Verwandte Anleitungen für Separ Filter LKF-Automotive
Inhaltszusammenfassung für Separ Filter LKF-Automotive
- Seite 1 LKF-Automotive Coalescence filter Translation of the original instructions D10107-EN-R05...
-
Seite 2: Legal Notice
LKF-Automotive Legal notice Legal notice Willibrord Lösing Filterproduktion GmbH Am Walzwerk 2 45527 Hattingen Germany Telephone +49 2324 9460-0 +49 2324 40842 e-mail info@loesing-filter.de Internet www.separ.de Owner Ingeborg Lösing Procurators Boris Lösing Marcus Hahne Thomas Held Commercial Register Essen District Court... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
LKF-Automotive Table of contents Table of contents Legal notice ............II Table of contents . -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
LKF-Automotive Table of contents Visual inspection ............25 Assemble disassembled filter . -
Seite 5: Table Of Figures
LKF-Automotive Table of figures Table of figures LKF wrench, structure ..............7 Dimensions . - Seite 6 LKF-Automotive Table of figures D10107-EN-R05...
-
Seite 7: Table Of Tables
LKF-Automotive Table of tables Table of tables Explanation of the symbols on the rating plate ..........10 Spare parts . - Seite 8 LKF-Automotive Table of tables VIII D10107-EN-R05...
-
Seite 9: Information About This Instruction
LKF-Automotive Information about this instruction 1 Information about this instruction This instruction includes information related to the life cycle of the product. It is directed toward specialist personnel who handle, install and maintain the product. A specimen in the original language is enclosed with every translation of this instruction. -
Seite 10: Notes
LKF-Automotive Information about this instruction 1.5.1 Notes on safety Notes on safety draw attention to dangers to health. The general safety symbol in the fol- lowing examples can be replaced in concrete notes on safety by a hazard-specific symbol. DANGER... -
Seite 11: Embedded Notes
LKF-Automotive Information about this instruction 1.5.3 Embedded notes If dangerous situations can occur during work or if inappropriate behaviour is possible, attention is drawn to this by embedded notes in handling instructions: 1. Handling step DANGER Type and source of risk! Rule of conduct. -
Seite 12: Safety Information
LKF-Automotive Safety information 2 Safety information The safety information is to be considered in performing all work. 2.1 Intended use The filter is suitable for the cleaning and water-removal of light diesel oils, in accordance with DIN EN 590. It is installed in the supply flow pipe of the fuel circuit. -
Seite 13: Improper Handling
LKF-Automotive Safety information 2.1.4 Improper handling The container is secured by a ring with bayonet lock. The two interlocks are located dia- metrically on the mounting side and the front side of the filter. Improper handling of the interlock can lead to damage to the filter and as a consequence cause malfunctions and environmental damage. -
Seite 14: Closing The Bayonet Lock
LKF-Automotive Safety information 2.1.4.2 Closing the bayonet lock The figure shows the view of the filter from the left side. Slide the ring over the container from below. Turn the ring so that the guide nose is approxi- mately in the middle of the filter. -
Seite 15: Use Of The Lkf Wrench
LKF-Automotive Safety information 2.1.4.3 Use of the LKF wrench Figure 1: LKF wrench, structure 1 Handle 3 Guide pin 2 Pivot pin The bayonet ring of the filter is divided into 12 sections at its bottom. The LKF wrench can be inserted there in steps of approx. -
Seite 16: Basic Notes On Safety
LKF-Automotive Safety information 2.2 Basic notes on safety CAUTION Skin and eye irritation! In case of contact with diesel oil, skin and eyes can become irritated! When working with fuels, the following must always be observed: 1. When indicated, wear protection gloves that protect against diesel oil. -
Seite 17: Technical Data
LKF-Automotive Technical data 3 Technical data The manufacturer reserves the right to change the technical characteristics as a result of product improvements without special announcement. 3.1 Scope of delivery Filter, optionally with • 4 M14×1,5 sealing plugs and 1 PG7 sealing plug •... -
Seite 18: Performance Data
LKF-Automotive Technical data 3.3 Performance data Performance data items are limit values. By the integration of the filter into an existing infrastructure, the indicated performance data can be limited under certain circumstances. Volume flow ......≤3 l/min Operating pressure (with reference to ambient pressure) Continuous pressure . -
