REMS Amigo Betriebsanleitung Seite 55

RUS
Ñìåíà ãðåáåíîê âûïîëíÿåòñÿ â ñëó÷àå ãðåáåíîê èëè ïðè íàðåçàíèè
ðåçüáû íà êîðîòêèå òðóáû.  îáîèõ ñëó÷àÿõ çàæàòü ðåçüáîíàðåçíóþ
ãîëîâêó â òèñêè, ñíÿòü êðûøêó è îñòîðîæíûì ïîñòóêèâàíèåì
ïåðåäâèíóòü ãðåáåíêè ê öåíòðó ðåçüáîíàðåçíîé ãîëîâêè. Íîâûå
ãðåáåíêè ñ âûåìêîé âíèç òàêæå ïîñòóêèâàíèåì ââåñòè â
ñîîòâåòñòâóþùåå øëèöåâîå îòâåðñòèå (ãðåáåíêè 1 â øëèö 1,
ãðåáåíêè 2 â øëèö 2, ãðåáåíêè 3 â øëèö Ç, ãðåáåíêè 4 â øëèö 4)
òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îíè íå íàâèñàëè íàä êîðïóñîì ãðåáåíîê.
Çàêðûòü êðûøêó, ñëåãêà çàòÿíóòü âèíòû. Ïîñëå ýòîãî îñòîðîæíûì
ïîñòóêèâàíèåì íà ãðåáåíêè ñíàðóæè ìÿãêèì áîëòîì (ìåäü, ëàòóíü
èëè òâåðäîå äåðåâî) äîáèòüñÿ èõ ïðèëåãàíèÿ ê êðàþ êðûøêè. Òóãî
çàòÿíóòü áîëòû.
Åñëè ïðåäñòîèò íàðåçàòü ðåçüáó íà êîðîòêóþ òðóáó, äåéñòâîâàòü,
êàê îïèñàíî âûøå, íî ðàñïîëîæèòü ãðåáåíêè çàáîðíîé ÷àñòüþ
ââåðõ â ñëåä, ïîñëåäîâàòåëüíîñòè: ãðåáåíêó 1 â øëèö 1, ãðåáåíêó
2 â øëèö 4, ãðåáåíêó 3 â øëèö 3, ãðåáåíêó 4 â øëèö 2.
3.2. Îïîðíàÿ ñêîáà
Îïîðíàÿ ñêîáà (2) ñëóæèò äëÿ îïîðû âîçíèêàþùåãî ïðè íàðåçàíèè
ðåçüáû êðóòÿùåãî ìîìåíòà, à èìåííî â îáîèõ íàïðàâëåíèÿõ, ò.å.
ïðè õîäå âçàä-âïåðåä ðåçüáîíàðåçíîé ãîëîâêè, ïðè ïðàâîé è ëåâîé
ðåçüáå. Ïîñòîÿííî ïîëüçîâàòüñÿ îïîðíîé ñêîáîé!
3.3. Òåõíîëîãèöåñêèé ïðîöåññ
Îïîðíóþ ñêîáó (2) çàêðåïèòü íà ðàññòîÿíèè îê. 10 ñì îò êîíöà
òðóáû èëè øòîêà. Äëÿ ýòîãî íàëîæèòü îïîðíóþ ñêîáó ñíèçó íà òðóáó
(øòîê) òàê, ÷òîáû îíà öåíòðèðîâàëàñü ìåæäó ïðèçìàòè÷åñêèì
çàæèìíûì êóëà÷êîì (3) è çàæèìíûõ øïèíäåëåì (4). Ñèëüíî çàòÿíóòü
ðóêîÿòêó. Ìåñòî ðåçàíèÿ îáðàáîòàòü îõëàæäàþùèì ìàñëîì REMS
â àýðîçîëüíîé óïàêîâêå. Íàñàäèòü êëóïï íà òðóáó (øòîê) òàê, ÷òîáû
ýëåêòðîäâèãàòåëü (6) ðàñïîëàãàëñÿ ìåæäó âèëêàìè îïîðíîé ñêîáû.
Ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì óñòàíîâèòü êîëüöî íàïðàâëåíèÿ
âðàùåíèÿ (7) «R» äëÿ ïðàâîé ðåçüáû, ñîîòâ., îáðàòíîãî õîäà ëåâîé
ðåçüáû, «L» äëÿ ëåâîé ðåçüáû, ñîîòâ., îáðàòíîãî õîäà ïðàâîé
ðåçüáû). Íàæàòü íà ïåðåêëþ÷îàòåëü òîë÷êîâîãî äâèæåíèÿ (8) ïðè
îäíîâðåìåííîì çàõâàòå ðóêîÿòêè ýëåêòðîäâèãàòåëÿ (9), ïðèæàòü
ðåçüáîíàðåçíîé êëóïï çà ðó÷êó (5) ê îáðàáàòûâàåìîìó ìàòåðèàëó.
Ïîñëå 1– 2 øàãîâ ðåçüáû ãîëîâêà ïðîäîëæàåò àâòîìàòè÷åñêîå
íàðåçàíèå ðåçüáû. Ñòàíäàðòíàÿ äëèíà êîíè÷åñêîé òðóáíîé ðåçüáû
ñ÷èòàåòñÿ äîñòèãíóòîé, êîãäà ïåðåäíÿÿ êðîìêà òðóáû ðàñïîëîæåíà
çàïîäëèöî ñ âåðõíåé êðîìêîé ãðåáåíîê (íå âåðõíåé êðîìêîé
êðûøêè!). Â õîäå íàðåçàíèÿ ðåçüáû ìíîãîêðàòíî âûïîëíÿòü ñìàçêó
àýðîçîëåì REMS. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ïðîöåññà îòïóñòèòü
ïåðåêëþ÷àòåëü òîë÷êîâîãî äâèæåíèÿ (8). Ïîñëå òîãî, êàê êëóïï
îñòàíîâëåí, âêëþ÷èòü êîëüöî íàïðàâëåíèÿ âðàùåíèÿ (7) íà îáðàòíûé
õîä è íîâûì íàæàòèåì íà ïåðåêëþ÷àòåëü òîë÷êîâîãî äâèæåíèÿ
(8) ñâèíòèòü ðåçüáîíàðåçíóþ ãîëîâêó (1) ñ ðåçüáû.
Êîëüöî íàïðàâëåíèÿ âðàùåíèÿ (7) ïåðåêëþ÷àòü òîëüêî íî
îòêëþ÷åííîì èíñòðóìåíòå.
3.4. Èçãîòîâëåíèå íèïïåëåé è äâîéíûõ íèïïåëåé
Äëÿ çàæèìà êîðîòêèõ òðóá ñ öåëüþ èçãîòîâëåíèÿ íèïïåëåé è
äâîéíûõ íèïïåëåé èñïîëüçóþòñÿ íèïïåëüíûå çàæèìû ôèðìû
REMS. Ðàçìåðû äàííûõ çàæèìîâ:
èëè áåç ðåçüáû íèïïåëüíîì çàæèìîì REMS, ïîâîðà÷èâàíèåì
øïèíäåëÿ êàêèì-ëèáî èíñòðóìåíòîì (íàïðèìåð, îòâåðòêîé)
ðàçäâèãàåòñÿ ãîëîâêà íèïïåëüíîãî çàæèìà. Ýòî ìîæíî âûïîëíÿòü
òîëüêî ïðè íàñàæåííîé òðóáå (Ôèã. 5).
Ïðè èñïîëüçîâàíèè íèïïåëüíîãî çàæèìà REMS ñëåäèòü, ÷òîáû
äëèíà íàðåçàåìûõ íèïïåëåé íå áûëà ìåíüøå, ÷åì äîïóùåíî ïî
ñòàíäàðòó.
4. Ïîääåðæàíèå â èñïðàâíîì ñîñòîÿíèè
Ïåðåä ðàáîòàìè ïî ïîääåðæàíèþ â èñïðàâíîì ñîñòîÿíèè è
ðåìîíòîì âûíèìàòü ñåòåâîé øòåêåð èç ðîçåòêè. Äàííûå ðàáîòû
ðàçðåøàåòñÿ âûïîëíÿòü òîëüêî îáó÷åííîìó ïåðñîíàëó, èëè ëèöàì,
ïîëó÷èâøèì ñîîòâåòñòâóþùèå óêàçàíèÿ.
