Seite 1 CD RECEIVER CD-RECEIVER RECEPTEUR CD CD-RECEIVER KD-LX333R KD-LX111R KD-LX333R KD-LX333R BAND MONO TP/PTY DISP MODE SOURCE KD-LX111R KD-LX111R BAND MONO TP/PTY DISP MODE SOURCE This unit is equipped with the display demonstration. To cancel it, see page 8. Dieses Gerät ist mit einer Demonstrationsfunktion für das Display ausgestattet. Auf Seite 8 wird beschrieben, wie Sie diese Demonstrationsfunktion deaktivieren können.
Seite 46: Zurücksetzen Des Geräts
Abbildung und Position der am Gerät befindlichen Aufkleber Geräteunterseite CAUTION: Invisible laser ADVARSEL: Usynlig laser- VARNING: Osynlig laser- VARO: Avattaessa radiation when open and stråling ved åbning, når strålning när denna del är suojalukitus ohitettaessa interlock failed or defeated. sikkerhedsafbrydere er ude öppnad och spärren är olet alttiina näkymättö- AVOID DIRECT EXPOSURE...
Seite 47 Wir danken Ihnen für den Kauf eines JVC Produkts. Bitte lesen Sie die Anleitung vollständig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, um sicherzustellen, daß Sie alles vollständig verstehen und die bestmögliche Leistung des Geräts erhalten. INHALT ANDERE WICHTIGE FUNKTIONEN ..25 Zurücksetzen des Geräts ......
Seite 48: Anordnung Der Tasten
ANORDNUNG DER TASTEN Bedienblende BAND TP/PTY DISP MODE MONO SOURCE 6 7 8 9 *Die Bedienblende wird ausgefahren, wenn Sie die Taste ON CLOSE drücken. *Wenn Sie die Taste OFF 0 drücken, fährt die Displayblende nach unten und legt den CD-Ladeschacht frei. 1 Steuerregler 9 Taste BAND MODE (M) 2 CD-Ladeschacht...
Seite 49: Vorbereiten De Fernbedienung
Drücken Sie die Batterie so in den Halter, daß die Seite mit dem eingeprägten Pluszeichen Dieses Kapitel betrifft ausschliesslich Modell nach oben weist und die Batterie fest in der KD-LX333R. Vertiefung sitzt. Lithium- Flachbatterie Das Modell KD-LX111R kann mit einer (Produktnummer: zusätzlich erhältlichen Fernbedienung gesteuert...
Seite 50: Fernbedieneinheit
3 • Dient als Taste PRESET, während Sie Fernbedieneinheit Radiosendungen hören (oder der DAB-Tuner eingestellt ist). Wenn Sie diese Taste mehrfach RM-RK31 hintereinander drücken, wird die jeweilige nächsthöhere Speicherplatznummer ausgewählt, und der entsprechende Sender wird eingestellt. • Arbeitet bei CD-Wechsler-Betrieb als CD- Wahltaste (DISC –).
Seite 51: Grundbedienungen
Wenn Sie diese Taste mehrfach FILEDISC TRACK SOURCE hintereinander drücken, ändert sich die Signalquelle wie folgt: Für KD-LX333R: Den Klang wie gewünscht einstellen = UKW = DAB-tuner** = CD* (siehe Seiten 22 – 24). = CD-Wechsler** = Externe Komponente = AM (MW-/LW-) = (zurück zum Anfang)
Seite 52: Deaktivieren Der Demonstration
Deaktivieren der Demonstration Stellen der Uhr Die Demonstration ist werkseitig aktiviert und Drücken Sie die Taste SEL (S), und wird automatisch gestartet, wenn das Gerät 20 halten Sie sie länger als 2 Sekunden Sekunden lang nicht genutzt wird. gedrückt, bis eine der PSM- •...
Seite 53: Radiogrundbetrieb
