REMS Amigo Betriebsanleitung Seite 18

ESP
Cuando se trata de proveer un tubo corto de rosca, proceder en la for-
ma descrita, con la única diferencia de que los peines se inserten con
su primer corte orientado hacia arriba haciéndolos entrar con suaves
golpes en las ranuras correspondientes (peine 1 en ranura 1, peine 2
en ranura 4, peine 3 en ranura 3 y peine 4 en ranura 2).
3.2. Brazo de retención
Este brazo de retención sirve de apoyo para el par de giro que se pro-
duce durante la operación de roscado hacia ambas direcciones, es de-
cir, durante los recorridos de avance y de retroceso del cabezal de ros-
car y al cortar roscas a la derecha y a la izquierda. ¡Utilizar siempre el
brazo de retención!
3.3. Funcionamiento
Sujetar el brazo de retención (2) a unos 10 cm del extremo del tubo
resp. de la barra, aproximándolo desde abajo al tubo resp. a la barra,
de manera que quede centrado(a) entre la mordaza prismática (3) y el
tornillo de sujeción (4). Luego apretar el tornillo con maneral fuerte-
mente. Rociar el punto de intersección con el aceite de corte REMS
(spray). Colocar el aparato sobre el tubo (barra), de modo que el cuer-
po del motor (6) quede situado entre la horquilla del brazo de retención.
Regular el conmutador-inversor del sentido de giro (7) según necesi-
dad (R para rosca a la derecha, retorno de la rosca a la izquierda. L pa-
ra rosca a la izquierda, retorno de la rosca a la derecha). Accionando
el interruptor (8) agarrando al mismo tiempo la empuñadura del motor
(9). Apretar la terraja eléctrica portátil por su empuñadura (5) contra el
material. Después de 1 a 2 hilos de rosca, el cabezal continúa roscan-
do automáticamente. Se ha alcanzado la longitud normalizada para ros-
ca gas cónica, cuando el borde delantero del tubo coincida con el bor-
de superior de los peines de roscar (no con el borde superior de la tapa).
Durante el roscado deberá aplicarse reiteradas veces el aceite de corte
REMS (spray). Una vez acabada la rosca, soltar el interruptor (8). Es-
perar que el aparato se encuentre totalmente parado y girar el conmu-
tador-inversor (7) sobre «reterno». Accionando el interruptor (8) se de-
senrosca el cabezal (1) de la rosca.
Girar el conmutador-inversor (7) solamente con el aparato completa-
mente parado!
3.4. Producción de niples sencillos y dobles
Emplear los portaniples (Nippelspanner) de REMS para fijar tubos cor-
tos destinados a la producción de niples sencillos y dobles. Los porta-
niples existen en los tamaños de
sin rosca) al portaniples REMS, extendiendo su cabeza por medio de
rotación del tornillo de sujeción con ayuda de una herramienta (p. ej. un
destornillador). Ello se hará sólo con el tubo encajado (Fig. 5).
Al utilizar el portaniples REMS, prestar atención a no cortar niples de
longitud inferior a la prescrita.
4. Instrucciones de mantenimiento y de reparación
Antes de proceder a trabajos de mantenimiento o de reparación, sacar el
enchufe de la toma de corriente. Estos trabajos sólo podrán ser realizados
por personas expertas o instruídas a propósito.
4.1. Mantenimiento
El aparato REMS Amigo no require ninguna clase de mantenimiento.
El engranaje está provisto de una carga de grasa permanente y no
deberá ser lubricado nunca.
4.2. Inspección/reparación
El motor del aparato REMS Amigo tiene escobillas de carbón que están
expuestas al desgaste, por lo que conviene examinar los reemplazar-
las de cuando en cuando. Para ello, aflojar los 4 tornillos situados en la
empuñadura del motor (9) en unos 3 mm. Extraer la misma hacia atrás
y sacar las dos tapas del motor (Fig. 6). Véase también punto 6: «Com-
portamiento en caso de perturbaciones».
5. Plano de conexiones
6. Perturbaciones
6.1. Perturbación: La terraja no arranca correctamente
(el térmico [10] reacciona).
3 / hasta 2”. Fijar el tubo corto (con o
8
véase Fig. 7.
· No se emplean cabezales de roscar originales
Origen:
marca REMS eva.
· Las escobillas de carbón están desgastadas.
· Los peines de roscar ya no están afilados.
· Se emplea un aceite de corte de mala calidad o se
emplea poco aceite de corte (utilizar aceite de
corte REMS).
6.2. Perturbación: No se obtiene una rosca correcta.
· Los peines de roscar no están bien afilados.
Origen:
· Se emplea un aceite de corte de mala calidad o se
emplea poco aceite de corte (utilizar aceite de
corte REMS).
6.3. Perturbación: El tubo se mueve en el brazo de retención.
· Apretar mejor el tornillo con maneral.
Origen:
· Las mordazas prismáticas están muy sucios o
desgastadas.
6.4. Perturbación: La terraja marcha sobre el brazo de retención.
· La sujeción del tubo no ha sido elegida con la
Origen:
necesaria holgura.
· La rosca ha sido cortada demasíado larga,
sin haber retensado.
6.5. Perturbación: La máquina no arranca.
· El conmutador-inversor (7) no está engatillado.
Origen:
· El térmico (10) ha reaccionado (REMS Amigo).
· Defecto en el conducto de conexión.
· Defecto en el aparato.
7. Garantía del fabricante
El periodo de garantía es de 12 meses a partir de la entrega del pro-
ducto nuevo al primer usuario, y no más de 24 meses a partir de la entre-
ga al comerciante. El momento de la entrega se justificará mediante el
envío de los documentos originales de compra, que deberán indicar la
fecha de la compra y la denominación del producto. Se repararán de
forma gratuita todos aquellos fallos funcionales detectados durante el
periodo de garantía que demostrablemente sean debidos a errores en
la producción o en el material. La reparación de fallos no produce la
prolongación o renovación del periodo de garantía del producto. Que-
dan excluidos de la garantía aquellos daños causados por desgaste na-
tural, manipulación inadecuada o impropia, incumplimiento de las in-
strucciones de servicio, medios auxiliares inadecuados, sobrecarga,
uso para fines no previstos, intervenciones propias o por parte de ter-
ceros u otros motivos ajenos a la responsabilidad de REMS.
Los servicios de garantía sólo se deberán prestar por los talleres de
postventa autorizados por REMS. Las reclamaciones únicamente serán
aceptadas si el producto entregado a un taller de postventa autorizado
por REMS no ha sido manipulado o desmontado anteriormente. Los
productos y piezas sustituidas pasarán a propiedad de REMS.
Los portes de envío y reenvío serán a cargo del usuario.
Quedan inalterados los derechos legales del usuario frente al comerci-
ante, en especial aquellos por fallos. Esta garantía del fabricante sólo
tendrá validez para productos nuevos comprados en la Unión Europea,
en Noruega o en Suiza.
ESP