4.1. Òåõîáñëóæèâàíèå
REMS Àìèãî íå íóæäàåòñÿ â óõîäå. Ðåäóêòîð ðàáîòàåò ñ
íåïðåðûâíîé ñìàçêîé è ïîýòîìó íå òðåáóåò äîïîëíèòåëüíîãî
ñìàçûâàíèÿ.
4.2. Ðåâèçèÿ/ðåìîíò
Ýëåêòðîäâèãàòåëü èíñòðóìåíòà REMS Àìèãî èìååò óãîëüíûå
/ –2”. Äëÿ çàæèìà òðóá ñ ðåçüáîé
3
8
(ãðàôèòîâûå) ùåòêè. Ýòè ùåòêè èçíàøèâàþòñÿ è ïîäëåæàò, ïîýòîìó,
ïåðèîäè÷åñêîìó îñìîòðó è çàìåíå. Äëÿ ýòîãî ñëåäóåò îñëàáèòü 4
âèíòà êðûøêè ýëåêòðîäâèãàòåëÿ (9) ïðèáë. íà 3 ìì, ïîòÿíóòü
ðóêîÿòêó ýëåêòðîäâèãàòåëÿ âíèç è ñíÿòü îáå êðûøêè ñ äâèãàòåëÿ
(Ôèã. 6). Ñì. òàêæå ï. 6 ìÏðàâèëà ïîâåäåíèÿ ïðè íåïîëàäêàõ.
5. Ýëåêòðîñõåìà
ñì. Ôèã. 7.
6. Íåïîëàäêè
6.1. Íåïîëàäêà: Êëóïï íå òÿíåò (ñðàáàòûâàåò çàùèòà îò
ïåðåãðóçêè (10).
Ïðè÷èíà: · Èñïîëüçóþòñÿ íå îðèãèíàëüíûå ðåçüáîíàðåçíûå
ãîëîâêè REMS Åâà.
· Èçíîøåíûå óãîëüíûå ùåòêè.
· Çàòóïèâøèåñÿ ãðåáåíêè.
· Ïëîõîå êà÷åñòâî èëè íåäîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî
ìàñëà (ïîëüçîâàòüñ ìàñëîì REMS).
6.2. Íåïîëàäêà: Ïëîõîå êà÷åñòâî ðåçüáû.
Ïðè÷èíà: · Çàòóïèâøèåñÿ ãðåáåíêè.
· Ïëîõîå êà÷åñòâî èëè íåäîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî
ìàñëà (ïîëüçîâàòüñ ìàñëîì REMS).
6.3. Íåïîëàäêà: Òðóáà ïðîñêàëüçûâàåò â îïîðíîé ñêîáå.
Ïðè÷èíà: · Ñëèøêîì ñëàáî çàòÿíóò êóëà÷îê âèíòà çàæèìà.
· Ïðèçìàòè÷åñêèå çàæèìíûå êóëà÷êè ñèëüíî
çàãðÿçíåíû èëè èçíîøåíû.
6.4. Íåïîëàäêà: Êëóïï íàáåãàåò íà îïîðíóþ ñêîáó.
Ïðè÷èíà: · Ñëèøêîì êîðîòêèé çàæèì òðóáû.
· Ñëèøêîì äëèííàÿ ðåçüáà áåç äîïîëíèòåëüíîãî
çàæèìà.
6.5. Íåïîëàäêà: Êëóïï íå âêëþ÷àåòñÿ.
Ïðè÷èíà: · Êîëüöî íàïðàâëåíèÿ âðàùåíèÿ (7) íå ôèêñèðîâàíî.
· Ñðàáîòàëà çàùèòà îò ïåðåãðóçêè (10)
(REMS Àìèãî).
· Íåèñïðàâíà ïðèñîåäèíèòåëüíàÿ ëèíèÿ.
· Íåèñïðàâåí èíñòðóìåíò.
