Mise En Service - REMS Hydro-Swing 22 V Betriebsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

fra

Chargeur rapide

Alimentation secteur

1.5. Dimensions

L × l × H (mm)

REMS Hydro-Swing 22 V

avec support de pièces coulissantes

1.6. Poids

REMS Hydro-Swing 22 V

avec support de pièces coulissantes, sans accu

Formes de cintrage Swing de – à

Accu Li-Ion 21,6 V, 1,5 Ah

Accu Li-Ion 21,6 V, 2,5 Ah

Accu Li-Ion 21,6 V, 5,0 Ah

Accu Li-Ion 21,6 V, 9,0 Ah

1.7. Niveau sonore

REMS Hydro-Swing 22 V

1.8. Vibrations

Valeur effective pondérée de l'accélération

Le niveau moyen de vibrations a été mesuré au moyen d'un protocole d'essai

normalisé et peut servir pour effectuer une comparaison avec un autre outil

électrique. Le niveau moyen de vibrations peut également être utilisé pour

l'évaluation de l'exposition.

ATTENTION

Le niveau moyen de vibrations est susceptible de varier en fonction des condi-

tions d'utilisation de l'outil électrique. En fonction de l'utilisation effective

(fonctionnement intermittent), il peut être nécessaire de prévoir des mesures

spéciales de protection de l'utilisateur.

2. Mise en service

ATTENTION

Après un stockage prolongé de REMS Hydro-Swing 22 V, actionner d'abord la

soupape de décharge de pression en appuyant sur la touche de rappel (1)

avant de procéder à la remise en service. Si celle-ci est bloquée ou si sa

mobilité est réduite, le cintrage est interdit. REMS Hydro-Swing 22 V doit alors

être remise à une station S.A.V. agrée REMS pour être examinée.

2.1. Branchement électrique

AVERTISSEMENT

Contrôler la tension du réseau ! Avant le branchement de la machine

d'entraînement, du chargeur rapide ou de l'alimentation, vériﬁ er que la tension

indiquée sur la plaque signalétique correspond à celle du réseau. Sur les chan-

tiers, dans un environnement humide, à l'intérieur ou à l'extérieur ou dans d'autres

situations d'installation similaires, ne faire fonctionner l'outil électrique sur réseau

qu'avec un interrupteur différentiel qui coupe l'alimentation en énergie dès que

le courant de fuite qui passe à la terre dépasse 30 mA pendant 200 ms.

Accus (Fig. 1)

Décharge profonde due à une tension insufﬁ sante

Pour les accus Li-Ion, la tension ne doit pas être inférieure à une valeur minimale.

Sinon l'accu (2) risque de subir une décharge profonde et d'être endommagé

(voir Indicateur de charge échelonné (3)). À la livraison, les cellules des accus

REMS Li-Ion sont chargées à environ 40 %. Les accus Li-Ion doivent donc

être chargés avant leur utilisation, puis être rechargés régulièrement. La non-

observation de cette consigne du fabricant des cellules peut conduire à un

endommagement de l'accu Li-Ion par décharge profonde.

Décharge profonde due au stockage

En cas stockage prolongé d'un accu Li-Ion faiblement chargé, celui-ci peut

subir une décharge profonde par décharge spontanée et être endommagé.

Les accus Li-Ion doivent donc être chargés avant leur stockage, puis être

rechargés au moins tous les six mois et avant toute utilisation.

AVIS

Charger l'accu avant de l'utiliser. Recharger régulièrement les accus Li-Ion

pour éviter une décharge profonde. Une décharge profonde peut causer

un dommage irréversible de l'accu.

Pour charger l'accu REMS, utiliser uniquement les chargeurs rapides REMS

autorisés, voir 1.4. Caractéristiques électriques. Les accus Li-Ion neufs et

stockés de façon prolongée n'atteignent leur capacité maximale qu'après

plusieurs cycles de charge.

Contrôle de l'état de la machine REMS Hydro-Swing 22 V

REMS Hydro-Swing 22 V est équipée d'un contrôle électronique de l'état de la

marche de la machine avec témoin lumineux (4) à LED bicolore rouge/verte.

La LED est verte lorsque l'accu est entièrement chargé ou que sa charge est

encore sufﬁ sante pour réaliser un cintrage. La LED est rouge lorsqu'il faut

recharger l'accu (2). Lorsque la LED passe au rouge en cours de cintrage et

que le cintrage n'est pas terminé, achever le cintrage avec un accu Li-Ion

entrée 100 – 240 V~; 50 – 60 Hz; 290 W

sortie 21,6 V – ---

Double isolation, antiparasitage

entrée 220 – 240 V~; 50 – 60 Hz

sortie 21,6 V – ---; 15 A

Double isolation, antiparasitage

525 × 250 × 85 (20,7" × 9,8" × 3,3")

3,2 kg (7,1 lb)

0,06 – 0,3 kg (0,13 – 0,7 lb)

0,4 kg (0,9 lb)

0,8 kg (1,8 lb)

1,1 kg (2,4 lb)

= 81 dB(A) L

= 92 dB(A) K = 3 dB(A)

< 2,5 m/s² K = 1,5 m/s²

chargé. Lorsque la machine d'entraînement n'est pas utilisée, la LED s'éteint

après 2 heures environ et se rallume lors de la remise sous tension de la

machine d'entraînement.

