 63 OETIKER FAST 3000 Mit dem FAST 3000 arbeiten Fig. 21 Beispiel für eine falsche, nicht parallele Ausrichtung des WingGuard -Gehäuses und des Vers- ® temm-Trennkopfes Fig. 22 Unzulässige Positionierung des WingGuard -Gehäuses an einer Anwendung ® Fig. 23 Unzulässige Anwendung der WingGuard -Bandklemme an einer konischen Fläche...
  • Seite 64 OETIKER FAST 3000 Mit dem FAST 3000 arbeiten Fig. 24 Der Verstemm-Trennkopf hat ausreichend Abstand zur Anwendung. Keine Kollision mit der Anwendung vorhanden. Fig. 25 Der Verstemm-Trennkopf kollidiert mit der Anwendung Unzulässige Anwendung. Gleiches gilt, wenn zwei WingGuard -Bandklemmen zu dicht beieinander montiert werden.
  • Seite 65 OETIKER FAST 3000 Mit dem FAST 3000 arbeiten Fig. 26 Montieren Sie die WingGuard -Bandklemme nicht an einer stufigen Anwendung ® Fig. 27 Vermeiden Sie Kontakt zwischen der Stirnseite des Bandendes und dem Abbindegut (abgebildetes Bei- spiel: Abbindegut (1)) Ausgabe 12.19...

  • Seite 66: Positionierung Des Fast 3000 Montagewerkzeugs Mit Der Einrichthilfe

    OETIKER FAST 3000 Mit dem FAST 3000 arbeiten 6.5.2 Positionierung des FAST 3000 Montagewerkzeugs mit der Einrichthilfe WARNUNG Gefahr durch Magnetfeld. Der Einrichthilfe wird von starken Magneten am Verstemm-Trennkopf gehalten. Personen mit Herzschrittmacher müssen eine ausreichende Entfernung zur Einrichthilfe einhalten.
  • Seite 67 OETIKER FAST 3000 Mit dem FAST 3000 arbeiten Stellen Sie sicher, dass das FAST 3000 ausreichend Platz (~ 50 mm) zur Befestigung des Positionieran- schlags (3) auf der Führungsschiene hat. Stellen Sie die Höhe des Werkzeugs so ein, dass sich...

  • Seite 68: Abmessungen Für Eine Korrekte Positionierung Des Fast 3000

    -Bandklemme nicht in 12-Uhr-Position steht, korrigieren Sie die horizontale ® Ausrichtung des FAST 3000 manuell. Sie können die korrekte vertikale Positionierung des FAST 3000 mit der Wasserwaage prüfen, die oben auf dem Werkzeug montiert ist. Positionieren Sie dazu den Verstemm-Trennkopf auf dem Klemmengehäuse der Wing- Guard -Klemme.
  • Seite 69 OETIKER FAST 3000 Mit dem FAST 3000 arbeiten Anmerkung: Oetiker stellt auf Anfrage ein 3D-CAD-Modell des FAST 3000 zur Verfügung. Abfallkanalgestaltung Es muss sichergestellt sein, dass keine Fremdteile die Klemmeinheit berühren, um eine Verfälschung der gemesse- nen Schliesskraft auszuschliessen. Dies betrifft unter anderem den kundenseitig bereitgestellten Abfallkanal. Unten- stehende Abbildungen zeigen die empfohlene Gestaltung des Abfallkanals.

  • Seite 70: Normalbetrieb (Produktion)

    Beim Betätigen der 2-Hand-Starttasten oder Startauslösung durch externe Ansteuerung können Finger gequetscht werden. Halten Sie Ihre Finger beim Starten des Abbindezyklus von der Klemme fern. WARNUNG Quetschgefahr an beweglichen Teilen. Das FAST 3000 darf nur verwendet werden, wenn alle Abdeckungen ordnungsgemäss montiert und fest ange- schraubt sind! Ausgabe 12.19 08903980 6-70...
  • Seite 71 OETIKER FAST 3000 Mit dem FAST 3000 arbeiten WARNUNG Quetschgefahr durch Positionierung der Hände unter dem Montagewerkzeug. Greifen Sie während des Betriebs nicht unter das Montagewerkzeug. VORSIcHT Gefahr durch umherfliegende Teile. Bei einem Defekt während des Betriebs können sich Teile lösen und herausgeschleudert werden.
  • Seite 72 Druck auf den Taster gelöst, weiter eingeschoben, und nochmals verriegelt werden. HINWEIS Risiko einer erhöhten Fehlerrate. Berühren Sie die FAST 3000 nicht bevor der Schliessvorgang abgeschlossen ist. Beginnen Sie die Installation durch gleichzeitiges Drücken der beiden Tasten (1) rechts und links auf dem Zweihandbedienpult.

  • Seite 73: Labormodus (Passwortgeschützt)

    (siehe Kapitel 7.4.3). WARNUNG Gefahr durch unqualifiziertes Personal. Der Labormodus darf nur in Labor- oder Testumgebungen verwendet werden, wo keine andere Möglichkeit be- steht. Das Personal ist für die Nutzung des FAST 3000 in erhöhter Vorsicht geschult. Ausgabe 12.19 08903980 6-73...
  • Seite 74 Halten Sie Ihre Finger beim Starten des Abbindezyklus von der Klemme fern. WARNUNG Quetschgefahr an beweglichen Teilen. Das FAST 3000 darf nur verwendet werden, wenn alle Abdeckungen ordnungsgemäss montiert und fest ange- schraubt sind. WARNUNG Quetschgefahr durch Positionierung der Hände unter dem Montagewerkzeug.

  • Seite 75: Einhandbedienung

    Legen Sie die Klemme um die zu verbindenden Teile. Halten Sie die Maschine am Griff und ziehen Sie sie in Richtung der Klemme. Führen Sie dabei das Band der OETIKER PG270 WingGu- -Bandklemme in den Schlitz unten am Verstemm-Trennkopf ein.
  • Seite 76 Druck auf den Taster gelöst, weiter eingeschoben, und nochmals verriegelt werden. HINWEIS Risiko einer erhöhten Fehlerrate. Berühren Sie die FAST 3000 nicht bevor der Schliessvorgang abgeschlossen ist. Starten Sie die Installation. Drücken Sie dazu min- destens 2,5 Sekunden entweder die rechte oder die linke Taste des Zweihand-Bedienpults.

  • Seite 77: Fusspedal

    OETIKER FAST 3000 Mit dem FAST 3000 arbeiten 6.7.2 Fusspedal Überprüfen Sie, ob die Prozessparameter die richti- gen Einstellungen für Ihre Anwendung haben. Aktivieren Sie den Fusspedalmodus – Gehen Sie auf „Betriebsmodus“ („Operating mode“), aktivieren Sie „Labormodus“ („Labora- tory mode“) und „Fusspedal“ („Foot pedal“).
  • Seite 78 Druck auf den Taster gelöst, weiter eingeschoben, und nochmals verriegelt werden. HINWEIS Risiko einer erhöhten Fehlerrate. Berühren Sie die FAST 3000 nicht bevor der Schliessvorgang abgeschlossen ist. Starten Sie die Installation. Drücken Sie dazu das Fusspedal mindestens 2,5 Sekunden nach unten in die Mittelstellung.

  • Seite 79: Besondere Betriebsmodi (Passwortgeschützt)

    -Bandklemme ge- ® quetscht werden. Halten Sie Ihre Finger beim Auslösen von Funktionen von der Klemme fern. WARNUNG Quetschgefahr an beweglichen Teilen. Verwenden Sie das FAST 3000 nur, wenn alle Abdeckungen ordnungsgemäss montiert und fest angeschraubt sind. Ausgabe 12.19 08903980 6-79...