7. Ãàðàíòèéíûå óñëîâèÿ èçãîòîâèòåëÿ
Ãàðàíòèéíûé ñðîê ñîñòàâëÿåò 12 ìåñÿöåâ ïîñëå ïåðåäà÷è íîâîãî
ïðèáîðà ïåðâîìó ïîòðåáèòåëþ, íî íå áîëåå 24 ìåñÿöåâ ïîñëå
ïåðåäà÷è ïðèáîðà ïðîäàâöó. Ìîìåíò ïåðåäà÷è ïîäòâåðæäàåòñÿ
ïåðåñûëêîé îðèãèíàëüíûõ ïîêóïíûõ äîêóìåíòîâ, ñîäåðæàùèõ â
ñåáå èíôîðìàöèþ î íàèìåíîâàíèå ïðèáîðà è ìîìåíò åãî ïîêóïêè.
Âñå íàðóøåíèÿ ôóíêöèè ïðèáîðà, âîçíèêàþùèå â òå÷åíèå
ãàðàíòèéíîãî ñðîêà, ïðè÷èíû êîòîðûõ äîêàçàòåëüíî çàëîæåíû â
èçãîòîâëåíèè èëè ìàòåðèàëå, ïîäëåæàò áåçâîçäìåçäíîìó
óñòðàíåíèþ. Ïî óñòðàíåíèþ äåôåêòà ãàðàíòèÿ íà äàííûé ïðîäóêò
íå ïðîäëåâàåòñÿ è íå îáíîâëÿåòñÿ. Íà äåôåêòû, âîçíèêàþùèå ïî
ïðè÷èíå åñòåñòâåííîãî
èñïîëüçîâàíèÿ èëè çëîóïîòðåáëåíèÿ, íåñîáëþäåíèÿ èíñòðóêöèé
ïî ýêñïëóàòàöèè, ïðèìåíåíèÿ íåïîäõîäÿùèõ ñðåäñòâ ïðîèçâîäñòâà,
ïåðåãðóçêè, èñïîëüçîâàíèÿ íå ïî íàçíà÷åíèþ, ñîáñòâåííûõ
âòîðæåíèé èëè âòîðæåíèé ïîñòîðîííèõ ëèö, à òàêæå ïðî÷èõ ïðè÷èí,
íå çàâèñÿùèõ îò ôèðìû REMS, ãàðàíòèéíûå óñëîâèÿ íå
ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ.
Ðàáîòû è óñëóãè â ðàìêàõ ãàðàíòèè ìîãóò âûïîëíÿòñÿ òîëüêî
àâòîðèçèðîâàííîé ôèðìîé REMS äîãîâîðíîé ìàñòåðñêîé
ñåðâèñíîãî îáñëóæèâàíèÿ. Ðåêëàìàöèÿ ïðèçíà¸òñÿ òîëüêî â òîì
ñëó÷àå, åñëè ïðèáîð ïîëó÷åí àâòîðèçîâàííîé ôèðìîé REMS
äîãîâîðíîé ìàñòåðñêîé ñåðâèñíîãî îáñëóæèâàíèÿ â ñîáðàííîì
âèäå è áåç ïðèçíàêîâ âòîðæåíèé. Çàìåíåííûå ïðèáîðû è çàï÷àñòè
ñòàíîâÿòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ ôèðìû REMS.
Èçäåðæêè çà äîñòàâêó ïðèáîðà â ìàñòåðñêóþ è îáðàòíî íåñ¸ò
ïîòðåáèòåëü.
Çàêîííûå ïðàâà ïîòðåáèòåëÿ, îñîáåííî ïðàâî íà ðåêëàìàöèþ
êà÷åñòâà ïî îòíîøåíèþ ê ïðîäàâöó, îñòàþòñÿ íå òðîíóòûìè. Ýòè
ãàðàíòèéíûå óñëîâèÿ èçãîòîâèòåëÿ ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ òîëüêî íà
íîâûå ïðèáîðû ïðèîáðåò¸ííûå íà òåððèòîðèè åâðîïåéñêîãî
ñîîáùåñòâà, â Íîðâåãèè èëè Øâåéöàðèè.
RUS
èçíîñà, íåêâàëèôèöèðîâàííîãî