RADIOGRUNDBETRIEB Drücken Sie auf die Taste ON CLOSE, um die Stromversorgung einzuschalten. BAND TP/PTY DISP MODE MONO SOURCE BAND TP/PTY DISP MODE MONO SOURCE Radiohören Beginnen Sie mit der Suche nach einem Sender. Um einen Sender einzustellen, können Sie ¢ Drücken Sie die Taste entweder den automatischen Suchlauf um Suchen von Sendern mit...
Seite 54: Speichern Der Sender
Speichern der Sender ¢ oder Drücken Sie die Taste und halten Sie sie gedrückt, Sie können Rundfunksender auf zwei Arten bis „M (manuell)“ im Display zu abspeichern. • Automatisches Vorabstimmen der UKW-Sender: blinken beginnt. SSM (Strong-station Sequential Memory = Sequentialspeicher für starke Sender) DIRECTORY •...
Seite 55: Manuelles Vorabstimmen
Anwahl eines Manuelles Vorabstimmen Sie können bis zu 6 Sender pro Empfangsbereich vorabgestimmten Senders (FM1, FM2, FM3 und AM) von Hand vorabstimmen. Beispiel: Speichern des UKW-Senders 88,3 MHz Sie können einfach einen vorabgestimmten auf der numerischen Taste 1 des FM1 Sender aufrufen.
Seite 56: Rds-Betrieb
RDS-BETRIEB Betriebsmöglichkeiten mit der Wenn Sie den Empfang mit Sendernetzerfassung verwenden wollen Funktion RDS Sie können die verschiedenen Modi des Alternativfrequenzempfangs auswählen, um Das Radiodatensystem (RDS) ermöglicht es weiterhin dasselbe Programm unter besten. UKW-Sendern, zusammen mit den regulären Empfangsbedingungen zu hören. Sendesignalen ein zusätzliches Signal zu Werkseitig ist die Einstellung „AF“...
Seite 57: Verwenden Des Ta-Standby-Empfangs
Verwenden des TA-Standby-Empfangs Drücken Sie die Taste SEL (S), und halten Sie sie länger als 2 Sekunden Mit Hilfe des TA-Standby-Empfangs können Sie gedrückt, bis eine der PSM-Elemente das Gerät vorübergehend von der aktuellen im Display angezeigt wird. (Siehe Signalquelle (anderer UKW-Sender oder CD und Seiten 25 und 26).
Seite 58: Verwenden Des Pty-Standby-Empfang
Verwenden des PTY-Standby-Empfang Bestätigen Sie die Einstellung. Mit Hilfe des PTY-Standby-Empfang können Sie das Gerät vorübergehend von der aktuellen Signalquelle (anderer UKW-Sender oder CD) auf Lieblingssendung (PTY: Sendungstyp) umschalten. • Der PTY-Standby-Empfang funktioniert nicht, wenn 7 Wenn UKW als aktuelle Signalquelle Sie einen MW-/LW-Sender empfangen.
Seite 59 Suchen Ihrer Lieblingssendung Wählen Sie einen der neunundzwanzig PTY-Codes. (Siehe Seite 18). Sie können einen beliebigen PTY-Code suchen. Der gewählte Codename Darüber hinaus können Sie unter den wird im Display angezeigt. Zifferntasten 6 Lieblingsprogrammtypen speichern. Bei Auslieferung ab Werk sind die folgenden 6 Sendungstypen unter den Ziffertasten (1 bis 6) gespeichert.
Seite 60: Weitere Praktische Rds-Funktionen Und -Einstellungsmöglichkeiten
So suchen Sie Ihren Lieblingssendungstyp Weitere praktische RDS-Funktionen und Drücken Sie die Taste TP/PTY (T), und halten Sie sie länger als 2 -Einstellungsmöglichkeiten Sekunden gedrückt, während Sie einen UKW-Sender hören. Automatische Auswahl des Senders TP/PTY bei Verwenden der Ziffertasten Wenn Sie die Ziffertaste drücken, wird im allgemeinen der unter dieser Taste gespeicherte Sender eingestellt.
