Werbung
es
Microstream
Linea de filtrado de CO
Indicaciones de uso:
Sirve para llevar una muestra de la respiración del paciente desde el ventilador o el
equipo de anestesia a un dispositivo de medición de gas para medir el porcentaje
de CO
en el aire espirado del paciente. El conjunto está diseñado para su uso con
2
un solo paciente. Población prevista: pacientes adultos y pedátricos intubados.
Para uso con todos los monitores habilitados para Microstream™
Adaptadores de vía aérea para pacientes adultos y pediátricos:
•
Espacio muerto agregado < 6,6 cc.
•
Para uso con un tubo endotraqueal de > 4,5 mm de calibre.
•
Apto para su uso con tubos para paciente de 22 mm y 15 mm.
ADVERTENCIAS
Las conexiones flojas o dañadas pueden poner en peligro la ventilación
•
o hacer que las mediciones de los gases respiratorios no sean precisas.
Conecte bien todos los componentes, enroscando el conector de la línea
de muestreo al puerto de CO
hasta que ya no se pueda girar más. Compruebe si hay fugas en las
conexiones de acuerdo con los procedimientos clínicos estándares y
verifique que aparecen los valores de CO
No intente limpiar, desinfectar, esterilizar ni enjuagar ninguna pieza de la
•
línea de muestreo. La reutilización de accesorios diseñados para un solo
uso puede constituir un riesgo de contaminación cruzada para el paciente
o dañar el funcionamiento del monitor.
Si lo usa con un catéter de succión, no coloque el adaptador de vía
•
aérea entre el catéter de succión y el tubo endotraqueal. El objetivo
es garantizar que el adaptador de vía aérea no interfiera con el
funcionamiento del catéter de succión y que el proceso de succión no
cause daños al adaptador de vía aérea. Si se daña el adaptador de vía
aérea, el paciente podría sufrir lesiones.
Compruebe que los tubos de CO
•
producir muestreos de CO
Notas
•
Durante la configuración, asegúrese de que el adaptador de vía aérea se puede
colocar y retirar del tubo fácilmente antes de continuar.
•
Durante la nebulización, el lavado o la succión, siga las instrucciones de uso en
el monitor para suspender la actividad de bombeo de CO
acumulación de humedad y la oclusión de la línea de muestreo. Además, sobre
todo si no puede suspender el bombeo de CO
línea de muestreo del puerto de CO
•
El tiempo de respuesta para líneas de muestreo de 2 m es de ≤ 3,5 segundos;
para las líneas de muestreo de 4 m es de ≤ 5,9 segundos.
•
Las líneas de muestreo que tienen una letra "H" en su nombre incluyen un
componente de reducción de humedad (Nafion®* o equivalente) para poder
ser utilizadas en entornos de mayor humedad donde es necesario un uso más
prolongado del muestreo de CO
•
Si se produce un incidente grave relacionado con el uso del dispositivo, hay
que informar inmediatamente al fabricante, a la autoridad local competente y,
si es necesario, a cualquier otro organismo regulador.
TM* Marca comercial de su respectivo propietario.
pt
Microstream
Linha de filtros de CO
Indicações de uso:
Projetado para conduzir uma amostragem da respiração do paciente de um
ventilador ou máquina de anestesia para um dispositivo de medição de gás para
medir a percentagem de CO
destina-se apenas ao uso de um único paciente. População pretendida: pacientes
pediátricos/adultos entubados.
Para uso com todos os monitores habilitados para Microstream
Adaptadores de vias aéreas para pacientes adultos e pediátricos:
•
Espaço morto adicionado < 6,6 cc.
•
A ser usado com tubo endotraqueal com orifício > de 4,5 mm.
•
Adequado para uso com tubos de 22 mm e 15 mm.
ADVERTÊNCIAS
Conexões soltas ou danificadas podem comprometer a ventilação
•
ou causar uma medição imprecisa dos gases respiratórios. Conecte
firmemente todos os componentes, girando o conector da linha de
amostragem no sentido horário na porta de CO
Advance
TM
intubada para adultos/pediátrica
2
del monitor girándolo hacia la derecha
2
no estén doblados, ya que esto podría
2
poco precisos.
2
en el monitor.
2
.
2
Advance
TM
adulto e pediátrica para entubados
2
na respiração exalada do paciente. O conjunto
2
13
.
2
con el fin de evitar la
2
, desconecte el conector de la
2
TM
do monitor até que ele
2
Werbung
