Colocação Em Serviço; Assistência Técnica - REMS Amigo Betriebsanleitung

PRT
1.5. Dimensões
1.6. Pesos
Agregado de accionamento 3,5 kg
Braço de retenção
Cabeças de roscar
1.7. Informações sobre a emissão sonora
Valor de emissão em relação
ao local de trabalho
1.8. Vibrações
Valor efectivo calibrado
da aceleração
2. Colocação em serviço
2.1. Ligação eléctrica
Verifique antes da conexão da máquina, se a tensão indicada na placa
de tipo corresponde à tensão de rede.
2.2. Óleos para roscar
Utilize exclusivamente óleos para roscar REMS. Obterá resultados de
corte perfeitos, uma vida útil prolongada dos pentes de roscar, bem co-
mo uma protecção significativa do aparelho. Recomendamos está práti-
ca lata de aerossol, que, relativamente ao consumo, é também econó-
mica.
REMS Spezial: Óleo para abrir roscas de alta liga, à base de óleo mi-
neral. Para todos os materiais: Aços, aços inox, metais não ferrosos,
materiais sintéticos. Trabalhar de forma cómoda. Evacuação mediante
água, verificada por peritagem.
Em vários países, como por exemplo, Alemanha, Áustria e Suíça, óleos
para roscar à base de óleo mineral não são admitidos para tubagens
de água potável – neste caso utilize REMS Sanitol livre de óleo mine-
ral!
REMS Sanitol: Óleo para roscar livre de óleo mineral, sintético, para
tubagens de água potável. Totalmente dissolúvel em água. Corre-
sponde aos regulamentos. Na Alemanha Nº de ensaio DVGW DW-
0201AS2032, na Áustria Nº de ensaio ÖVGW W 1.303, na Suíça Nº de
ensaio SVGW 7808-649. Viscosidade a –10°C: 190 mPa s (cP). Pode
ser bombeado até –28°C. Sem adição de água. Utilização sem proble-
mas. Para controlo de lavagem, o óleo foi tingido com vermelho.
Ambos os óleos para roscar estão disponíveis em Spray e também em
contentores e bidões.
Utilize todos os óleos para roscar exclusivamente no estado não-diluído!
3. Operação
3.1. Ferramentas
Utilize como cabeças de roscar apenas as cabeças de roscar originais
da tarraxa manual REMS eva. Até uma medida de rosca de 1
cabeças são inseridas na frente do oitavado da máquina (Fig. 2). As
cabeças encaixam automaticamente.
As cabeças de roscar sobressaem pela parede traseira da caixa. A par-
te que fica saliente facilita a remoção da cabeça de roscar da máqui-
na, empurrando fortemente a margem que sobressai contra uma su-
perfície ou aresta (Fig. 3).
Para introduzir as cabeças de roscar da medida 1
go 2, retira-se o anel de retenção (11) com uma ferramenta adequada,
p.ex., uma chave de fendas. Retire o anel de fixação (Fig. 4), coloque
em vez deste anel a cabeça de roscar 1
anel de retenção (11).
A mudança dos pentes de roscar tornar-se-á necessária, se os pentes
de roscar estiverem gastos ou se tiver que cortar uma rosca num tubo
curto. Em ambos os casos, tem que apertar-se a cabeça de roscar no
torno, devendo-se retirar a tampa e os pentes de roscar, batendo neles
REMS Amigo REMS Amigo 2
440×85×195 mm 565×112×237 mm
”×3 ”×7 ” ”×4
1 1 3 1 3
17 / / / 22 / /
2 2 4 2 4
6,5 kg
7 3 / lb 14 1 / lb
4 2
1,3 kg 2,9 kg
2 3 / lb 6 1 / lb
4 2
0,6 ... 0,8 kg 0,6 ...1,3 kg
1 1 / –1 3 / lb 1 1 / –2 3 /
3 4 2 4
83 dB (A) 82 dB (A)
2,5 m/s 2 2,5 m/s 2
1 / e 2” na REMS Ami-
2
” ou 2”, e monte de novo o
1
/
2
cuidadosamente em direcção ao centro da cabeça de roscar. Insira os
novos pentes de roscar batendo neles ligeiramente, com a ranhura vi-
”×9 ”
1
/ rada para baixo, nas respectivas fendas (pentes de roscar 1 na fenda
2
1, pentes de roscar 2 na fenda 2, pentes de roscar 3 na fenda 3, pen-
tes de roscar 4 na fenda 4), de forma a que não sobressaiam da car-
caça dos pentes de roscar. Coloque a tampa e aperte ligeiramente os
parafusos. De seguida bata cuidadosamente na parte exterior dos pen-
tes com uma cavilha macia (cobre, latão ou madeira dura), até que en-
costem na margem da tampa. Aperte firmemente os parafusos.