  • Seite 80: Entsperren

    Tragen Sie bei der Bedienung und Wartung der Maschine immer eine Schutzbrille. 6.8.1 Entsperren HINWEIS In bestimmten Situationen ist eine Werkzeuginitialisierung nicht möglich, da sie zu mechanischen Beschädigungen führen kann. Verwenden Sie die Entsperrfunktion des FAST 3000 nur, wenn eine Werkzeuginitialisierung nicht möglich ist. Ausgabe 12.19 08903980 6-80...

  • Seite 81: Modus Manuell Fahren

    Drücken Sie die Taste „Entsperren“ („Deblocking“) (1). Das Band der WingGuard -Bandklemme wird nun ® vom FAST 3000 abgeschnitten, aber nicht vers- temmt. Das Restband wird ausgeworfen. Drücken Sie die blaue Taste „Initialisierung“ am Zweihandbedienpult. Das Werkzeug ist jetzt betriebsbereit.

  • Seite 82: Kraftversatz Auf Null Setzen

    OETIKER FAST 3000 Mit dem FAST 3000 arbeiten 6.8.3 Kraftversatz auf Null setzen HINWEIS Die von der Kraftmessdose der Klemmeinheit gemessene Kraft kann beim Einsatz in verschiedenen Umgebungen aufgrund von Temperaturänderungen schwanken. Um dies auszugleichen, können Sie die gemessene Kraft der unbelasteten Kraftmessdose auf Null setzen.

  • Seite 83: Schliesskraft Verifizieren

    Um den korrekten Betrieb der Kraftmessdose zu überprüfen, verifizieren Sie die gemessene Kraft mindestens einmal wöchentlich mit einem Oetiker CAL 01. Bei einer eingestellten Kraft von 1850 N muss sich die vom CAL 01 gemessene Kraft innerhalb einer Toleranz von ±...

  • Seite 84: Verstemmkraftüberwachung Verifizieren

    Um den korrekten Betrieb der CFM-Kraftmessdosen zu überprüfen, wird empfohlen, die gemessene Kraft einmal pro Monat mit einem Oetiker CAL 01 verifizieren. Bei einer eingestellten Kraft von 800 N muss sich die vom CAL 01 gemessene Kraft innerhalb einer Toleranz von ±150 N befinden.
  • Seite 85 OETIKER FAST 3000 Mit dem FAST 3000 arbeiten HINWEIS Halten Sie den SKS während der Verifikation nicht zu fest in der Hand, da dies das Messergebnis verfälschen kann. Aktivieren Sie die Kraftverifizierung. Gehen Sie in die Registerkarte „Einstellungen“ („Set- ting“).

  • Seite 86: Verstemmkraftüberwachung Einstellen

    Schließkraft mit der Schliesskraft-Verifiziereinheit prüfen (siehe Kapitel 6.8.4). • Positionierung des FAST 3000 Montagewerkzeugs prüfen (12-Uhr-Position) (siehe Kapitel 6.5). Es wird dringend empfohlen, für die zweite Hüllkurve (EO2) einen kleineren Wert für DY zu wählen, z. B. 180. Wahrscheinlich führen diese angepassten Kurven nach einiger Zeit in der Produktion aufgrund von Variationen der WingGuard -Bandklemme wieder zu einer erhöhten NOK-Verschlussrate.
  • Seite 87 OETIKER FAST 3000 Mit dem FAST 3000 arbeiten Verstemmkraftüberwachung einlernen Die Einstellung muss für jedes Überwachungsgerät separat vorgenommen werden. Wählen Sie am FAST-3000-Touch Panel „Einstellun- gen“ („Setting“) und „Parameterwerkzeug“ („Para- meter Tool“). Wählen Sie „CFM Modus Einlernen“ („CFM Tea- ching mode“).
  • Seite 88 OETIKER FAST 3000 Mit dem FAST 3000 arbeiten Wählen Sie „Bewertung“. Falls auf dem Bildschirm die Meldung „Kurve be- halten“ erscheint, „Nein“ wählen. „Kurve löschen“ wählen. Schliessen Sie eine WingGuard -Bandklemme. ® 10. Wenn die WingGuard -Bandklemme ® richtig geschlossen ist, drücken Sie „Ja“, anderenfalls „Nein“.
  • Seite 89 Wenn dies nicht der Fall ist, wird sich perio- disch ein entsprechendes Popup-Fenster öffnen. 22. Auf dem Touch Panel des FAST 3000: „CFM Pro- duction mode“ unbedingt auf „Ein“ stellen. 23. Sowohl auf dem FAST 3000 als auch auf dem FAST 3000 als Superuser ausloggen. Ausgabe 12.19 08903980...
  • Seite 90 OETIKER FAST 3000 Mit dem FAST 3000 arbeiten Verstemmkraft-Überwachungstoleranz einstellen Die Einstellung muss für jedes Überwachungsgerät separat vorgenommen werden. Wählen Sie „Setup“ auf dem Startbildschirm. Melden Sie sich als Superuser an (passwort- geschützt). Wählen Sie „MP Setup“. Wählen Sie MP-00.
  • Seite 91 OETIKER FAST 3000 Mit dem FAST 3000 arbeiten Wählen Sie den EO, den Sie ändern möchten (01 oder 02 für die Hüllkurven). Wählen Sie die Taste „Vorwärts“ Passen Sie die Evaluationstoleranz durch Bearbei- ten von DY an. 10. Wählen Sie „Neu berechnen“.

  • Seite 92: Neue Einstellungen/Messprogramme Auf Die Cfm-Geräte Übertragen

    6.8.7 Neue Einstellungen/Messprogramme auf die cFM-Geräte übertragen HINWEIS Wird von Oetiker eine optimierte Einstellung der CFM-Geräte empfohlen, kann diese gemäss folgendem Vorgehen auf die CFM-Geräte übertragen werden. Zur Kommunikation mit den CFM-Geräten müssen sich beide Teilnehmer (PC und Gerät) im selben Netzwerk befin- den.
  • Seite 93 OETIKER FAST 3000 Mit dem FAST 3000 arbeiten Wählen Sie die Datei mit den neuen CFM-Einstel- lungen aus. Entfernen Sie die Häkchen der Einstellungen, die nicht auf das CFM-Gerät übertragen werden sollen. Standardmässig sind die Messprogramme 0 (5) und 15 (6) aktiviert.
  • Seite 94 OETIKER FAST 3000 Mit dem FAST 3000 arbeiten 13. Wechseln Sie zum Reiter „Allgemein“ (10). 14. Benennen Sie die Messprogramme um, indem Sie „Le“ durch „Ri“ ersetzen (11). 15. Bestätigen Sie mit OK (12). Eine Meldung zur Bestätigung der Eingaben er- scheint.

  • Seite 95: Gui

    Rechner erfolgen. WARNUNG Gefahr durch unerwarteten Anlauf Es darf nur ein Bediengerät für das FAST 3000 verwendet werden. Die gleichzeitige Ansteuerung über das optio- nale Touch Panel und über einen Rechner ist aus Sicherheitsgründen nicht erlaubt. Touch Panel Das verfügbare Touch Panel ist mit einer Software vorinstalliert, mit der alle Hauptfunktionen des FAST-3000-Schliessvorgangs gesteuert und überwacht werden können.

  • Seite 96: Gui-Layout

    OETIKER FAST 3000 GUI-Layout Die Hauptansicht der FAST 3000-Visualisierung sieht wie folgt aus: Benutzerverwaltung / Sprachauswahl / Uhrzeit & Datum Registerkarten Inhalt der Registerkarten Statusleiste Ausgabe 12.19 08903980 7-96...