Seite 61 Einstellen des Lautstärkepegels für Ändern der Anzeige bei der Verkehrsnachrichten Wiedergabe eines UKW-Senders Sie können den Lautstärkepegel für den Während Sie einen UKW-RDS-Sender hören, Bereitschaftsempfang von Verkehrsnachrichten können Sie die Erstanzeige im Display so speichern. Wenn Verkehrsnachrichten gesendet ändern, daß der Sendername (PS NAME) oder werden, werden sie automatisch in der die Sendefrequenz (FREQUENCY) anzeigt wird.
Seite 62 PTY-Codes NEWS: Nachrichten CHILDREN: Kindersendungen AFFAIRS: Nachrichtenmagazin/Aktuelle SOCIAL: Soziale Themen Themen RELIGION: Sendungen mit religiösen, INFO: Ratgeber aller Art philosophischen Themen, SPORT: Sport Gottesdienste usw. EDUCATE: Bildungsprogramme PHONE IN: Hörermeinungen DRAMA: Hörspiel (Telefonumfragen, Befragungen CULTURE: Kulturereignisse (regional/ usw.) überregional) TRAVEL: Reiseimagazine, Reiseberichte, SCIENCE: Wissenschaft und Technik...
Seite 63: Cd-Betrieb
CD-BETRIEB Drücken Sie auf die Taste ON CLOSE, um die Stromversorgung einzuschalten. BAND TP/PTY DISP MODE MONO SOURCE BAND TP/PTY DISP MODE MONO SOURCE Hinweise: Abspielen einer CD • Wenn sich eine CD im Ladeschacht befindet, wird die CD-Wiedergabe gestartet, sobald „CD“ durch Drücken der Taste SOURCE ATT als Signalquelle gewählt wird.
Seite 64: Finden Eines Titels Oder Einer Bestimmten Abschnittes Auf Einer Cd
Finden eines Titels oder einer Wählen der CD- bestimmten Abschnittes auf Abspielbetriebsarten einer CD So geben Sie Titel in zufälliger Reihenfolge wieder (Wiedergabe in Zum schnellen Vor- oder Rücklauf des Titels zufälliger Reihenfolge) Sie können alle Titel der CD in zufälliger ¢...
Seite 65: Unterdrücken Des Cd-Auswurfs
So spielen Sie Titel an (Anspielabtastung) Wiedergeben einer CD mit Die ersten 15 Sekunden aller Titel können CD-Text nacheinander wiedergegeben werden. 1 Drücken Sie die Taste BAND BAND MODE Auf einer CD mit CD-Text werden bestimmte MODE (M), während eine CD Informationen über die CD (CD-Titel, Künstler wiedergegeben wird.
Seite 66: Klangeinstellung
(Balance) (Tiefen) (Höhen) (Fader) VOLUME WOOFER (Lautstärke) (ausschliesslich Die BBE *-Funktion stellt die Brillanz und Modell KD-LX333R) Klarheit des ursprünglichen Live-Klangs von Aufnahmen, Radiosendungen usw. wieder her. Anzeige Zutun: Bereich Wenn ein Lautsprecher Töne reproduziert, BASS Einstellen –06 (min.) entsteht eine frequenzabhängige der Tiefen.
Seite 67: Auswählen Der Vorprogrammierten Klangmodi (Ceq: Custom Equalizer)
Auswählen der Anzeige Verwendung für Vorprogrammierte Werte vorprogrammierten Klangmodi BASS TRE BBE (CEQ: Custom Equalizer) USER (lineare Einstellung) ROCK Rock- oder +01 BBE 2 Sie können einen vorprogrammierten Disco-Musik Klangmodus auswählen (CEQ: Custom CLASSIC klassische –02 Equalizer), der für das wiederzugebende Musik Musikgenre geeignet ist.
Seite 68: Speichern Ihrer Eigenen Klangeinstellungen
