Woodpecker DTE HANDPIECE TYPE S Benutzerhandbuch Seite 29

Desinfección
La desinfección debe realizarse a más tardar 2 horas después de la fase de limpieza. Se prefiere la desinfección automática
si las condiciones lo permiten.
Desinfección automática: lavadora desinfectadora
• La lavadora desinfectadora ha demostrado ser válida mediante la certificación CE de acuerdo con la norma EN ISO 15883.
• Utilice la función de desinfección a alta temperatura. La temperatura no excede los 134 ℃, y la desinfección bajo
temperatura no puede exceder los 20 minutos.
• El ciclo de desinfección está de acuerdo con el ciclo de desinfección en EN ISO 15883.
Pasos de limpieza y desinfección con lavadora desinfectadora
1. Coloque cuidadosamente las piezas de mano en la canasta de desinfección. La fijación de la pieza de mano está permitida
solo cuando se pueden quitar libremente en la unidad. No se permite que las piezas de mano entren en contacto entre sí.
2. Use un adaptador de enjuague adecuado y conecte las líneas de agua internas a la conexión de enjuague de la lavadora
desinfectadora.
3. Inicia el programa.
4. Una vez finalizado el programa, retire las piezas de mano de la lavadora desinfectadora, inspeccione (consulte la sección
"Inspección y mantenimiento") y el embalaje (consulte el capítulo "Embalaje"). Seque la pieza de mano varias veces si es
necesario (consulte la sección "Secado").
Notas
a) Antes de usar, debe leer cuidadosamente las instrucciones de operación proporcionadas por el fabricante del equipo para
familiarizarse con el proceso de desinfección y las precauciones.
b) Con este equipo, la limpieza, desinfección y secado se realizarán juntos.
c) Limpieza: (c1) El procedimiento de limpieza debe ser adecuado para el producto a tratar. El período de lavado debe ser
suficiente (5-10 minutos). Prelavar durante 3 minutos, lavar durante otros 5 minutos y enjuagarlo dos veces con cada
enjuague durante 1 minuto. (c2) En la etapa de lavado, la temperatura del agua no debe exceder los 45 ºC, de lo contrario
la proteína se solidificará y es difícil de eliminar. (c3) La solución utilizada puede ser agua pura, agua destilada, agua
desionizada o solución multienzimática, etc., y solo se pueden usar soluciones recién preparadas. (c4) Durante el uso
del limpiador, se deberá obedecer la concentración y el tiempo proporcionados por el fabricante. El limpiador usado es
Neodisher MediZym (Dr. Weigert).
d) Desinfección: (d1) Uso directo después de la desinfección: temperatura ≥ 90 ºC, tiempo ≥5min o A0 ≥ 3000.
(d2) Para la desinfección aquí, la temperatura es 93 ºC, el tiempo es 2,5 min y A0> 3000.
e) Solo se puede usar agua destilada o desionizada con una pequeña cantidad de microorganismos (<10 ufc / ml) para todos
los pasos de enjuague. (Por ejemplo, agua pura que está de acuerdo con la Farmacopea Europea o la Farmacopea de los
Estados Unidos).
f) Después de la limpieza, se determina que la concentración de presencia de los productos químicos del proceso está por
debajo de la concentración nociva potencial prescrita, es decir, el nivel máximo aceptable. El principal residuo químico del
detergente recomendado aquí es 1,2-propanodiol con un valor de residuo inferior a 10 mg / L.
g) El aire utilizado para el secado debe ser filtrado por HEPA
h) Repare e inspeccione regularmente el desinfectante.
Secado
Si su proceso de limpieza y desinfección no tiene una función de secado automático, séquelo después de la limpieza y
desinfección.
Métodos
1. Extienda un papel blanco limpio (tela blanca) sobre la mesa plana, apunte la pieza de mano contra el papel blanco (tela
blanca) y luego seque la pieza de mano con aire comprimido seco y filtrado (presión máxima de 3 bar). Hasta que no se
rocíe líquido sobre el papel blanco (tela blanca), se completa el secado de la pieza de mano.
2. También se puede secar directamente en un gabinete de secado médico (u horno). La temperatura de secado recomendada
es 80 ºC ~120ºC y el tiempo debe ser de 15 - 40 minutos.
Notas
a) El secado del producto debe realizarse en un lugar limpio.
b) La temperatura de secado no debe exceder 138 ºC
29