Seite 19: Structure
LKF-Automotive Technical data 3.5 Structure Figure 4: Individual parts of the filter 1 Filter body with media connectors 9 O-ring seal container/drain valve 2 O-ring seal filter element/filter body 10 Drain valve 3 Filter element 11 Sealing plug PG7 for screw-in thread water... -
Seite 20: Mechanical Connections
LKF-Automotive Technical data 3.6 Mechanical connections Figure 5: Mechanical connections 1 For future expansion 5 Nozzle for drain hose 2 Medium supply flow, right 6 Medium flow, left 3 Medium flow, right 7 Medium supply flow, left 4 Screw-in thread for water sensor... -
Seite 21: Function
LKF-Automotive Function 4 Function The medium suctioned by the fuel pump flows into the filter. A patented, multi-stage pro- cess first mechanically retains particles and suspended matter. Subsequently, water con- tained in the medium is separated, which collects at the bottom of the container. After that the cleaned medium leaves the filter. -
Seite 22: Installation
LKF-Automotive Installation 7 Installation NOTICE Transport damages! A damaged filter can lead to consequential damage due to leaking medium! Before installation 1. check the filter for visible damage. 2. check the package content for completeness. 3. when indicated, replace damaged parts and extend lost parts or use a new filter. -
Seite 23: Tools
LKF-Automotive Installation 7.3 Tools Torque wrench......AF13 Drill machine Drill ........8.5 mm or 9 mm 7.4 Mounting... -
Seite 24: Connection
LKF-Automotive Installation 7.5 Connection The media connectors are designed as tapped holes according to ISO 9974-1. Sealing plugs or connectors, which correspond to ISO 9974-2, can be screwed into them. Figure 7: Connection dimensions 16/35 D10107-EN-R05... - Seite 25 LKF-Automotive Installation Figure 8: Mechanical connections 1 For future expansion 5 Nozzle for drain hose 2 Medium supply flow, right 6 Medium flow, left 3 Medium flow, right 7 Medium supply flow, left 4 Screw-in thread for water sensor 8 For future expansion Medium supply flow Connection for the fuel pipe from the deepest point of the tank.
-
Seite 26: Connection Example 1: Inlet Left Side And Outlet Right Side
LKF-Automotive Installation 7.5.1 Connection example 1: Inlet left side and outlet right side Figure 9: Connection example: Inlet left side and outlet right side ► The filter is mounted. 1. Connect the line from the tank (IN) to the medium inlet on the left side of the filter. -
Seite 27: Connection Example 3: Inlet And Outlet On One Side
LKF-Automotive Installation 7.5.3 Connection example 3: Inlet and outlet on one side Figure 11: Connection example: Inlet and outlet on one side ► The filter is mounted. 1. Connect the line from the tank (IN) to the medium inlet on the left (right) side of the filter. -
Seite 28: Initial Commissioning
LKF-Automotive Initial commissioning 8 Initial commissioning NOTICE Transport damages! A damaged filter can lead to consequential damage due to leaking medium! Before installation 1. check the filter for visible damage. 2. check the package content for completeness. 3. when indicated, replace damaged parts and extend lost parts or use a new filter. -
Seite 29: Mount Water Sensor
LKF-Automotive Initial commissioning 8.2 Mount water sensor Figure 13: Tapped hole for the water sensor 1. Remove the sealing plug from the container and keep safe. 2. Check the seal of the water sensor for correct position. 3. Clean the sealing surface on the container with a soft cloth. -
Seite 30: Assemble Container
LKF-Automotive Initial commissioning 8.4 Assemble container Figure 15: Assemble container ► The filter element is inserted correctly into the container. ► The sealing surfaces on the container and in the filter body are cleaned. 1. Rotate the container around its longitudinal axis in order to get it into the approximate assembly position. -
Seite 31: Fill Filter
LKF-Automotive Initial commissioning 8.5 Fill filter A suitable pump must be connected to the connection for the medium outlet, with which fuel can be sucked from the tank. We recommend integrating the SEPAR HFP hand fuel pump, available as an accessory, into the fuel line after the filter. - Seite 32 LKF-Automotive Maintenance 9 Maintenance Regular inspection of the filter ensures its permanent function and protects the engine from damage. NOTICE Malfunction! Maintenance work on a filter in the active fuel circuit can lead to malfunctions and, as a consequence, to environmental damage! In case of maintenance work, the following must always be observed: 1.