Indicateur de charge étagé des accus Li-Ion 21,6 V

Les 4 LED indiquent l'état de charge de (3) l'accu. Lorsque le bouton portant

le symbole de batterie (5) est actionné, au moins une LED s'allume pendant

quelques secondes. Plus le nombre de LED s'allumant en vert est élevé et

plus la charge de l'accu est élevée. Lorsqu'une LED rouge clignote, recharger

l'accu.

Chargeurs rapides

Lorsque la ﬁ che secteur est branchée, le témoin lumineux gauche doit s'allumer

vert en continu. Dès que l'accu est enﬁ ché dans le chargeur rapide, le second

témoin lumineux doit clignoter vert. La charge de l'accu est en cours. Lorsque

ce témoin lumineux reste allumé vert en continu, l'accu est chargé. Si ce témoin

lumineux clignote rouge, l'accu est défectueux. Si ce témoin lumineux reste

allumé rouge en continu, la température du chargeur rapide et/ou de l'accu

dépasse les limites admissibles du chargeur rapide, comprises entre 0 °C et

+40 °C.

AVIS

Les chargeurs rapides ne conviennent pas à un usage à l'extérieur.

2.2. REMS Hydro-Swing 22 V (ﬁ g. 1 – 3)

Placer le support de pièces coulissantes (6) sur la machine d'entrainement (7)

de sorte que les pièces coulissantes (8) correspondant au diamètre du tube à

cintrer soient tournés en direction du piston d'avance (9). Le diamètre du tube

adapté est indiqué sur les pièces coulissantes (8). Fixer le support de pièces

coulissantes (6) avec la vis à ailettes (10). Choisir la forme de cintrage (11) qui

correspond à la taille du tube. Aligner la machine d'entrainement (7) par rapport

au carré du piston d'avance (9) de sorte que la forme de cintrage (11) puisse

être ﬁ xée sur le carré. La machine d'entrainement (7) est pivotant à 360°. Cela

permet de positionner l'interrupteur de sécurité (12) selon le besoin par rapport

à la forme de cintrage (11) et au porte-coulisseaux (6).

3. Fonctionnement

3.1. REMS Hydro-Swing 22 V (ﬁ g. 1 – 3)

ATTENTION

Après un stockage prolongé de REMS Hydro-Swing 22 V, actionner d'abord la

soupape de décharge de pression en appuyant sur la touche de rappel (1)

avant de procéder à la remise en service. Si celle-ci est bloquée ou si sa

mobilité est réduite, le cintrage est interdit. La REMS Hydro-Swing 22 V doit

alors être remise à une station S.A.V. agrée REMS pour être examinée.

Sécurité de fonctionnement

Sur REMS Hydro-Swing 22 V, relâcher l'interrupteur de sécurité (12) pour

terminer le cintrage. Pour éviter d'endommager REMS Hydro-Swing 22 V, la

soupape de décharge de pression se déclenche automatiquement pendant le

cintrage si la force de cintrage devient trop importante ou lorsque le piston

d'avance (9) atteint la butée de ﬁ n de course.

Sécurité du travail

Pour la sécurité du travail, la machine d'entraînement est équipée d'un inter-

rupteur de sécurité (12). Celui-ci permet à tout moment, mais surtout en cas

de danger, l'arrêt immédiat de la machine d'entraînement. Le retour du piston

peut alors être commandé manuellement.

Mode opératoire

Pivoter les pièces coulissantes de manière à positionner la gorge correspondant

au diamètre du tube à cintrer face à la forme de cintrage (11). Poser le tube

entre la forme de cintrage (11) et la pièce coulissante (8). Tenir REMS Hydro-

Swing 22 V par la poignée d'interrupteur (14) et appuyer sur l'interrupteur de

sécurité (12) jusqu'à ce que le tube atteigne l'angle de cintrage souhaité.

Relâcher l'interrupteur de sécurité (12). Appuyer sur la touche de rappel (1)

jusqu'à ce que la forme de cintrage (11) soit à nouveau dans sa position initiale.

Enlever le tube.

AVIS

Les formes de cintrage (11) et les pièces coulissantes (8) de REMS Hydro-Swing

22 V sont en polyamide renforcé de ﬁ bres de verre. Cette matière plastique

possède d'excellentes propriétés de glissement, est extrêmement solide et

résiste à la chaleur jusqu'à environ 150 °C. Attendre que les tubes recuits à

haute température refroidissent à une température inférieure à cette limite.

Pour le cintrage de tubes acier inoxydables et acier électrozingué, utiliser les

formes de cintrage en aluminium Ø 15, 18, 22 mm, voir ﬁ g. 2.