  • Seite 97: Menüaufbau

    - WingGuard -Bandklemme im FAST 3000 vorhanden ® Guard -Bandklemme ® 2 Status Zeigt den Status beider elektrischen Antriebe des FAST 3000 an 3 Betriebsmodus Automatikmodus oder Manuell fahren; Lokal oder PLC 4 Mitteilungen Fehlermeldungen usw. Schliesskraft-Sollwert Eingestellte Schliesskraft Newton...

  • Seite 98: Schliessdaten (Zum Ändern Der Werte Ist Ein Passwort Erforderlich)

    Durch Drücken auf das Symbol aus einem höheren Benutzerlevel ausloggen 7.4.2 Schliessdaten (zum Ändern der Werte ist ein Passwort erforderlich) Auf der Registerkarte Schliessdaten werden alle Einstellungen für die Installation einer OETIKER PG270 Wing- Guard -Bandklemme angezeigt. Für den Zugriff ist kein Passwort erforderlich. Sie müssen lediglich eingeloggt sein, ®...

  • Seite 99: Betriebsmodus

    Labormodus (passwortgeschützt) WARNUNG Gefahr durch unqualifiziertes Personal. Der Labormodus darf nur in Labor- oder Testumgebungen verwendet werden, wo keine andere Möglichkeit besteht. Das Personal ist für die Nutzung des FAST 3000 unter grösster Behutsamkeit geschult. WARNUNG Quetschgefahr an der WingGuard -Bandklemme.
  • Seite 100 OETIKER FAST 3000 WARNUNG Quetschgefahr an beweglichen Teilen. Das FAST 3000 darf nur verwendet werden, wenn alle Abdeckungen ordnungsgemäss montiert und fest ange- schraubt sind. VORSIcHT Quetschgefahr durch Positionierung der Hände unter dem Montagewerkzeug. Greifen Sie während des Betriebs nicht unter das Montagewerkzeug.
  • Seite 101 OETIKER FAST 3000 Labormodus (passwortgeschützt) Labormodus Labormodus aktivieren oder deaktivieren (Laboratory mode) Dauer des Labormodus Zeitspanne in Minuten festlegen, nach der der Labormodus automatisch deakti- (Time laboratory mode) viert wird Verbleibende Zeit [min] Verbleibende Zeit bis zur automatischen Deaktivierung des Labormodus (Remaining time [min]) Max.
  • Seite 102 OETIKER FAST 3000 Handantrieb (passwortgeschützt) WARNUNG Quetschgefahr an beweglichen Teilen. Zur Wartung muss das Werkzeug möglicherweise im Betriebsmodus „Manuell fahren“ und ohne Abdeckungen verwendet werden. Tun Sie dies nur, wenn Sie keine anderen Möglichkeiten haben und lassen Sie dabei äusserste Vorsicht walten.
  • Seite 103 OETIKER FAST 3000 Handantrieb (passwortgeschützt) Kulisse (linke Seite) Initialisieren Initialisierung der Kulisse: Nullpunkt einstellen (Initializing) Ausgangslage Kulisse in die Ausgangslage (befindet sich eine WingGuard -Bandklemme in der ® (Home position) Klemmeinheit, ist diese befestigt.) Einlegeposition Kulisse in die Position, in der die Klemme eingesetzt werden kann...

  • Seite 104: Reibtest

    OETIKER FAST 3000 Ist-Position Position der Zugvorrichtung in Millimeter (Actual position) Service Position (Service Zugvorrichtung in die Position, in der Bandsensor eingestellt wird pos.) 7.4.4 Reibtest HINWEIS Um die klemmeninterne Reibung der WingGuard -Klemme zu prüfen, steht der Betriebsmodus „Reibtest“ zur Ver- ®...

  • Seite 105: Io-Test

    Zugkraft ermittelt. Am Ende wird das Band abgeschnitten. 7.4.5 IO-Test Das Menü „IO-Test“ dient der Prüfung der Grundfunktionen der Eingänge der FAST 3000. Die Darstellungen der einzelnen Eingänge sind über drei Seiten verteilt. Wenn das Menü „IO-Test“ geöffnet ist so haben die einzelnen Tasten keine weiteren Funktionen.
  • Seite 106 OETIKER FAST 3000 Fussschalter 2-kanaliger Fussschalter (Food pedal) Switch band locking Verriegelung Klemme (Verriegelung Klemme) Anwesenheitssensor Band Anwesenheitssensor Klemme (Band sensor existing) Stillstandsensor Stillstandsensor für die Überwachung des Zugmotors (Holdup sensor) Lichtvorhang 1 Lichtvorhang (Light curtain 1) Lichtvorhang 2 Lichtvorhang...
  • Seite 107 Statuswort Statuswörter (Statuswort 1 und Statuswort 2), welche vom Tool generiert werden (32 Bit Integer-Wert) Steuerwort Steuerwort, welches vom externen Steuergerät an das FAST 3000 gesendet wird. State communication Grün: Die Steuerung ist mit einer übergeordneten Steue- Status der Kommunikation...
  • Seite 108 OETIKER FAST 3000 EtherCAT läuft Grün: Bus EtherCAT läuft Rot: Bus EtherCAT läuft nicht PACIO_01 Grün: IO-Modul1 in Ordnung Rot: IO-Modul1 Störung PACIO_02 Grün: IO-Modul2 in Ordnung Rot: IO-Modul2 Störung ClipX Grün: Messverstärker ClipX in Ordnung Rot: Messverstärker ClipX Störung L7NH Grün: Servoantrieb Kulisse in Ordnung...

  • Seite 109: Tagebuch

    OETIKER FAST 3000 7.4.6 Tagebuch Prozessprotokoll In der Registerkarte Datenprotokoll werden die Daten der zuletzt geschlossenen Klemmen angezeigt. Für den Zugriff auf dieses Menü ist kein Passwort erforderlich. Datum/Uhrzeit Datum und Uhrzeit der Installation (Date/Time) Bezeichnungs-ID der Abbindung (ID) Kraft-Sollwert...
  • Seite 110 OETIKER FAST 3000 Fehler- / Warnprotokoll In der Registerkarte Fehlerprotokoll werden die letzten Fehler des Werkzeugs angezeigt. Für den Zugriff auf dieses Menü ist kein Passwort erforderlich. Detaillierte Informationen über die einzelnen Fehlermeldungen siehe Kapitel 7.4.9 und 13.3 Ausgabe 12.19...
  • Seite 111 OETIKER FAST 3000 Alarmverwaltung Die Alarmverwaltung ist eine Liste der Fehler und Warnungen. Um die Alarmverwaltung zu öffnen, klicken Sie auf die angezeigten Informationen (1) in der Statusleiste. Ist kein Alarm aktiv, sieht der Bildschirm folgendermassen aus: Ausgabe 12.19 08903980...
  • Seite 112 OETIKER FAST 3000 Sind Alarme aktiv, kann der Bildschirm folgendermassen aussehen: Ist nur ein Alarm aktiv, so wird in der Statusleiste bei den Mitteilungen der Fehler angezeigt. Sind mehrere Alarme aktiv, so wird die Meldung „Mehrere Fehler aktiv“ angezeigt. Farbig: Es sind Alarme aktiv und...
  • Seite 113 OETIKER FAST 3000 Verifizierungsprotokoll In der Registerkarte Verifizierungsprotokoll werden die letzten Verifizierungskräfte angezeigt. Dieses Menü ist nur mit Passwort zugänglich. Ist nur bei der Kraft 1 (Force 1) ein Wert angegeben, so handelt es sich um die Zugkraftverifikation. Beim Korrela- tionsfaktor wird der Skalierungsfaktor zur Umrechnung des SPS-Kraftsensor-Eingangssignals in die Schliesskraft angegeben (siehe Kapitel 9.5.2).
  • Seite 114 OETIKER FAST 3000 Service-Tagebuch In der Registerkarte Service-Tagebuch werden die zuletzt durchgeführten Service-/Wartungsarbeiten angezeigt. Dieses Menü ist nur mit Passwort zugänglich. Um eine neue Service-Bemerkung zu erstellen, schreiben Sie den Text in das Feld (1) in der unteren linken Ecke und drücken Sie auf „übernehmen“...