-
Seite 33: Maintenance
LKF-Automotive Maintenance 9.2 Visual inspection The time interval between visual inspections depends on the operation conditions. The fol- lowing conditions shorten these intervals, in particular when they occur in combination: • High ambient temperature • Severe vibration and/or shaking • Bad fuel quality The following points are to be checked with a visual check: 1. -
Seite 34: Assemble Disassembled Filter
LKF-Automotive Maintenance 9.3 Assemble disassembled filter Figure 17: Individual parts of the filter 1 Filter body with media connectors 9 O-ring seal container/drain valve 2 O-ring seal filter element/filter body 10 Drain valve 3 Filter element 11 Sealing plug PG7 for screw-in thread water... -
Seite 35: Complete Drain Valve
LKF-Automotive Maintenance 9.3.1 Complete drain valve 9.3.2 Complete container 9.3.3 Complete filter element D10107-EN-R05 27/35... -
Seite 36: Insert Filter Element Into The Container
LKF-Automotive Maintenance 9.3.4 Insert filter element into the container 9.3.5 Assemble container 28/35 D10107-EN-R05... -
Seite 37: Drain Filter
LKF-Automotive Maintenance 9.4 Drain filter A filter must be drained immediately when • it is equipped with a water sensor and the maximum water level is signalled. • with the visual check, a water level which was too high was determined. -
Seite 38: Discharge Filter
LKF-Automotive Maintenance 9.5 Discharge filter For work on the filter it must be completely discharged. 1 Stop machine or block supply 2 Release the drain valve and open 3 Loosen one sealing plug or one pipe. it about half a turn. -
Seite 39: Change Filter Element
LKF-Automotive Maintenance 9.6 Change filter element The filter element must be changed regularly, at the latest, 12 months after operational start-up. Whether an earlier change is required can be determined unambiguously only with a dif- ferential pressure measurement between medium supply flow and medium run-off. If such measuring equipment is not available, the condition of the filter element must be tested regularly by a visual check. -
Seite 40: Clean Container
LKF-Automotive Waste disposal 9.7 Clean container The container must always be cleaned each time the filter element is changed. NOTICE Do not use any alcohol-content cleaners! Alcohol changes the material properties of the container! 1. Use clean diesel oil exclusively for the cleaning. -
Seite 41: Spare Parts
× O-ring seal for drain valve (material NBR) 1 × O-ring seal for container (material FVMQ) 5, 6, 8, 9, 10 LKF-Automotive, container with drain valve and seal set 06 3748 LKF-Automotive, bayonet ring 06 3664 Sealing plug PG7 with O-ring seal... -
Seite 42: Accessories
LKF-Automotive Accessories 12 Accessories Table 3: Accessories Illustration Description LKF wrench 06 3819 Connector plug for WSA water sensor 06 1834 WSA water sensor 06 1381 Hand fuel pump HFP 06 3880 34/35 D10107-EN-R05... - Seite 43 LKF-Automotive Accessories D10107-EN-R05 35/35...
- Seite 45 LKF-Automotive Koaleszenzfilter Originalbetriebsanleitung D10107-DE-R05...
- Seite 46 LKF-Automotive Impressum Impressum Willibrord Lösing Filterproduktion GmbH Am Walzwerk 2 45527 Hattingen Deutschland Telefon +49 2324 9460-0 Telefax +49 2324 40842 E-Mail info@loesing-filter.de Internet www.separ.de Inhaber Ingeborg Lösing Prokuristen Boris Lösing Marcus Hahne Thomas Held Handelsregister Amtsgericht Essen Registernummer HRB 15543...
- Seite 47 LKF-Automotive Inhalt Inhalt Impressum ............. II Inhalt .
- Seite 48 LKF-Automotive Inhalt Sichtkontrolle ............. . .24 Zerlegten Filter zusammenbauen .
