Werbung
en:
4
Setup of intubated CO
the airway adapter as seen, so that a suction catheter does not interfere
with the functioning of the airway adapter
mesure du CO
l'adaptateur pour voies aériennes comme illustré, de sorte que le
cathéter d'aspiration n'interfère pas avec le fonctionnement de
l'adaptateur pour voies aériennes
Messung mit Saugkatheter: Positionieren Sie den Atemwegadapter wie
dargestellt, sodass ein Saugkatheter den Betrieb des Atemwegadapters
nicht behindert
zuigkatheter: plaats de luchtwegadapter zoals afgebeeld, zodat een
zuigkatheter de werking van de luchtwegadapter niet verstoort
it:
Impostazione della misurazione della CO
catetere di aspirazione: posizionare l'adattatore per le vie aeree come
illustrato, in modo che il catetere di aspirazione non interferisca con
il funzionamento dell'adattatore per le vie aeree
de medición de CO
el adaptador de vía aérea como se indica, para que el catéter de
succión no interfiera con el funcionamiento del adaptador de vía
pt:
aérea
Configuração da medição de CO
de sucção: coloque o adaptador de vias aéreas como visto, para
que um cateter de sucção não interfira com o funcionamento
do adaptador de vias aéreas
интубированных пациентов с катетером всасывания: Установите
адаптер воздуховода, как показано, чтобы катетер всасывания не
мешал работе адаптера воздуховода
CO
-måling med sugekateter: Placer luftvejsadapteren som vist, så et
2
sugekateter ikke griber ind i luftvejsadapterens funktion
av intuberad CO
enligt bilden, så att en sugkateter inte stör luftvägsadapterns
el:
funktion
καθετήρα αναρρόφησης: Τοποθετήστε τον προσαρμογέα αεραγωγού
όπως φαίνεται, έτσι ώστε ένας καθετήρας αναρρόφησης να μην
παρεμβάλλεται στη λειτουργία του προσαρμογέα αεραγωγού
no:
Oppsett av intubert CO
luftveisadapteren som vist, dette for å sikre at luftveisadapteren ikke
forstyrrer funksjonen til sugekateteret
intubált CO
ábrán látható módon úgy, hogy a szívókatéter ne befolyásolja a
légúti adapter működését
pacjenta zaintubowanego z cewnikiem odsysającym: umieścić adapter
obwodu oddechowego w pokazany sposób, aby cewnik odsysający
nie zakłócał pracy adaptera obwodu oddechowego
intubované měření CO
dýchacích cest jak je zobrazeno tak, aby odsávací katétr nenarušoval
funkci adaptéru dýchacích cest
intubaatiotilanteessa imukatetrilla: aseta ilmatieadapteri kuvassa
näkyvällä tavalla, jotta imukatetri ei haittaa ilmatieadapterin toimintaa
tr:
Entübe CO
adaptörünü görüldüğü gibi yerleştirin, böylece emme kateteri hava
yolu adaptörünün çalışmasını etkilemez
meranie CO
ako to vidíte, aby adaptér dýchacích ciest nekolidoval s fungovaním
sacieho katétra.
sukcijo: Adapter dihalne poti namestite, kot je prikazano, tako da kateter
za sukcijo ne moti delovanja adapterja dihalne poti
măsurarea CO
adaptorul conform ilustrației pentru a vă asigura că cateterul de aspirație
nu interferează cu funcționarea adaptorului
интубираните измервания на CO
дихателния адаптер, както виждате, така че катетърът за засмукване
да не пречи на функционирането на дихателния адаптер
et:
Intubeeritava CO
Paigaldage hingamisteede adapter, nagu on näidatud joonisel, nii et
imemiskateeter ei segaks hingamisteede adapteri tööd
CO
matavimo su siurbimo kateteriu konfigūravimas: dėkite kvėpavimo
2
kanalo adapterį, kaip parodyta, kad siurbimo kateteris netrukdytų
veikti kvėpavimo kanalo adapteriui
CO
mērījumam ar sūkšanas katetru: novietojiet elpceļa adapteri,
2
kā tas ir redzams, lai sūkšanas katetrs netraucētu elpceļa adaptera
hr:
darbību
s usisnim kateterom: adapter za dišni put postavite kako je prikazano,
tako da usisni kateter ne smeta funkcioniranju adaptera za dišni put
sr:
Postavljanje linije za merenje CO
usisnim kateterom: Postavite adapter za vazduh kao što je prikazano,
tako da kateter za sukciju ne ometa funkcionisanje adaptera za vazduh
measurement with suction catheter: Place
2
par intubation avec cathéter d'aspiration : placez
2
nl:
Setup van geïntubeerde CO
intubado con catéter de succión: coloque
2
ru:
-mätning med sugkateter: Placera luftvägsadaptern
2
Εγκατάσταση της μέτρησης διασωληνωμένου CO
-måling med sugekateter: Plasser
2
-mérés előkészítése: Helyezze el a légúti adaptert az
2
pl:
s odsávacím katétrem: Umístěte adaptér
2
ölçümünün emme kateteriyle kurulumu: Hava yolu
2
so sacím katétrom: Umiestnite adaptér dýchacích ciest tak
2
sl:
Nastavitev intubiranega merjenja CO
cu cateter de aspirație la pacienți intubați: Montați
2
-mõõteseadme paigaldus koos imemiskateetriga.
2
Postavljanje linije za mjerenje CO
fr :
Configuration de la
de:
Einstellung der intubierten CO
2
in soggetti intubati con
2
entubado com cateter
2
Настройка измерения CO
da:
Opsætning af intuberet
hu:
Szívókatéterrel végzett
Konfiguracja do próbkowania CO
fi:
CO
-mittauksen asennustapa
2
sk:
Nastavenie na intubované
bg:
с катетър за засмукване: Поставете
2
lv:
Konfigurācija intubācijas
u intubiranih pacijenata
2
kod intubiranih pacijenata sa
2
6
-meting met
es:
Configuración
для
2
sv:
Inställning
με
2
u
2
cs:
Sada pro
s katetrom za
2
ro:
Instalare pentru
Настройване на
lt:
Intubuojamo
-
2
Werbung