  • Seite 115: Einstellung

    Wählen Sie „Lichtvorhang inaktiv“, wenn kein Lichtvorhang vorhanden ist. (Deactivation light curtain) Steuerung über externe Wählen Sie diese Taste, um das FAST 3000 über eine externe SPS zu steuern (control over external PLc) Steuerung über IO Wählen Sie diese Taste, um das FAST 3000 über IO zu steuern (control over IO) Ausgabe 12.19...
  • Seite 116 OETIKER FAST 3000 Zeit & Datum Datum und Zeit einstellen (Time & Date) Automatische Sommer- Wählen Sie „Ein“, um automatisch zur Sommerzeit zu wechseln zeitaktivierung (Automatic summertime activation) Servicezähler zurücksetzen Setzt den Servicezähler nach einem Service zurück (Reset Servicecounter) Skalierungsfaktor...
  • Seite 117 OETIKER FAST 3000 Kraftverifizierung Änderungen an der Registerkarte Verifizierkraft (Force verification) Zugvorrichtung (Pulling unit) Änderungen an der Registerkarte Kraftverifizierung der Zugvorrichtung Nullabgleich (Zero balance) Aktiviert die Nullabgleichsfunktion Versatz auf Null setzen Drücken Sie die Taste, um den aktuellen Zustand auf Null zu setzen...
  • Seite 118 Zeigt an, dass das Zugband verriegelt ist (die Verriegelung muss über die Taste (band locking) am Griff des FAST 3000 erfolgen) Kraft-Sollwert (Target force) Kraft in Newton einstellen, mit der das FAST 3000 die Klemmen ziehen soll Aktivierung der Verifizierung Zug mit eingestellter Kraft starten...
  • Seite 119 HINWEIS Für die Verifizierung des einwandfreien Betriebs der Verstemmkraftsensoren, welche die Verstemmkräfte messen, wird empfohlen, die gemessene Kraft einmal pro Monat mit einem Oetiker CAL 01 zu verifizieren. (Für weitere Informationen siehe Kapitel 6.8.5.) Sie müssen mindestens als Operator eingeloggt sein, um die Verstemmkraftüberwachung zu überprüfen.
  • Seite 120 (Quit routine) Datum und Uhrzeit einstellen Um die Einstellung der Zeit und Datum über die GUI vorzunehmen, wählen Sie am FAST 3000-Touch Panel „Ein- stellung“ („Settings“) und „Parameterwerkzeug“. Klicken Sie im Menü „Parameterwerkzeug“ („Parametertools“) den Button „Zeit & Datum“ („Date & Time“).

  • Seite 121: Informationen

    Drücken Sie auf den Button „Zeit und Datum einstellen“ („Set time and date“) um die Einstellung zu übernehmen. 7.4.8 Informationen In der Registerkarte „Informationen“ werden die aktuell installierte Softwareversion und das Veröffentlichungsdatum angezeigt. Sie enthält ausserdem eine Liste der Oetiker-Serviceadressen. Ausgabe 12.19 08903980...

  • Seite 122: Fehlerliste (Version V2.09)

    OETIKER FAST 3000 7.4.9 Fehlerliste (Version V2.09) Für weitere Informationen zur Fehlerbehebung siehe Kapitel 12. Die folgende Fehlerliste ist für die Software-Version V2.09 gültig. Fehlerlisten für neuere Software-Versionen können bei OETIKER bezogen werden. HINWEIS Die Fehler sind folgendermassen gruppiert: 100-199: Warnungen. Diese sind nicht relevant, ob die Abbindung als OK ausgewertet wird.
  • Seite 123 OETIKER FAST 3000 Fehler- Beschreibung Klasse/Schweregrad Siehe auch im nummer Kapitel PrErr_301 Maximaler Spannweg überschritten Prozessfehler 13.3.3 PrErr_302 Maximale Spannzeit überschritten Prozessfehler PrErr_303 Verstemmen CFM1 Hüllkurve1 Prozessfehler PrErr_304 Verstemmen CFM1 Hüllkurve 2 Prozessfehler PrErr_305 Verstemmen CFM1 NoPass Prozessfehler PrErr_306 Verstemmen CFM1 Verschleiss Prozessfehler PrErr_307 Verstemmen CFM2 Hüllkurve 1...
  • Seite 124 OETIKER FAST 3000 Fehler- Beschreibung Klasse/Schweregrad Siehe auch im nummer Kapitel 11054 Servo Zugeinheit: Sinus ENC Fehler Antrieb 11055 Servo Zugeinheit: Sinus frequenz Fehler Antrieb 11056 Servo Zugeinheit: Encoder Einstellungsfehler Fehler Antrieb 11064 Servo Zugeinheit: Unterspannung Fehler Antrieb 11065 Servo Zugeinheit: Überspannung...

  • Seite 125: Zugriffsberechtigungen

    OETIKER FAST 3000 Fehler- Beschreibung Klasse/Schweregrad Siehe auch im nummer Kapitel 12067 Servo Kulisse: Unterbruch bei der Kontrollspannung Fehler Antrieb 12080 Servo Kulisse: Geschwindigkeits Überschreitung Fehler Antrieb 12081 Servo Kulisse: POS nachstehend Fehler Antrieb 12083 Servo Kulisse: Grosse SPD Abweichungen...

  • Seite 126: Ip-Adresse Zuweisen

    OETIKER FAST 3000 IP-Adresse zuweisen IP-Adresse zuweisen Wenn das Werkzeug in ein Netzwerk integriert werden soll, versichern Sie sich, dass die IP-Adresse keinen Konflikt verursacht. Die Werkseinstellung der IP-Adresse ist 192.168.10.50. Sie können mit einem Webbrowser auf den Control- ler zugreifen, um die IP-Adresse zu ändern. Geben Sie hierzu http://192.168.10.50:81/ in die Adressleiste des Browsers ein.

  • Seite 127: Datum Und Uhrzeit Einstellen

    OETIKER FAST 3000 IP-Adresse zuweisen Datum und Uhrzeit einstellen Drücken Sie auf das Menüband „Systemeinstellungen“ und stellen Sie das Datum und die Uhrzeit ein. Das Datum und die Uhrzeit können auch über die GUI eingestellt werden. Ausgabe 12.19 08903980 8-127...

  • Seite 128: Wartung Und Austausch Von Teilen

    Das FAST 3000 niemals in Wasser oder in andere Flüssigkeiten tauchen. VORSIcHT Risiko einer Beschädigung der Kraftmessdose. Das FAST 3000 verfügt über eine Kraftmessdose. Diese ist ein genaues Messgerät. Ausschliesslich die vorgese- henen Kräfte anwenden (kein Hämmern usw.), um nicht die Kraftmessdose zu beschädigen. •...

  • Seite 129: Wartung

    WARNUNG Lebensgefahr durch Stromschlag. Das Berühren spannungsführender Teile kann zum Tod führen. Netzstecker von der Steckdose trennen und die FAST 3000 gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten si- chern. Nach Abschalten der Spannung 15 Minuten warten, bis die Zwischenkreisspannung im Servo-Verstärker abgebaut ist.
  • Seite 130 Tragen Sie bei der Bedienung und Wartung der Maschine immer eine Schutzbrille. Sicherstellen, dass abgenommene elektrische Stecker nach den Wartungs- und Inspektionsarbeiten wieder aufgesteckt werden. Alle Schraubverbindungen prüfen. Sicherheitseinrichtungen sofort wieder anbauen. Alle Funktionen des FAST 3000 prüfen und das Werkzeug initialisieren. Ausgabe 12.19 08903980 9-130...