- Seite 49 LKF-Automotive Abbildungsverzeichnis Abbildungsverzeichnis LKF-Schlüssel, Aufbau ..............7 Abmessungen .
- Seite 50 LKF-Automotive Abbildungsverzeichnis D10107-DE-R05...
- Seite 51 LKF-Automotive Tabellenverzeichnis Tabellenverzeichnis Erklärung der Symbole auf dem Typschild ..........10 Ersatzteile .
- Seite 52 LKF-Automotive Tabellenverzeichnis VIII D10107-DE-R05...
-
Seite 53: Informationen Zu Dieser Anleitung
LKF-Automotive Informationen zu dieser Anleitung 1 Informationen zu dieser Anleitung Diese Anleitung enthält Informationen für den Lebenszyklus des Produkts. Sie richtet sich an Fachpersonal, das das Produkt händelt, installiert und wartet. Jeder Übersetzung dieser Anleitung ist ein Exemplar in der Erstellungssprache beigefügt. -
Seite 54: Sicherheitshinweise
LKF-Automotive Informationen zu dieser Anleitung 1.5.1 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise machen auf Gesundheitsgefahren aufmerksam. Das allgemeine Sicher- heitszeichen in den nachfolgenden Beispielen kann in konkreten Sicherheitshinweisen durch ein gefahrspezifisches Symbol ersetzt werden. GEFAHR Art und Quelle der Gefahr Durch Nichtbeachtung der Verhaltensregel können schwerste Körperschäden oder der Tod eintreten! Verhaltensregel. -
Seite 55: Eingebettete Hinweise
LKF-Automotive Informationen zu dieser Anleitung 1.5.3 Eingebettete Hinweise Wenn bei Arbeiten gefährliche Situationen eintreten können oder Fehlverhalten möglich ist, wird in Handlungsanweisungen durch eingebettete Hinweise darauf aufmerksam gemacht: 1. Handlungsschritt GEFAHR Art und Quelle der Gefahr! Verhaltensregel. 2. Handlungsschritt WARNUNG Art und Quelle der Gefahr! Verhaltensregel. -
Seite 56: Sicherheitsinformationen
LKF-Automotive Sicherheitsinformationen 2 Sicherheitsinformationen Die Sicherheitsinformationen sind bei allen Arbeiten zu beachten. 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Der Filter ist zur Reinigung und Entwässerung von leichten Dieselkraftstoffen gemäß DIN EN 590 geeignet. Er wird in die Vorlaufleitung des Kraftstoffkreislaufs eingebaut. 2.1.1 Einbausituation Wenn der Zulauf des Filters unterhalb des maximalen Füllstands im Tank liegt, muss zwi-... -
Seite 57: Unsachgemäße Handhabung
LKF-Automotive Sicherheitsinformationen 2.1.4 Unsachgemäße Handhabung Der Container ist durch einen Ring mit Bajonettverriegelung gesichert. Die beiden Verrie- gelungen befinden sich diametral angeordnet auf der Montageseite und der Frontseite des Filters. Eine unsachgemäße Handhabung der Verriegelung kann zur Beschädigung des Filters füh- ren und als Folgen daraus Betriebsstörungen und Umweltschäden verursachen. -
Seite 58: Korrektes Schließen Der Bajonettverriegelung
LKF-Automotive Sicherheitsinformationen 2.1.4.2 Korrektes Schließen der Bajonettverriegelung Die Abbildung zeigt die Ansicht von der linken Seite auf den Filter. Den Ring von unten über den Container auf- schieben. Dabei den Ring so drehen, dass die Führungsnase ungefähr in der Mitte des Filters steht. -
Seite 59: Anwendung Des Lkf-Schlüssels
LKF-Automotive Sicherheitsinformationen 2.1.4.3 Anwendung des LKF-Schlüssels Abbildung 1: LKF-Schlüssel, Aufbau 1 Handgriff 3 Führungszapfen 2 Drehzapfen Der Bajonettring des Filters ist an seiner Unter- seite in 12 Sektionen unterteilt. Der LKF-Schlüssel kann dort in Schritten von ca. 30° um die Mittelachse des Bajonettrings einge- setzt werden. -