• Auswählen der Option “LINK ON” unter Wählen Sie den gewünschten “CEQ LINK” Klangmodus aus. Der ausgewählte Klangmodus kann für die Wenn Sie diese Taste mehrfach aktuelle Signalquelle im Speicher gesichert hintereinander drücken, ändert werden. sich der Klangmodus wie folgt: Wenn Sie dieselbe Signalquelle aktivieren, wird auch derselbe Klangmodus abgerufen USER...
Seite 69: Andere Wichtige Funktionen
ANDERE WICHTIGE FUNKTIONEN Ändern der allgemeinen Stellen Sie die oben gewählte PSM- Einstellungen (PSM) Funktion ein. Sie können die auf der folgenden Seite aufgelisteten Elemente ändern, indem Sie den Präferenzeinstellungsmodus (PSM) verwenden. Grundverfahren Drücken Sie die Taste SEL (S), und halten Sie sie länger als 2 Sekunden Wiederholen Sie Schritt 2 und 3, um gedrückt, bis eine der PSM-...
Seite 70: Reiselautstärke
5 sparten (Siehe Seite 27). NORMAL AUTO DIMMER Dimmerfunktion AUTO CRUISE Reiselautstärke CRUISE 2 CRUISE 1 (ausschliesslich CRUISE OFF Modell CRUISE OFF KD-LX333R) +OR– SET** Leerlauffrequenz (ausschliesslich — 800 rpm Modell KD-LX333R) BOOST** Anhebung (ausschliesslich BOOST 01 – 15 BOOST 05 Modell...
Seite 71 So wählen Sie die Custom Equalizer Link- Hinweis zur automatischen Abblendung: Die automatische Abblendfunktion, mit der dieses Funktion aus — CEQ LINK Gerät ausgestattet ist, funktioniert möglicherweise bei Für alle Signalquellen kann ein separater einigen Fahrzeugen nicht korrekt, insbesondere bei Klangmodus (CEQ) gespeichert werden.
Seite 72 Subwoofer übertragen. Steuerblende ausgefahren wird. Wenn keine Bedienung So stellen Sie den Line-Eingangspegel ein etwa 10 Sekunden erfolgt, wird — LINE ADJ (ausschliesslich Modell KD-LX333R) die Steuerblende automatisch in den Receiver Stellen Sie den Line-Eingangspegel zurückgefahren. ordnungsgemäß ein, wenn eine externe •...
Seite 73: Automatisches Steuern Der Lautstärke (Automatische Einstellung Der Reiselautstärke)
Einstellung der Reiselautstärke) die folgenden Funktionen für die Anpassung der Reiselautstärke nacheinander angezeigt: Dieses Kapitel betrifft ausschliesslich Modell KD-LX333R. Sie können den richtigen Reisemodus für Ihr Fahrzeug wählen. Dieses Gerät ändert den Lautstärkepegel automatisch auf der Grundlage der Fahrtgeschwindigkeit Ihres Fahrzeugs (3...
Seite 74: Zuweisen Von Namen Für Die Signalquellen
Zuweisen von Namen für die Wenn die automatische Einstellung der Reiselautstärke nicht funktioniert, gehen Signalquellen Sie folgendermaßen vor Sie müssen möglicherweise die Leerlauffrequenz Sie können einer CD sowie der externen im Speicher sichern, damit die automatische Komponente, einen Namen zuweisen. Wenn ein Einstellung der Reiselautstärke richtig Name zugewiesen wurde, erscheint dieser im funktioniert.
Seite 75: Verfügbare Zeichen
Verfügbare Zeichen Wählen Sie den gewünschten Zeichensatz, solange „ “. Großbuchstaben Wenn Sie die Taste mehrfach DISP hintereinander drücken, wird der Zeichensatz wie folgt zyklisch geändert: leerzeichen Großbuchstaben Kleinbuchstaben Kleinbuchstaben Zahlen und Symbole ( ) Wählen Sie ein Zeichen. In der rechten Spalte sind die Zeichen dargestellt, leerzeichen die Ihnen zur Verfügung...