  • Seite 131: Regelmässige Zustandskontrolle

    Das FAST 3000 bei Mängeln nicht weiter betreiben. Die sichtbaren Teile des FAST 3000 täglich oder vor jedem Schichtbeginn auf sichtbare Schäden prüfen und sicherstellen, dass sie nur in einwandfreiem Zustand betrieben werden. Dies gilt vor allem für die Verstemmba- cken und die Not-Halt-Funktion.

  • Seite 132: Regelmässige Wartungsarbeiten / Wartungsplan

    OETIKER FAST 3000 Wartung und Austausch von Teilen 9.2.4 Regelmässige Wartungsarbeiten / Wartungsplan Service Service-Intervall / Zu ersetzende Teile Wartungstätigkeiten Erforderliche Durchgeführt von Zeit 100.000 Zyklen • Verstemmbackenkit (Tei- • Verstemmbacken austau- 10 Minuten lenummer 13500112) schen Kunde oder Oetiker •...

  • Seite 133: A-Service - Alle 100.000 Zyklen Durchzuführen

    OETIKER FAST 3000 Wartung und Austausch von Teilen Schmierstellen Schmieren Sie die gelb markierten Flächen mit einem dünnen Fettfilm 9.2.5 A-Service - alle 100.000 Zyklen durchzuführen VORSIcHT Verschleissteile (Verstemmbacken) sind nach 100.000 Schliessungen zu ersetzen. Der gesamte Kopf muss zudem gereinigt und geschmiert werden.

  • Seite 134: B - Service - Alle 200.000 Zyklen Durchzuführen

    Nach der Montage und Befestigung des Kopfgehäuse-Deckels müssen alle drei Schieber mit geringem Wider- stand bewegbar sein. Nach dem Zusammenbau des FAST 3000 eine Schliesskraftverifizierung mit 1850 N durchführen (siehe Kapitel 6.8.4). Die Schliesskraft muss innerhalb von ±100 N liegen.

  • Seite 135: Teile Austauschen

    Bei nicht montierten cFM-Kraftmessdosen besteht die Gefahr einer mechanischen Beschädigung. Das FAST 3000 nie mit einem Verstemm-Trennkopf betreiben, der für CFM ausgerüstet ist, wenn die Kraft- messdosen nicht in ihrer normalen Position installiert sind. Die Nichteinhaltung führt zu einer mechanischen Beschädigung des Verstemm-Trennkopfs.

  • Seite 136: Demontage Des Verstemm-Trennkopfs

    Zur Erleichterung der Montage fahren Sie die Klemm einheit in die Auswurfposition (siehe Kapitel 6.8.2). Das FAST 3000 ausschalten. Drehen Sie die 4 seitlichen Schrauben heraus und nehmen Sie die Abdeckung am Kopf ab. Lösen Sie die Kraftsensorkabel aus den Kabelklem- men.
  • Seite 137 OETIKER FAST 3000 Wartung und Austausch von Teilen Legen Sie vor dem Entfernen des Vers- temm-Trennkopfes die Kraftsensorkabel (1) über das FAST 3000. Dadurch wird das Risiko eines versehentlichen Quetschens der Kraftsensorkabel vermieden. Drehen Sie die 4 Schrauben an der Vorderseite her- aus und ziehen Sie den Verstemm-Trennkopf ab.

  • Seite 138: Montage Des Verstemm-Trennkopfes

    9.3.3 Verstemmbacken und/oder Trennstempel austauschen VORSIcHT Schäden am Werkzeug durch Fremdteile oder unsachgemässe Handhabung. Verbauen Sie nur Original-Teile von OETIKER. Andere als die bezeichneten Verstemmbacken dürfen nicht in den Verstemm-Trennkopf eingebaut werden. Für die Zerlegung und den Zusammenbau des Verstemm-Trennkopfs dürfen keinerlei Schlagwerkzeuge verwendet werden.
  • Seite 139 Zerlegung zusammen. Beachten Sie folgende Hinweise: Achten Sie beim Zusammenbau des Verstemm-Trenn kopfes und der Montage auf der FAST 3000-Mechanik darauf, dass sich die Verstemmbackenrollen wie in der Abbildung auf der linken Seite in den Führungsbahnen des Keil Verstemmens befinden.
  • Seite 140 Verwenden Sie die jeweilige Seite des Trennstempels nicht öfter als die im Wartungskapitel angegebene Zyklenan- zahl. HINWEIS Bei Auslieferung des FAST 3000 ist der Trennstempels so eingelegt, dass die mit «1» beschriftete Seite schnei- det. Dementsprechend soll ein neuer Trennstempel auch so eingelegt werden, dass die mit «1» beschriftete Seite schneidet.
  • Seite 141 OETIKER FAST 3000 Wartung und Austausch von Teilen Schieben Sie den Trennstempel aus dem Schieber heraus. Beim ersten Wechsel des Trennstempels kann er einfach umgedreht und die andere Seite verwendet werden. Wurde dies bereits getan, ersetzen Sie den Trennstempel durch einen neuen.

  • Seite 142: Keil Verstemmen Austauschen

    OETIKER FAST 3000 Wartung und Austausch von Teilen Bauen Sie den Verstemm-Trennkopf unter Einhaltung der Ausbauanweisungen auseinander (siehe „Vers- temm-Trennkopf zerlegen“) Tauschen Sie die Verstemmbacken aus. Bauen Sie den Verstemm-Trennkopf wieder zusammen. 9.3.4 Keil Verstemmen austauschen Für Einzelheiten zum Auseinandernehmen des Verstemm-Trennkopfs siehe Kapitel 9.3.1 und 9.3.3.
  • Seite 143 OETIKER FAST 3000 Wartung und Austausch von Teilen Montieren Sie das Achsen-Auspresswerkzeug auf den Verstemm-Trennkopf, wie auf dem Bild rechts dargestellt. Halten Sie die Anzugsreihenfolge ein. Ziehen Sie die markierte Schraube (1) fest und pressen Sie die erste Achse heraus. Schrauben Sie die Schraube anschliessend in das andere Gewinde und entfernen Sie die zweite Achse.

  • Seite 144: Klemmhebel Austauschen

    Einpresstiefe der Verstemmbackenachse (3). 9.3.6 Klemmhebel austauschen VORSIcHT Schäden am Werkzeug durch Fremdteile. Verbauen Sie nur Original-Teile von OETIKER. Für weitere Informationen zu Teilenummern von Ersatzteilen siehe Kapitel 9.7 VORSIcHT Schäden am Werkzeug und falsche Klemmenschliessung. Installieren Sie den Klemmhebel in der richtigen Position mit der Nase nach vorne.
  • Seite 145 OETIKER FAST 3000 Wartung und Austausch von Teilen HINWEIS Verwenden Sie den Klemmhebel nicht länger als die im Wartungskapitel angegebene Zyklenanzahl. Fahren Sie den unteren Antrieb in die Auswurfposi- tion. Betätigen Sie den Notaustaster. Entfernen Sie die Frontabdeckungen. Fig. 31...
  • Seite 146 OETIKER FAST 3000 Wartung und Austausch von Teilen Bewegen Sie den Klemmhebel nach vorne. Schieben Sie den Klemmhebel zur Seite, nehmen Sie ihn ab und ersetzen Sie ihn durch einen neuen. Bauen Sie alles wieder zusammen. Führen Sie dazu die obigen Schritte in umgekehrter Reihenfolge aus.