Seite 60: Grundlegende Sicherheitshinweise
LKF-Automotive Sicherheitsinformationen 2.2 Grundlegende Sicherheitshinweise VORSICHT Haut- und Augenreizung! Bei Kontakt mit Dieselkraftstoff können Haut und Augen gereizt werden! Bei Arbeiten mit Kraftstoffen ist grundsätzlich zu beachten: 1. Ggf. Schutzhandschuhe tragen, die gegen Dieselkraftstoff schützen. 2. Ggf. Augenschutz tragen. 3. Bei Hautkontakt die betroffenen Stellen gründlich waschen und Haut- schutzsalbe auftragen. -
Seite 61: Technische Daten
LKF-Automotive Technische Daten 3 Technische Daten Der Hersteller behält sich vor, die technischen Eigenschaften durch Produktverbesserungen ohne besondere Ankündigung zu ändern. 3.1 Lieferumfang Filter, wahlweise mit • 4 Verschlussstopfen M14×1,5 und 1 Verschlussstopfen PG7 • 4 Verschlussstopfen M14×1,5 und Wassersensor 3.2 Mechanische Daten... -
Seite 62: Leistungsdaten
LKF-Automotive Technische Daten 3.3 Leistungsdaten Leistungsdaten sind Grenzwerte. Durch die Integration des Filters in eine bestehende Infra- struktur können die angegebenen Leistungsdaten unter Umständen eingeschränkt wer- den. Volumenstrom ......≤3 l/min Betriebsdruck (bezogen auf Umgebungsdruck) Dauerdruck . -
Seite 63: Aufbau
LKF-Automotive Technische Daten 3.5 Aufbau Abbildung 4: Einzelteile des Filters 1 Filtergehäuse mit Mediumanschlüssen 9 O-Dichtring Ablassventil/Container 2 O-Dichtring Filterelement/Filtergehäuse 10 Ablassventil 3 Filterelement 11 Verschlussstopfen PG7 für Einschraubge- winde Wassersensor 4 O-Dichtring Filterelement/Container 12 Verschlussstopfen M14×1,5 5 O-Dichtring Container/Filtergehäuse 13 Verschlussstopfen M14×1,5... -
Seite 64: Mechanische Anschlüsse
LKF-Automotive Funktion 3.6 Mechanische Anschlüsse Abbildung 5: Mechanische Anschlüsse 1 Für zukünftige Erweiterung 5 Stutzen für Ablaufschlauch 2 Mediumzulauf rechts 6 Mediumablauf links 3 Mediumablauf rechts 7 Mediumzulauf links 4 Einschraubgewinde für Wassersensor 8 Für zukünftige Erweiterung 4 Funktion Das von der Kraftstoffpumpe geförderte Medium strömt in den Filter. Durch ein patentier- tes, mehrstufiges Verfahren werden zunächst Partikel und Schwebstoffe mechanisch... -
Seite 65: Installation
LKF-Automotive Installation 7 Installation HINWEIS Transportschäden! Ein beschädigter Filter kann zu Folgeschäden durch austretendes Medium führen! Vor der Installation 1. den Filter auf sichtbare Beschädigungen prüfen. 2. den Packungsinhalt auf Vollständigkeit prüfen. 3. ggf. beschädigte Teile ersetzen bzw. verlorengegangene Teile ergänzen oder einen neuen Filter verwenden. -
Seite 66: Werkzeuge
LKF-Automotive Installation 7.3 Werkzeuge Drehmomentschlüssel ....SW13 Bohrmaschine Bohrer........8,5 mm oder 9 mm 7.4 Montage... -
Seite 67: Anschluss
LKF-Automotive Installation 7.5 Anschluss Die Mediumanschlüsse sind als Gewindebohrungen gemäß ISO 9974-1 ausgeführt. In sie können Verschlussstopfen oder Anschlussteile geschraubt werden, die ISO 9974-2 ent- sprechen. Abbildung 7: Anschlussmaße D10107-DE-R05 15/35... -
Seite 68: Mechanische Anschlüsse