Seite 76: Verwenden Der Sicherheitssperre
Verwenden der Sicherheitssperre Wählen Sie ein Buchstabe. Sie können verhindern, daß dieses Gerät von unbefugten Personen bedient wird. Sie müssen zunächst das Kennwort eingeben, um die Sicherheitssperre verwenden zu können. Sobald Sie das Kennwort festgelegt haben, werden Sie aufgefordert, dieses Kennwort einzugeben, wenn Sie das Gerät das erste Mal nach einer Neuinstallation (oder nach Auswechseln der Autobatterie) einschalten.
Seite 77 Wann arbeitet die Sicherheitssperre? So ändern Sie das Paßwort Sobald Sie das Paßwort registriert haben, wird, Wenn Sie das Paßwort ändern wollen, nachdem „ “ im Display angezeigt, und das Sie es eingegeben haben, führen Sie das Gerät fordert Sie in den folgenden Fällen auf, nachstehend beschriebene Verfahren durch.
Seite 78: Cd-Wechslerbetrieb
Wir empfehlen Ihnen, einen CD-Wechsler der Serie Titelnummer Bisherige Spielzeit CH-X zusammen mit diesem Gerät zu verwenden. Wenn Sie einen anderen automatischen CD-Wechsler besitzen, fragen Sie JVC- Fachhändler für Autostereoanlagen, wie die Anschlüsse durchgeführt werden müssen. • Handelt es sich bei Ihrem automatischen CD-Nummer CD-Wechsler um einen einen CD-Wechsler der Zum schnellen Vor- oder Rücklauf des...
Seite 79: Zum Direkten Anwählen Einer Bestimmten
Funktionen für die CD-Textinformationen können nur angezeigt Wiedergabe in zufälliger werden, wenn ein automatischer CD-Wechsler Reihenfolge wie folgt: von JVC angeschlossen wurde, der mit CD-Textfunktionen ausgestattet ist. SIm Abschnitt „Wiedergeben einer CD mit CD-Text“ auf Seite 21 finden Sie hierzu nähere Informationen.
Seite 80 So geben Sie Titel wiederholt wieder So spielen Sie Titel an (Anspielen von Titeln) (wiederholte Wiedergabe) 1 Drücken Sie die Taste BAND BAND MODE MODE (M), während eine CD 1 Drücken Sie die Taste BAND BAND MODE wiedergegeben wird. MODE (M), während eine CD „MODE“...
Seite 81: Betrieb Einer Externen Komponente
Sie die Komponente als Wenn Sie einen Subwoofer mit den Stecker Signalquelle auswählen. SUBWOOFER OUT auf der Rückseite Hinweise für das Modell KD-LX333R: verbinden, werden die Baßfrequenzen verstärkt • Informationen über den Anschluss der externen wiedergegeben, und Sie erleben einen Komponente finden Sie im (separaten) plastischeren Klang in Ihrem Auto.
Seite 82: Betrieb Des Dab-Tuners
SOURCE hintereinander drücken, ändert Wenn Sie einen anderen DAB-Tuner besitzen, sich die Signalquelle setzen Sie sich mit Ihrem Fachhändler für JVC- entsprechend der Beschreibung Fachhändler für Autostereoanlagen in auf Seite 7. Verbindung. • Lesen Sie auch die Bedienungsanleitung des DAB-Tuner.
Seite 83: Sichern Von Dab-Dienstes Im Speicher
Sichern von DAB-Dienstes im Wählen Sie einen Dienst, den Sie Speicher hören möchten. 1 Drücken Sie die Taste BAND BAND MODE MODE (M). „MODE“ wird im Sie können maximal 6 DAB-Dienst in jedem Display angezeigt. DAB-Frequenzband (DAB1, DAB2 und DAB3) manuell speichern.
Seite 84: Einstellen Eines Gespeicherten Dab-Dienstes