  • Seite 147: Position Des Banderkennungssensors Prüfen Und Einstellen

    OETIKER FAST 3000 Wartung und Austausch von Teilen Position des Banderkennungssensors prüfen und einstellen HINWEIS Um zu überprüfen ob der Bandsensor richtig eingestellt ist, führen Sie die Schritte 1 bis 6 durch. HINWEIS Für Information über die Teilenummern der beiden Bandstreifen siehe Kapitel 9.7.
  • Seite 148 Zu starkes Anziehen des Gewindestifts kann den Sensor beschädigen. 13. Führen Sie die Schritte 4 und 5 aus, um die Sensorposition noch einmal zu überprüfen. 14. Bauen Sie beide vorderen Seitenverkleidungen wieder an. 15. Deaktivieren Sie den Nothalt und initialisieren Sie das FAST 3000. Ausgabe 12.19 08903980...

  • Seite 149: Einstellen Des Schliesskraftsensors

    OETIKER FAST 3000 Wartung und Austausch von Teilen Einstellen des Schliesskraftsensors HINWEIS Wird der Faktor „Kraftsensor-Skalierung“ („Scaling force-sensor“) falsch eingestellt, so führt dies dazu, dass die WingGuard -Bandklemmen mit zu hoher oder zu niedriger Schliesskraft geschlossen werden. ® Gehen Sie beim Einstellen besonders sorgfältig vor und verwenden Sie einen kalibrierten CAL 01.

  • Seite 150: Einstellen Des Kraftaufnehmers

    Führen Sie fünf Kraftverifizierungen mit einer Zielkraft von 1850 N durch und notieren Sie die Werte. Berechnen Sie den Durchschnitt dieser fünf Werte. (z. B. 1950 N) Wählen Sie am FAST 3000-Touch Panel „Einstellung“ („Setting“) und das Untermenü „Parameter Tool“: Berechnen Sie den neuen Wert für die Kraftsensor-Skalierung anhand der folgenden Formel: NKS = D •...

  • Seite 151: Austausch Von Schaltschrank Oder Werkzeugmechanik

    Skalierungsfaktor Kraft-Sensor eingestellt werden. Bauen Sie die defekten Komponenten (Werkzeugmechanik oder Schaltschrank) aus. Falls Sie die defekte Komponente zwecks Reparatur an Oetiker zurücksenden, stellen Sie sicher, dass Sie alle nötigen Komponenten zurücksenden. Der Umfang der Rücksendung muss der gleiche sein wie der Lieferumfang der Ersatzkomponente. Achtung: Der Lieferumfang der Werkzeugmechanik umfasst auch die beiden Verstemmkraftüberwachungsgeräte.

  • Seite 152: Benötigte Werkzeuge Und Verbrauchsmaterialien Für Die Wartung

    OETIKER FAST 3000 Wartung und Austausch von Teilen Benötigte Werkzeuge und Verbrauchsmaterialien für die Wartung Werkzeugfehler / Teile- Verwendung Verbrauchsmaterial nummer Verstemmbacken Ersatz 13500112 A-Service (Service Pack A) Service Pack B 13500157 B-Service Service Pack c 13500228 C-Service Keil Verstemmen...
  • Seite 153 OETIKER FAST 3000 Wartung und Austausch von Teilen Werkzeugfehler / Teile- Verwendung Verbrauchsmaterial nummer Klemmhebel Ersatz Kit 13500113 Ersatzteil Verstemm-Trennkopf für 13500215 Verstemm-Trennkopf für eine schnelle Wartung Verstemm-Trennwerkzeug 13500269 Ersatzteil + cFM Schaltschrank Ethernet IP – 13500281 Ersatzteil Schaltschrank Profinet –...
  • Seite 154 OETIKER FAST 3000 Wartung und Austausch von Teilen Werkzeugfehler / Teile- Verwendung Verbrauchsmaterial nummer Auspresswerkzeug 13500204 Auspressen der Verstemm- backen Zugband 13500233 Schliesskraftverifzierung Montagehilfe Vers- 13500288 Erleichterung der Montage temm-Trennkopf des Verstemmkopfs cAL01 und SKS01 Schliesskraftverifzierung Sensoreinstellstreifen "LED 13500151 Einstellung des Band- on"...
  • Seite 155 OETIKER FAST 3000 Wartung und Austausch von Teilen Werkzeugfehler / Teile- Verwendung Verbrauchsmaterial nummer Kraftmessbackenset 13500264 Das Kraftmessbackenset wird zur Bestimmung der verbleibenden Radial- kraft von abgebundenen WingGuard -Bandklemmen ® verwendet. Das Set muss zusammen mit einem CAL01 und SKS01 verwendet werden.
  • Seite 156 OETIKER FAST 3000 Wartung und Austausch von Teilen Werkzeugfehler / Teile- Verwendung Verbrauchsmaterial nummer Klemmeinheit Schiene 13500218 Ersatzteil Kontaktmodul Schliesser 06001813 Ersatzteil Kontaktmodul Oeffner 06001814 Ersatzteil Ausgabe 12.19 08903980 9-156...
  • Seite 157 OETIKER FAST 3000 Wartung und Austausch von Teilen Werkzeugfehler / Teile- Verwendung Verbrauchsmaterial nummer Servoverstaerker L7N- 06001892 Ersatzteil HA004U Messverstaerker 1-BM40IE 06002147 Ersatzteil Digital Ein- / Ausgangskar- 06001891 Ersatzteil SPS PAc320 PROFINET 06002146 Ersatzteil Ausgabe 12.19 08903980 9-157...
  • Seite 158 OETIKER FAST 3000 Wartung und Austausch von Teilen Werkzeugfehler / Teile- Verwendung Verbrauchsmaterial nummer SPS PAc320 Ethernet/IP 06001870 Ersatzteil Antrieb GSM20 kpl. 13500271 Ersatzteil (komplett mit Anschluss- steckern) Kraftueberwachungsgeraet 06001877 Ersatzteil Miniatur Kraftsensor 2.5kN 06001864 Ersatzteil (Verstemmkraft sensor) Einrichthilfe 13500214...
  • Seite 159 OETIKER FAST 3000 Wartung und Austausch von Teilen Werkzeugfehler / Teile- Verwendung Verbrauchsmaterial nummer Kabel zu Kraftueberwa- 06001878 Kabel zur Verbindung des chungsgeraet 2 m Verstemmkraftsensors mit den Verstemmkraftüberwa- chungsgeräten Backen-Pruefspiegel 13500266 Ersatzteil Sicherheits-Kleber Set zu 08904156 Ersatzteil FAST 3000 Inbusschlüssel 1,5 mm...

  • Seite 160: Das Fast 3000 Über Eine Externe Sps Steuern

    350, 351, 352: Steuerung über IO-Signale, Lichtvorhang und Strombereitschaft 10.1 Steuerung über einen Feldbus (Ethernet/IP oder Profinet) Die Steuerung des FAST 3000 kann über ein externes Steuersystem basierend auf dem Ethernet-/IP- oder Profi- net-Feldbus erfolgen. Schliessen Sie das übergeordnete Steuersystem an den entsprechenden LAN-Anschluss des Schaltschranks des FAST 3000 an.