LKF-Automotive Installation Abbildung 8: Mechanische Anschlüsse 1 Für zukünftige Erweiterung 5 Stutzen für Ablaufschlauch 2 Mediumzulauf rechts 6 Mediumablauf links 3 Mediumablauf rechts 7 Mediumzulauf links 4 Einschraubgewinde für Wassersensor 8 Für zukünftige Erweiterung Mediumzulauf Anschluss für die Kraftstoffleitung vom tiefsten Punkt des Tanks. -
Seite 69: Anschlussbeispiel 1: Zulauf Linke Seite Und Ablauf Rechte Seite
LKF-Automotive Installation 7.5.1 Anschlussbeispiel 1: Zulauf linke Seite und Ablauf rechte Seite Abbildung 9: Anschlussbeispiel: Zulauf linke Seite und Ablauf rechte Seite ► Der Filter ist montiert. 1. Die Leitung vom Tank (IN) an den Mediumzulauf auf der linken Seite des Fil- ters anschließen. -
Seite 70: Anschlussbeispiel 3: Zulauf Und Ablauf An Einer Seite
LKF-Automotive Installation 7.5.3 Anschlussbeispiel 3: Zulauf und Ablauf an einer Seite Abbildung 11: Anschlussbeispiel: Zulauf und Ablauf an einer Seite ► Der Filter ist montiert. 1. Die Leitung vom Tank (IN) an den Mediumzulauf auf der linken (rechten) Seite des Filters anschließen. -
Seite 71: Erstinbetriebnahme
LKF-Automotive Erstinbetriebnahme 8 Erstinbetriebnahme Vor der ersten Inbetriebnahme müssen ggf. noch ein Wassersensor montiert bzw. der Con- tainer in eine andere Position gedreht werden. 8.1 Container demontieren Abbildung 12: Container demontieren ► Der Filter ist montiert. ► Ein Wassersensor soll montiert und/oder der Container soll gedreht werden. -
Seite 72: Wassersensor Montieren
LKF-Automotive Erstinbetriebnahme 8.2 Wassersensor montieren Abbildung 13: Einschraubgewinde für den Wassersensor 1. Den Verschlussstopfen aus dem Container entfernen und aufbewahren. 2. Die Dichtung des Wassersensors auf korrekten Sitz prüfen. 3. Die Dichtfläche am Container mit einem weichen Tuch reinigen. 4. Den Wassersensor vorsichtig von Hand in das Gewinde im Container eindre- hen und handfest anziehen, bis der Anschlag erreicht ist. -
Seite 73: Container Montieren
LKF-Automotive Erstinbetriebnahme 8.4 Container montieren Abbildung 15: Container montieren ► Das Filterelement ist korrekt in den Container eingesetzt. ► Die Dichtflächen am Container und im Filtergehäuse sind gereinigt. 1. Den Container um seine Längsachse drehen, um ihn in die ungefähre Monta- geposition zu bekommen. -
Seite 74: Filter Befüllen
LKF-Automotive Erstinbetriebnahme 8.5 Filter befüllen An den Anschluss für den Mediumablauf muss eine geeignete Pumpe angeschlossen wer- den, mit der Kraftstoff aus dem Tank angesaugt werden kann. Wir empfehlen, die als Zube- hör erhältliche Handpumpe SEPAR HFP nach dem Filter in die Kraftstoffleitung zu integrieren. -
Seite 75: Instandhaltung
LKF-Automotive Instandhaltung 9 Instandhaltung Eine regelmäßige Inspektion des Filters stellt seine dauerhafte Funktion sicher und schützt den Motor vor Schäden. HINWEIS Fehlfunktion! Instandhaltungsarbeiten an einem Filter im aktiven Kraftstoffkreislauf können zu Fehlfunktionen und als Folge daraus auch zu Umweltschäden führen! Bei Instandhaltungsarbeiten ist grundsätzlich zu beachten:... -
Seite 76: Sichtkontrolle
LKF-Automotive Instandhaltung 9.2 Sichtkontrolle Der Zeitabstand zwischen Sichtkontrollen hängt von den Einsatzbedingungen ab. Fol- gende Bedingungen verkürzen diese Zeitabstände, insbesondere dann, wenn sie in Kombi- nation auftreten: • Hohe Umgebungstemperatur • Starke Vibration bzw. Erschütterung • Schlechte Kraftstoffqualität Folgende Punkte sind bei einer Sichtkontrolle zu prüfen: 1. -
