Mise En Service - REMS Amigo Betriebsanleitung

FRA
Têtes de filetage
(pas gaz conique)
ISO 7-1
(DIN 2999, BSPT)
1.2. Domaine d'application
Diamètre de filetage
Tubes
Barres
Types de filetage
Filetages extérieurs
à droite et à gauche
Filetages coniques
Filetages cylindriques
(avec filière)
Filetages pour tubes
d'installation électriques
Filetages pour tubes blindés
(avec filière)
Filetages sur barres
(avec filière)
Longueurs de filetage
Filetages coniques sur tubes
Filetages cylindriques
sur tubes,
filetages pour tubes blindés
filetages sur barres
Mamelons simples et doubles
avec REMS Nippelspanner
Serrage intérieur
1.3. Vitesse de rotation de la tête de filetage
Réglage continu et auto-
matique de la vitesse
1.4. Caractéristiques électriques
230 V, 50-60 Hz
Puissance absorbée
Courant nominal
Fusible de protection
Service intermittent
110 V, 50-60 Hz
Puissance absorbée
Courant nominal
Fusible de protection
Service intermittent
Le courant nominal peut s'accroître temporairement (env. 50 %) lors de
filetages coniques sur tubes de grand diamètre, sans influencer le fonc-
tionnement de la filière.
La REMS Amigo est munie d'un disjoncteur de sécurité qui coupe l'ali-
mentation de courant du moteur en cas de surcharge. Dans ce cas,
pousser le bouton vert (10) sur la poignée. Voir également: Causes et
défauts (6).
1.5. Dimensions
1.6. Poids
Appareil d'entraînement
Fourchette d'arrêt
” 521000 ” 521000
R 1 / R 1 /
8 8
” 521010 ” 521010
R 1 / R 1 /
4 4
” 521020 ” 521020
3 3
R / R /
8 8
” 521030 ” 521030
1 1
R / R /
2 2
” 521040 ” 521040
R 3 / R 3 /
4 4
R 1” 521050 R 1”
” 521060 ” 521060
R 1 1 / R 1 1 /
4 4
” 521070
R 1 1 /
2
R 2”
REMS Amigo REMS Amigo 2
”
1 / –1 1 / 1 / –2”
8 4 8
”
6–30 mm, 1 / –1 1 /
4 4
R (ISO 7-1, DIN 2999, BSPT) NPT
G (DIN ISO 228, DIN 259, BSPP) NPSM
M×1,5 (DIN EN 60423, IEC)
Pg
M, BSW, UNC
Longueur normalisée
50 mm, illimité par reprise du serrage
”
3 / –1 1 / 3 / –2”
8 4 8
35–27 t/min 30–18 t/min
1200 W 1700 W
6 A 8,3 A
10 A (B) 16 A (B)
S3 20 % S3 20 %
1200 W 1700 W
12 A 16,6 A
20 A 30 A
S3 20 % S3 20 %
440×85×195 mm 565×112×237 mm
”×3 ”×7 ” ”×4
17 1 / 1 / 3 / 22 1 / 3 /
2 2 4 2
3,5 kg 6,5 kg
7 3 / lb 14 1 / lb
4 2
1,3 kg 2,9 kg
2 3 / lb 6 1 / lb
4 2
Têtes de filetage
1.7. Niveau sonore
Nuisance acoustique au
poste de travail
521050
1.8. Vibrations
Valeur effective pondérée
521080
de l'accélération

2. Mise en service

2.1. Branchement électrique
Avant de brancher la machine, vérifier que la tension indiquée sur la pla-
que signalétique correspond à celle du secteur.
2.2. Huiles de coupe
Pour obtenir un excellent filetage, une longue durée de vie des peignes
et pour ménager au maximum la machine, il convient d'utiliser les hui-
les de coupe REMS. Nous vous recommandons la bombe aérosol pra-
tique et économique dans la consommation.
REMS Spezial: Huiles de coupe fortement alliée, sur la base d'huiles
minérales. Pour tous matériaux: aciers, métaux non ferreux, plastiques.
Agréable à utiliser: soluble et lavable à l'eau. Contrôlée et homologuée
par les autorités compétentes.
L'emploi des huiles minérales REMS pour le filetage de tubes destinés
à des conduites d'eau potable est interdit dans certains pays, tels que
l'Allemagne et l'Autriche, par exemple. Utiliser dans ce cas l'huile de
coupe REMS Sanitol.
REMS Sanitol: Huile de coupe à base synthétique, exempte d'huiles
minérales, appropriée à l'usinage de tubes pour canalisations d'eau
potable. Intégralement soluble dans l'eau, selon les prescriptions DVGW
n° DW-0201AS2032 en Allemagne, n° W 1.303 en Autriche, SVGW
n°7808-649 en Suisse. Viscosité jusqu'à –10°C : 190 mPa s (cP). De-
meure pompable jusqu'à –28°C. Sans addition d'eau. Emploi facile et
agréable. Colorée en rouge, à fins de contrôle de solubilité.
Les deux huiles de coupe sont livrables en bombe aérosol, en bidons
et en fûts.
Ces huiles de coupe ne doivent en aucun cas être diluées!
3. Fonctionnement
3.1. Outils
Pour les têtes de filetage, n'utiliser que les têtes d'origines de la filière
à main REMS eva. Avec la filière à main REMS eva, n'utiliser que les
têtes de filetage d'origine. Ces têtes de filetage, jusqu'au diamètre 1
sont insérées de devant dans le logement octogonal de l'appareil (fig.
2) et sont automatiquement verrouillées.
Les têtes de filetage dépassent à l'arrière du carter. Cette saillie facilite
la sortie de la tête en la pressant fortement contre une surface ou un
bord (fig. 3).
Pour monter les têtes de filetage 1
ôter le circlip (11) avec un outil approprié, par exemple un tournevis. Re-
tirer la bague à crans (fig. 4), insérer à sa place la tête de filetage 1
ou 2” et remettre en place le circlip (11).
Le changement des peignes est nécessaire, si ceux-ci sont usés ou si
le filetage doit être exécuté sur un tube court. Dans les deux cas, il faut
serrer la tête de filetage dans un étau, enlever le couvercle et extraire
les peignes en les frappant avec précaution vers le centre de la tête de
filetage. Introduire les peignes neufs, les entrées du filetage tournées
vers le bas, dans les rainures correspondantes (peigne 1 dans la rainu-
re 1, peigne 2 dans la rainure 2, peigne 3 dans la rainure 3, peigne 4
dans la rainure 4) jusqu'à ce qu'il sont à fleur du corps de la tête. Re-
mettre le couvercle, serrer légèrement les vis. Donner quelques coups
”×9 ”
légers sur les peignes avec un objet mou (cuivre, laiton, bois dur) jus-
1 /
4 2
qu'à ce qu'ils touchent le bord du couvercle. Serrer les vis à fond.
Pour la réalisation d'un filetage sur un tube court, il faut procéder com-
me décrit ci-dessus, sauf que les peignes seront, dans le cas, insérés,
avec les entrées du filetage tournées vers le haut et dans l'ordre sui-
vant: peigne 1 dans la rainure 1, peigne 2 dans la rainure 4, peigne 3
dans la rainure 3, peigne 4 dans la rainure 2.
0,6 ... 0,8 kg 0,6 ...1,3 kg
1 1 / –1 3 / lb 1 1 / –2 3 /
3 4 2 4
83 dB (A) 82 dB (A)
2,5 m/s 2 2,5 m/s 2
” et 2” dans REMS Amigo 2, il faut
1 /
2
FRA
lb
”,
1 /
4
”
1 /
2