Woodpecker DTE HANDPIECE TYPE S Benutzerhandbuch Seite 9

chimique du détergent recommandé ici est le 1,2-propanediol avec une valeur de résidu inférieure à 10 mg / L.
Désinfection
La désinfection doit être effectuée au plus tard 2 heures après la phase de nettoyage. La désinfection automatisée est
préférable si les conditions le permettent.
Désinfection automatique - Laveur-dé sinfecteur
• Le laveur-désinfecteur est prouvé valide par la certification CE conformément à la norme EN ISO 15883.
• Utilisez la fonction de désinfection à haute température. La température ne dépasse pas 134 ºC℃, et la désinfection sous la
température ne peut pas dépasser 20 minutes.
• Le cycle de désinfection est conforme au cycle de désinfection de la norme EN ISO 15883. Étapes de nettoyage et de
désinfection à l'aide d'un laveur-désinfecteur
1. Placez soigneusement les pièces à main dans le panier de désinfection. La fixation de la pièce à main n'est autorisée que
lorsqu'elle est librement amovible dans l'unité. Les pièces à main ne sont pas autorisées à entrer en contact les unes avec
les autres.
2. Utilisez un adaptateur de rinçage approprié et connectez les conduites d'eau internes au raccord de rinçage du laveur-
désinfecteur.
3. Démarrez le programme.
4. Une fois le programme terminé, retirez les pièces à main du laveur-désinfecteur, inspectez (reportez-vous à la section
"Inspection et entretien") et l'emballage (reportez-vous au chapitre "Emballage"). Séchez la pièce à main à plusieurs reprises
si nécessaire (reportez-vous à la section "Séchage").
Notes
a) Avant utilisation, vous devez lire attentivement le mode d'emploi fourni par le fabricant de l'équipement pour vous
familiariser avec le processus de désinfection et les précautions.
b) Avec cet équipement, le nettoyage, la désinfection et le séchage seront effectués ensemble.
c) Nettoyage: (c1) La procédure de nettoyage doit être adaptée au produit à traiter. La période de rinçage doit être
suffisante (5-10 minutes). Prélavage pendant 3 minutes, lavage pendant 5 minutes supplémentaires et rinçage deux
fois à chaque rinçage d'une durée d'une minute. (c2) Au stade du lavage, la température de l'eau ne doit pas dépasser
45 ºC, sinon la protéine se solidifiera et sera difficile à éliminer. (c3) La solution utilisée peut être de l'eau pure,
de l'eau distillée, de l'eau déionisée ou une solution multi-enzymatique, etc., et seules des solutions fraîchement
préparées peuvent être utilisées. (c4) Lors de l'utilisation d'un nettoyant, la concentration et le temps fournis par le
fabricant doivent être respectés. Le nettoyant utilisé est le néodisher MediZym (Dr. Weigert).
d) Désinfection: (d1) Utilisation directe après désinfection: température ≥ 90 ºC, temps ≥ 5 min ou A0 ≥ 3000.
(d2) Pour la désinfection ici, la température est de 93 ºC, le temps est de 2,5 min et A0> 3000.
e) Seule l'eau distillée ou désionisée contenant une petite quantité de micro-organismes (<10 ufc / ml) peut être utilisée
pour toutes les étapes de rinçage. (Par exemple, de l'eau pure conforme à la Pharmacopée européenne ou aux États-
Unis Pharmacopée).
f) Après le nettoyage, le résidu chimique doit être inférieur à 10 mg / L.
g) L'air utilisé pour le séchage doit être filtré par HEPA.
h) Réparez et inspectez régulièrement le désinfecteur.
Séchage
Si votre processus de nettoyage et de désinfection n'a pas de fonction de séchage automatique, séchez-le après le nettoyage
et la désinfection.
Les méthodes
1. Étalez un papier blanc propre (chiffon blanc) sur la table plate, dirigez le produit contre le papier blanc (chiffon blanc),
puis séchez le produit avec de l'air comprimé sec filtré (pression maximale de 3 bars). Jusqu'à ce qu'aucun liquide ne soit
pulvérisé sur le papier blanc (tissu blanc), le séchage du produit est terminé.
2. Il peut également être séché directement dans une armoire (ou un four) de séchage médical. La température de séchage
recommandée est de 80 ºC ~ 120 ºC et le temps devrait être de 15 à 40 minutes.
Notes
a) Le séchage du produit doit être effectué dans un endroit propre.
b) La température de séchage ne doit pas dépasser 138 ºC.
c) L'équipement utilisé doit être inspecté et entretenu régulièrement.
9