Seite 77: Zerlegten Filter Zusammenbauen
LKF-Automotive Instandhaltung 9.3 Zerlegten Filter zusammenbauen Abbildung 17: Einzelteile des Filters 1 Filtergehäuse mit Mediumanschlüssen 9 O-Dichtring Ablassventil/Container 2 O-Dichtring Filterelement/Filtergehäuse 10 Ablassventil 3 Filterelement 11 Verschlussstopfen PG7 für Einschraubge- winde Wassersensor 4 O-Dichtring Filterelement/Container 12 Verschlussstopfen M14×1,5 5 O-Dichtring Container/Filtergehäuse 13 Verschlussstopfen M14×1,5... -
Seite 78: Ablassventil Komplettieren
LKF-Automotive Instandhaltung 9.3.1 Ablassventil komplettieren 9.3.2 Container komplettieren 9.3.3 Filterelement komplettieren 26/35 D10107-DE-R05... -
Seite 79: Filterelement In Den Container Einsetzen
LKF-Automotive Instandhaltung 9.3.4 Filterelement in den Container einsetzen 9.3.5 Container montieren D10107-DE-R05 27/35... -
Seite 80: Filter Entwässern
LKF-Automotive Instandhaltung 9.4 Filter entwässern Ein Filter muss umgehend entwässert werden, wenn • er mit einem Wassersensor bestückt ist und der Maximalwasserstand gemeldet wird. • bei der Sichtkontrolle ein zu hoher Wasserstand festgestellt wurde. Abbildung 18: Zulässiger Maximalwasserstand 1 Maschine stoppen bzw. Zulei- 2 Ablassventil lösen und ca. -
Seite 81: Filter Entleeren
LKF-Automotive Instandhaltung 9.5 Filter entleeren Für Arbeiten am Filter muss er vollständig entleert werden. 1 Maschine stoppen bzw. Zulei- 2 Ablassventil lösen und ca. eine 3 Einen Verschlussstopfen oder tung schließen. halbe Umdrehung öffnen. einen Leitungsanschluss lösen und ca. eine Umdrehung öffnen. - Seite 82 LKF-Automotive Instandhaltung 1 Maschine stoppen bzw. Zulei- 2 Ablassventil lösen und ca. eine 3 Einen Verschlussstopfen oder tung schließen. halbe Umdrehung öffnen. einen Leitungsanschluss lösen und ca. eine Umdrehung öffnen. 4 Filter entleeren. 5 Container demontieren. 6 Gebrauchtes Filterelement aus dem Container entfernen und umweltgerecht entsorgen.
-
Seite 83: Container Reinigen
LKF-Automotive Entsorgung 9.7 Container reinigen Die Reinigung des Containers ist grundsätzlich bei jedem Wechsel des Filterelements durchzuführen. HINWEIS Keine alkoholhaltigen Reiniger verwenden! Alkohol verändert die Materialeigenschaften des Containers! 1. Zum Reinigen ausschließlich sauberen Dieselkraftstoff verwenden. 2. Keine harten oder scharfkantigen Gegenstände benutzen. -
Seite 84: Ersatzteile
LKF-Automotive, Dichtungssatz, bestehend aus 06 3746 × O-Dichtring für Ablassventil (Material NBR) 1 × O-Dichtring für Container (Material FVMQ) 5, 6, 8, 9, 10 LKF-Automotive, Container mit Ablassventil und Dich- 06 3748 tungssatz LKF-Automotive, Bajonettring 06 3664 Verschlussstopfen PG7 mit O-Dichtring... -
Seite 85: Zubehör
LKF-Automotive Zubehör 12 Zubehör Tabelle 3: Zubehör Abbildung Beschreibung LKF-Schlüssel 06 3819 Anschlussstecker für Wassersensor WSA 06 1834 Wassersensor WSA 06 1381 Handentlüftungspumpe HFP 06 3880 D10107-DE-R05 33/35... - Seite 86 LKF-Automotive Zubehör 34/35 D10107-DE-R05...
- Seite 87 LKF-Automotive Zubehör D10107-DE-R05 35/35...