  • Seite 161: Einstellungen Profinet Hw Konfiguration

    OETIKER FAST 3000 Das FAST 3000 über eine externe SPS steuern 10.1.2 Einstellungen Profinet HW Konfiguration Die GDSML-Datei für die Konfiguration der übergeordenten Steuerung kann auf dem mitgelieferten USB-Stick gefunden werden. Folgende Einstellungen müssen in der Konfiguration der übergeordneten Steuerung eingestellt werden: •...
  • Seite 162 OETIKER FAST 3000 Das FAST 3000 über eine externe SPS steuern Beschreibung Daten- Empfehlung R-DW0 Bit11 Light curtain (Input channel1 and Tool R Bool channel2) R-DW0 Bit12 PLC ready and EtherCAT running Tool R Bool R-DW0 Bit13 Feedback external Enable power...
  • Seite 163 OETIKER FAST 3000 Das FAST 3000 über eine externe SPS steuern Beschreibung Daten- Empfehlung R-DW1 Bit12 R Bool R-DW1 Bit13 R Bool R-DW1 Bit14 R Bool R-DW1 Bit15 R Bool R-DW1 Bit16 R Bool R-DW1 Bit17 R Bool R-DW1 Bit18...
  • Seite 164 OETIKER FAST 3000 Das FAST 3000 über eine externe SPS steuern Beschreibung Daten- Empfehlung R-DW14 Force holding Time (Closing clamp) Tool R Int R-DW15 Time laboratory mode Laboratory-mode R Real R-DW16 Remaining time laboratory mode Laboratory-mode R Real R-DW17 Max. pieces in laboratory mode...
  • Seite 165 OETIKER FAST 3000 Das FAST 3000 über eine externe SPS steuern Beschreibung Daten- W-DW0 Bit0 Start Zyklus Normally mode W Bool W-DW0 Bit1 Stop Zyklus Normally mode W Bool W-DW0 Bit2 Start locking the clamp Normally mode W Bool W-DW0...

  • Seite 166: Zusatz Zu Industrielle Kommunikation

    OETIKER FAST 3000 Das FAST 3000 über eine externe SPS steuern 10.1.4 Zusatz zu Industrielle Kommunikation R-DW43 Warning Hiermit werden die Meldung aus dem Kapitel 7.4.9 (Fehlerliste) übermittelt. Es sind die Meldungen (Warnungen) 100 bis 199. Dabei werden von der Fehlernummer 100 subtrahiert und danach wird die Nummer Bitweise zu der Summe addiert.
  • Seite 167 OETIKER FAST 3000 Das FAST 3000 über eine externe SPS steuern Error Weight Value ToErr_205 Drive error active ToErr_206 Emergency circuit open ToErr_207 Light curtain during init sequence ToErr_208 Verification CFM error phase 1 ToErr_209 Verification CFM error phase 2...

  • Seite 168: Steuerung Über 24-V-Io-Signale

    Alternativ zum Feldbus kann die Steuerung des FAST 3000 über 24-V-Signale erfolgen. Einzelheiten zum Anschluss der externen Steuerung am Schaltschrank des FAST 3000 finden Sie im Schaltplan auf den Seiten 350, 351, 352. Für weitere Informationen zur Aktivierung der Steuerung über IO, siehe Kapitel 7.4.5 und 7.4.7 (Einstellung, Werkzeugparameter).

  • Seite 169: Ausserbetriebsetzung, Transport, Lagerung, Erneute Inbetriebnahme

    FAST 3000 an einem sauberen, trockenen Ort staubgeschützt lagern. 11.2 Transport Die Teile des FAST 3000 sind schwer. Verwenden Sie stets die richtige Transporthilfe. Zum Anheben des Werkzeugs sind zwei Personen erforderlich. Blockieren Sie beim Transport der Werkzeugmechanik die Linear- und Rotationsbewegung mit der Transportsiche- rung.
  • Seite 170 OETIKER FAST 3000 Ausserbetriebsetzung, Transport, Lagerung, erneute Inbetriebnahme Transportösen Transportsicherung Griff Ausgabe 12.19 08903980 11-170...

  • Seite 171: Lagerung

    11.4 Erneute Inbetriebnahme Wenn das FAST 3000 wieder benutzt wird, muss es erneut in Betrieb genommen werden. • Prüfen Sie das FAST 3000 auf defekte Teile oder Rost und führen Sie ggf. Reparatur- oder Wartungsarbeiten durch. • Nehmen Sie die Einrichtung vor, siehe Kapitel 6.1.

  • Seite 172: Technische Daten

    OETIKER FAST 3000 Technische Daten Technische Daten • Nur für den Innengebrauch • Temperaturbereich 5 °C bis 40 °C • Max. relative Luftfeuchtigkeit 80 % für Temperaturen bis 31 °C • 110 V oder 220/230 V 50-60 Hz, AC geerdet •...

  • Seite 173: Problembehandlung Und Fehlermeldungen

    Lässt sich der Schliessvorgang nicht starten oder treten Funktionsstörungen während des Betriebs auf, so ist das für das FAST 3000 zuständige Fachpersonal für Instandhaltung hinzuzuziehen. • Fehler dürfen nur fachgerecht korrigiert werden. Im Zweifelsfall sollte Kontakt zur Firma Oetiker (www.oetiker. com) aufgenommen werden. 13.2 Was tun, wenn …? Art des Fehlers Ursache der Störung...
  • Seite 174 Einstellungen Betriebsmodus wechseln. Lichtvorhang aktiviert und Lichtvor- Lichtvorhang instand setzen. hang beschädigt Keine Werte bei den Parameter hin- Oetiker Service Center aufbieten um die terlegt Parameter der SPS auf Werkseinstellungen zurücksetzen. Initialisierung aufgrund des aktuellen Not-Halt aktivieren und wieder deaktivie- Betriebszustandes nicht möglich...
  • Seite 175 Falls die Entsperrfunktion nicht funktio- entnommen werden Klemme nicht möglich niert, fahren Sie mit folgenden Schritten fort: Schalten Sie das FAST 3000 sicher aus. Entfernen Sie eine der vorderen Sei- tenabdeckungen und die Abdeckung des Verstemm-Trennkopfs. Lösen Sie die Befestigungsschrauben...
  • Seite 176 Klemmeinheit erkennt. Klemmhebelstange in Richtung des Vers- men werden temm-Trennkopfes drücken. Klemmenband aus dem Verstemm-Trennk- opf entfernen. Das FAST 3000 ist jetzt zur Initialisierung bereit. Frontabdeckung montieren und das FAST 3000 einschalten. Das FAST 3000 initialisieren. Keine Reaktion des FAST Das FAST 3000 befindet sich im Mo- „Steuerung über externe SPS“...

  • Seite 177: Fehlermeldungen Und Deren Behebung

    Das FAST 3000 weist im nächsten Zyklus eine korrekte Funktionsweise auf: Drücken Sie schnell auf die Starttasten. Das FAST 3000 weist im nächsten Abbindezyklus trotz schnellem Betätigen der Starttasten wieder den selben Feh- ler auf: Tauschen Sie die Kontakte der Starttasten aus.
  • Seite 178 OETIKER FAST 3000 Problembehandlung und Fehlermeldungen War_104 cFM Geräte Warnung / Fehler HINWEIS Allgemeiner Fehler vom CFM. Ein Fehler oder eine Warnung für die Verstemmkraftüberwachungsgeräte liegt vor. Behebung: Führen Sie eine Fehleranalyse für beide Verstemmkraftüberwachungsgeräte durch. War_105 Service bald fällig...
  • Seite 179 OETIKER FAST 3000 Problembehandlung und Fehlermeldungen War_108 Modus cFM Einlernen aktiv HINWEIS Meldung erscheint, wenn der Modus „CFM Einlernen“ aktiv ist. Solange dieser Modus aktiv ist werden die Resul- tate des CFM ignoriert. Die Meldung erscheint nach fünf Abbindungen. Behebung: Aktivieren Sie die Einstellung „CFM Produktion Mode“...
  • Seite 180 OETIKER FAST 3000 Problembehandlung und Fehlermeldungen War_110 Keine Leistungsspannung – Externe Freigabe, Start drücken HINWEIS Die Leistungsspannung der Antrieb ist nicht zugeschaltet. Behebung: Drücken Sie die Starttaste an der Schaltschranktür. Die Starttaste leuchtet grün. Keine Reaktion vom Startschalter: Kontrolle ist die Freigabe vorhanden von dem übergeordnetem System (DI oder BUS «Power enable»).

  • Seite 181: Werkzeugfehler

    OETIKER FAST 3000 Problembehandlung und Fehlermeldungen 13.3.2 Werkzeugfehler ToErr_201: (W) Band vorhanden -> entfernen & quittieren HINWEIS Bei jedem Schliesszyklus wird geprüft, ob das Bandende aus der Klemmeinheit gefallen ist: Der Bandsensor prüft in der Auswurfposition der Klemmeinheit, ob das Bandende noch vorhanden ist. Wenn ja, tritt Warnung War_111 auf.
  • Seite 182 Überprüfen Sie die Funktion des Sensors. Überprüfen Sie den Anschluss des Bandsensorsteckers. Überprüfen Sie den Anschluss des Verlängerungskabels an der Werkzeugsteckdose. Überprüfen Sie das IO-Modul in der SPS des FAST 3000. ToErr_202: Klemmeinheit nicht in Ausgangslage STO -> Initialisieren HINWEIS Vor Beginn des Schliesszyklus führt das Werkzeug eine Sicherheitsüberprüfung durch, um festzustellen, ob sich...
  • Seite 183 OETIKER FAST 3000 Problembehandlung und Fehlermeldungen ToErr_204: Positionssensor defekt Die Plausibilitätsprüfung des Klemmeinheit-Positionssensors war nicht erfolgreich. Behebung: siehe Kapitel „ToErr_202: Klemmeinheit nicht in Ausgangslage STO -> Initialisieren“ Der Klemmeinheit-Positionssensor ist verschmutzt: Reinigen Sie den Sensor. Überprüfen Sie die Funktion des Sensors.
  • Seite 184 OETIKER FAST 3000 Problembehandlung und Fehlermeldungen ToErr_207: Lichtvorhang während Init-Routine aktiv HINWEIS Während der Initialisierung spricht der Lichtvorhang an. Die Antriebe werden gestoppt und der Prozess wird unter- brochen. Behebung: Verhindernd Sie, dass während des Initialisierungsvorgangs der Lichtvorhang anspricht. Prüfen Sie ob das Lichtvorhangsystem korrekt und funktionsfähig angeschlossen ist.
  • Seite 185 OETIKER FAST 3000 Problembehandlung und Fehlermeldungen ToErr_209: Verifizieren der Verstemmkraft (Phase 2) HINWEIS Der Fehler tritt auf, wenn in der zweiten Phase (Kulisse fährt mit einer definierten Geschwindigkeit in Position 2) die Endkraft nicht erreicht wird. Die Kulisse fährt danach wieder in die Grundstellung und die Verifizierung wird abgebrochen.
  • Seite 186 Behebung: Prüfen Sie, ob der Verstemm-Trennkopf korrekt montiert ist. Stellen Sie sicher, dass während dem Schliesszyklus keine Fremdteile die Klemmeinheit des FAST 3000 berüh- ren. Siehe Kapitel 6.5.3. Überprüfen sie die Werkzeugmechanik, insbesondere die ruckfreie Leichtgängigkeit der Linearführung der Klemmeinheit und die korrekte Ausrichtung der Klemmeinheit zum Verstemmkopf (siehe Kapitel 9.5.1).
  • Seite 187 OETIKER FAST 3000 Problembehandlung und Fehlermeldungen Prüfen Sie den Skalierungfaktor und korrigieren Sie Ihn gegebenenfalls. (Siehe Kapitel 9.5). Falls der Skalierungsfaktor korrigiert wurde, führen Sie den Nullabgleich und die Kraftverifizierung durch. Prüfen Sie den Messverstärker (Anschlüsse, Signalisierung auf dem Messverstärker).

  • Seite 188: Prozessfehler

    OETIKER FAST 3000 Problembehandlung und Fehlermeldungen 13.3.3 Prozessfehler PrErr_301: Max. Spannweg überschritten HINWEIS Der Zughub kann begrenzt werden. So lässt sich überprüfen, ob der richtige Klemmdurchmesser verwendet wur- de. (Diese Funktion hat ihre Grenzen, da das WingGuard -Bandende bereits erkannt wird, bevor es vollständig in ®...
  • Seite 189 Prüfen Sie die Verstemmbacken auf Beschädigung und Verschleiss. Prüfen Sie die eingestellten Kurven im Verstemmkraftüberwachungsgerät 1. Prüfen Sie die korrekte Positionierung des FAST 3000. Siehe Kapitel 6.5 Prüfen Sie die korrekte Verlegung des Verbindungskabels: Der Verstemm-Trennkopf muss während der Abbindung nach unten auf das Gehäuse der WingGuard -Klemme ®...
  • Seite 190 Prüfen Sie die Verstemmbacken auf Beschädigung und Verschleiss. Prüfen Sie die eingestellten Kurven im Verstemmkraftüberwachungsgerät 2. Prüfen Sie die korrekte Positionierung des FAST 3000. Siehe Kapitel 6.5. Prüfen Sie die korrekte Verlegung des Verbindungskabels: Der Verstemm-Trennkopf muss während der Abbindung nach unten auf das Gehäuse der WingGuard -Klemme ®...
  • Seite 191 Dieser Fehler tritt auf, wenn bei der Verstemmung der Kraftanstieg der Verstemmbacken zu früh ansteigt. Behebung: Prüfen Sie die Einstellung des Verstemmkraftüberwachungsgeräts 2. Prüfen Sie die Positionierung des FAST 3000. Prüfen Sie, ob die Schrauben des Verstemm-Trennkopfs mit dem korrekten Anzugsdrehmoment angezogen wurden. Siehe Kapitel 9.3.3.
  • Seite 192 Die Bewegungsfreiheit des FAST 3000 wird von angrenzenden Teilen behindert: Sorgen Sie dafür, dass das FAST 3000 sich frei bewegen kann und keine anderen Teile versehentlich berührt. Der Strom des Antriebs Kulisse ist nicht in dem vordefinierten Grenzen während des Crimp-Vorgangs: Verstellen der Grenzwerte des Stromes der Kulisse (Crimpen) durch das Service-Team Oetiker.
  • Seite 193 OETIKER FAST 3000 Problembehandlung und Fehlermeldungen PrErr_315: Schliesskraft ausserhalb der Toleranz Behebung: Die Schliessparameter sind nicht richtig eingestellt: Prüfen Sie das Kurvenbild (siehe auch Kapitel 5.1). Passen Sie die Schliessparameter an (siehe Kapitel 5.1.1–5.1.7). Stellen Sie sicher, dass keine externen Einflüsse die korrekte Schliesskraftregelung verhindern.
  • Seite 194 OETIKER FAST 3000 Problembehandlung und Fehlermeldungen PrErr_317: Max Kraft Fahrt in Auswurfposition HINWEIS Nach dem Schneiden des Bandes wird während der Fahrt in Auswurfposition die Zugkraft überwacht. Dabei sollte die Kraft nahezu 0 N betragen, sonst ist das Band nicht richtig geschnitten.

  • Seite 195: Anhang

    OETIKER FAST 3000 Anhang Anhang • Schaltplan • Industrielle Kommunikation • EU Declaration of Conformity • Oetiker-Produktionsprüfliste • Fähigkeitsmessungen FAST 3000 • Prüfprotokoll Schaltschrank • Prüfprotokoll Kraftsensor HBM • Prüfprotokolle Kistler • Betriebsanleitung Verstemmkraft-Überwachungsgeräte Ausgabe 12.19 08903980 14-195...

  • Seite 196: Hilfe Und Support

    Hilfe und Support Hilfe und Support Wenn Sie Hilfe oder technischen Support benötigen, kontaktieren Sie das entsprechende Servicecenter der Firma Oetiker. Weitere Informationen finden Sie unter www.oetiker.de. Hauptsitz Schweiz china Tel.: +41 44 728 55 55 Tel.: +86 22 2697 1183 info.ch@oetiker.com...

Inhaltsverzeichnis