Se tiver que cortar uma rosca num tubo curto, deve proceder conforme
lb
atrás descrito, no entanto, os pentes de roscar serão inseridos com o
corte virado para cima, e a sequência será pente de roscar 1 na fenda
1, pente de roscar 2 na fenda 4, pente de roscar 3 na fenda 3, pente de
roscar 4 na fenda 2.
3.2. Braço de retenção
O braço de retenção (2) serve para apoiar o binário criado no proces-
so de roscar, quer dizer, em ambas as direcções, ou seja, no avanço e
retrocesso da cabeça de roscar, em caso de roscas à direita e à es-
querda. Utilize sempre o braço de retenção!
3.3. Processo de trabalho
Fixe o braço de retenção (2) a uma distância de cerca de 10 cm da ex-
tremidade do tubo ou do varão. Para o efeito, coloque o braço de re-
tenção no tubo (varão) pela parte de baixo de forma a que, este tubo
(varão) fique centrado entre o mordente prismático (3) e o fuso de aper-
to (4). Aperte firmemente o manípulo. Aplique na área de roscar o spray
de óleo para roscar REMS. Coloque a máquina no tubo (varão) de for-
ma a que, o corpo do motor (6) fique assente entre a forquilha do braço
de retenção. Ajuste o anel de sentido de rotação (7) adequadamente
(R para roscas à direita ou retrocesso da rosca à esquerda, L para ros-
cas à esquerda ou retrocesso da rosca à direita). Active o interruptor
de toque (8) pegando simultaneamente pelo punho de motor (9), e
empurre a tarraxa de roscar contra o material, agarrando na pega (5).
Após ter roscado 1 ou 2 passos de rosca, a cabeça de roscar continua
a roscar de forma automática. O comprimento normalizado para ros-
cas cónicas em tubos é atingido, quando a aresta dianteira do tubos
estiver ao mesmo nível que a aresta superior dos pentes de roscar (não
a aresta superior da tampa). Durante o processo de roscar, lubrifique
várias vezes com REMS Spray. Se a rosca tiver sido acabada, deixe o
interruptor de toque (8). Quando a máquina parar, o anel de sentido de
rotação (7) é comutado para retrocesso e a cabeça de roscar (1) é re-
tirada da rosca, activando de novo o interruptor de toque (8).
Comute o anel de sentido de rotação (7) apenas com a máquina imo-
bilizada!
3.4. Fabricação de niples e niples duplos
Para fixar tubos curtos para a produção de niples e niples duplos são
utilizados REMS Nippelspanner. Estes estão disponíveis nos taman-
hos 3 / –2”. Para fixar tubos (com ou sem roscas existentes) com o REMS
8
Nippelspanner abre-se a cabeça do Nippelspanner, rodando o fuso com
uma ferramenta (p.ex. chave de fendas). Isto pode ser efectuado apen-
as com o tubo encaixado (Fig. 5).
Deve ter-se em atenção que, no caso do REMS Nippelspanner, não se-
jam cortados niples mais curtos do que o permitido pelas normas.
”, as
1 /
4
4. Assistência técnica
Antes de efectuar trabalhos de manutenção e de reparação, retire a
ficha da rede. Estes trabalhos devem ser efectuados exclusivamente
por profissionais especializados ou por pessoal instruído para o efeito.
4.1. Manutenção
A REMS Amigo está livre de manutenção. A engrenagem trabalha com
uma carga de massa lubrificante de longa duração e subsequentemente
não precisa de ser lubrificada.
4.2. Inspecção / Reparação
O motor da REMS Amigo está equipado com escovas de carvão. Estas
escovas desgastam-se, devendo por isso ser verificadas ou substituídas.
Para o efeito, desaperte os 4 parafusos do punho de motor (9) em cerca
de 3 mm, puxe o punho de motor para trás e retire as duas tampas do
motor (Fig. 6). Consulte também 6. Comportamento em caso de falhas.
PRT