Einstellen eines Drücken Sie die Zifferntaste (in gespeicherten DAB-Dienstes diesem Beispiel 1), unter der Sie den gewählten Dienst speichern wollen, und halten Sie sie länger als 2 Sie können einen gespeicherten DAB-Dienst Sekunden gedrückt. ganz einfach einstellen. Denken Sie daran, daß Sie die Dienste zunächst speichern müssen.
Seite 85: Welche Weiteren Möglichkeiten Bietet Dab
Welche weiteren So empfangen Sie Alternativfrequenzen Möglichkeiten bietet DAB? Werkseitig sind alle alternativen Empfangsmöglichkeiten aktiviert. • Weitere Informationen finden Sie unter Automatisches Erfassen identischer „Ändern der allgemeinen Einstellungen (PSM)“ auf Seite 25. Sendungstypen (Empfang von Alternativfrequenzen) Drücken Sie die Taste SEL (S), und halten Sie sie länger als 2 Sekunden gedrückt, bis eine In den folgenden Fällen können Sie denselben der PSM-Elemente im Display angezeigt wird.
Seite 86: Fehlersuche
FEHLERSUCHE Was wie ein Problem aussieht, muß nicht immer eines sein. Die folgenden Punkte vor einem Anruf bei einer Kundendienststelle überprüfen. Symptome Ursachen Abhilfen • CD kann nicht abgespielt CD ist falsch herum eingelegt. CD richtig herum einlegen. werden. • Ton der CD ist manchmal Sie fahren auf einer holprigen Keine CD auf holpriger Straße unterbrochen.
Seite 87 Symptome Ursachen Abhilfen • „NO MAG“ wird im Display Es befindet sich kein Magazin Setzen Sie das Magazin ein. angezeigt. im CD-Wechsler. • „NO DISC“ (keine DISC) wird Im Magazin befindet sich keine Eine CD einlegen. im Display angezeigt. • „RESET 8“ (zurücksetzen 8) Das Gerät ist nicht richtig am Das Gerät und den CD- wird im Display angezeigt.
Seite 88: Wartung
WARTUNG Handhaben der CDs Feuchtigkeitskondensation Feuchtigkeit kann auf den Linsen im Innern des CD-Spielers in folgenden Fällen kondensieren: Dieses Gerät ist so ausgelegt, daß CDs • Nach dem Einschalten der Autoheizung. wiedergegeben werden können, die wie folgt • Wenn es im Auto feucht wird. gekennzeichnet sind.
Seite 89: Technische Daten
0°C bis +40°C 1,5 V pro 20 kΩ Last Abmessungen (B × H × T): Line-Ausgangspegel/Impedanz: Einbaugröße: KD-LX333R: 4,0 V pro 20 kΩ Last 182 mm × 52 mm × 160 mm (voll ausgesteuert) Bedienteilgröße: KD-LX111R: 2,0 V pro 20 kΩ Last 188 mm ×...
Seite 178 Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Haben Sie PROBLEME mit dem Betrieb? Bitte setzen Sie Ihr Gerät zurück Siehe Seite Zurücksetzen des Geräts Vous avez des PROBLÈMES de fonctionnement? Réinitialisez votre appareil Référez-vous à...

Diese Anleitung auch für:

Kd-lx111r

JVC KD-LX333R Bedienungsanleitung

English

Deutsch

Anordnung der Tasten

Grundbedienungen

Radiogrundbetrieb

Rds-Betrieb

CD-Betrieb

Klangeinstellung

Andere Wichtige Funktionen

CD-Wechslerbetrieb

Betrieb einer Externen Komponente

Betrieb des Dab-Tuners

Fehlersuche

Wartung

Technische Daten

Français

Dutch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für JVC KD-LX333R

Inhaltszusammenfassung für JVC KD-LX333R

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis