Manuale Dell'utente - Honda GCV135 Bedienungsanleitung

2colGCV135_160_297x210_ORIZ_15set09:297x210 (303x216) 25/09/09 14:18 Pagina 41
INFORMAZIONI DI SICUREZZA
È essenziale comprendere il funzionamento di tutti i comandi e sapere
come arrestare rapidamente il motore in caso di emergenza. Assicurarsi
che l'operatore riceva l'addestramento adeguato prima di azionare
l'apparecchiatura.
Non consentire ai bambini di azionare il motore. Tenere a distanza i
bambini e gli animali domestici durante il funzionamento.
Gli scarichi del motore contengono monossido di carbonio che è una
sostanza velenosa. Non azionare il motore in assenza della ventilazione
adeguata e, in ogni caso, mai al chiuso.
Il motore e il tubo di scarico si surriscaldano molto durante l'utilizzo.
Mantenere il motore ad almeno un metro di distanza da edifici e da altri
apparecchi durante l'utilizzo. Mantenere lontani i materiali infiammabili,
e non collocare nulla sul motore mentre è in funzione.
POSIZIONE DELL'ETICHETTA DI SICUREZZA
Questa etichetta avvisa di pericoli potenziali che possono causare lesioni
gravi. Leggerla con attenzione.
Se l'etichetta si stacca o diventa illeggibile, rivolgersi al concessionario di
servizio Honda per la sua sostituzione.
Leggere il manuale d'uso prima di azionarlo.
Il motore rilascia monossido di carbonio che è un
gas tossico velenoso. Non azionare in un luogo
chiuso.
La benzina è estremamente infiammabile ed
esplosiva. Spegnere il motore e lasciarlo raffreddare
prima di effettuare il rifornimento.
POSIZIONI DEI COMPONENTI E DEI COMANDI
IMPUGNATURA DI AVVIAMENTO AVVIATORE AUTOAVVOLGENTE
TAPPO DI RIEMPIMENTO OLIO
CANDELA
MARMITTA
Tipo con comando dell'aria manuale (Tipo con LEVA DELL'ARIA)
COPERCHIO SUPERIORE
(tipi pertinenti)
LEVA DEL FRENO VOLANO
(tipi pertinenti)
TAPPO SERBATOIO
CARBURANTE
LEVA ARIA
SERBATOIO
FILTRO ARIA
CARBURANTE
LEVA VALVOLA CARBURANTE
Tipo con comando dell'aria manuale (Tipo senza LEVA DELL'ARIA)
LEVA DEL FRENO VOLANO
(tipi pertinenti)
TAPPO SERBATOIO
CARBURANTE
LEVA DI COMANDO
FILTRO ARIA
SERBATOIO
CARBURANTE
LEVA VALVOLA CARBURANTE
INTRODUZIONE
Vi ringraziamo per l'acquisto di un motore Honda. Desideriamo aiutarvi ad
ottenere i migliori risultati e ad azionare con sicurezza il vostro nuovo
motore. Questo manuale contiene informazioni su come farlo: vi
preghiamo di leggerlo con attenzione prima di azionare il motore. Se
dovessero manifestarsi problemi o qualora aveste dubbi o quesiti
riguardanti il motore, rivolgetevi a un concessionario autorizzato Honda.
Tutti i dati contenuti in questa pubblicazione si basano sulle informazioni
più aggiornate sul prodotto disponibili al momento della stampa. La Honda
Motor Co., Ltd. si riserva il diritto di apportare modifiche in qualsiasi
momento senza preavviso e senza incorrere in alcun obbligo. La
riproduzione totale o parziale di questa pubblicazione senza permesso
scritto è vietata.
Questo manuale deve essere considerato parte integrante del motore e
deve essere accluso allo stesso in caso di successiva rivendita.
Consigliamo di leggere la polizza di garanzia per comprendere a fondo la
copertura offerta e le responsabilità derivanti dalla proprietà.
Riesaminare le istruzioni fornite a corredo dell'apparecchiatura alimentata
da questo motore per ulteriori informazioni riguardanti l'avviamento, lo
spegnimento, il funzionamento, le regolazioni o eventuali istruzioni
specifiche di manutenzione del motore stesso.
MESSAGGI DI SICUREZZA
La sicurezza, propria ed altrui, riveste estrema importanza. Sia il manuale
che il motore sono provvisti di importanti messaggi di sicurezza. Leggere
tali messaggi con attenzione.
Un messaggio di sicurezza avvisa della presenza di potenziali pericoli che
possono provocare lesioni a sé e ad altri. Ciascun messaggio di sicurezza è
preceduto dal simbolo di allarme e da uno dei tre termini seguenti:
PERICOLO, ATTENZIONE o AVVERTENZA.
Il significato di questi termini è il seguente:
Il mancato rispetto delle istruzioni
PROVOCHERÀ la MORTE o GRAVI LESIONI
PERSONALI.
Il mancato rispetto delle istruzioni
POTREBBE provocare la MORTE o GRAVI
LESIONI PERSONALI.
Il mancato rispetto delle istruzioni
POTREBBE provocare LESIONI PERSONALI.
Ogni singolo messaggio spiega il tipo di pericolo, cosa può succedere e
cosa si può fare per evitare o ridurre i danni.
MESSAGGI DI PREVENZIONE DEI DANNI
Esistono inoltre altri importanti messaggi preceduti dal termine AVVISO.
Il significato di questo termine è il seguente:
Il mancato rispetto delle istruzioni potrebbe provocare danni
al motore o ad altre proprietà.
Lo scopo di tali messaggi è quello di aiutare a prevenire danni al motore,
ad altre proprietà o all'ambiente.
ITALIANO

MANUALE DELL'UTENTE

GCV135 · GCV160
L'illustrazione è soggetta a cambiamenti a seconda del tipo.
INDICE
INTRODUZIONE .......................... .41 CONSIGLI E SUGGERIMENTI
MESSAGGI DI SICUREZZA ......... .41 U I T I L ........................................... 6
INFORMAZIONI DI SICUREZZA .41 . RIMESSAGGIO DEL
POSIZIONE DELL'ETICHETTA DI MOTORE ................................
SICUREZZA .................................. .41 Preparazione per il
POSIZIONI DEI COMPONENTI E rimessaggio ........................
DEI COMANDI ............................. .41 Pulizia ..................................
CONTROLLI PRIMA DELL'USO .42 .. Carburante ..........................
È PRONTO PER FUNZIONARE Svuotamento del serbatoio
IL MOTORE? ............................. .42 del carburante e del
FUNZIONAMENTO ..................... .42 carburatore .........................
PRECAUZIONI PER UN USO Olio motore ........................
S C I U R O .................................... 42 . Precauzioni per il
AVVIO DEL MOTORE ............... .42 rimessaggio ........................
ARRESTO DEL MOTORE ......... .43 Rimozione dal
MANUTENZIONE DEL rimessaggio ........................
M O T O R E ...................................... 44 . TRASPORTO ..........................
IMPORTANZA DELLA TRATTAMENTO DEI PROBLEMI
MANUTENZIONE .................... .44 IMPREVISTI ................................
SICUREZZA DURANTE LA INFORMAZIONI TECNICHE ......
MANUTENZIONE .................... .44 Posizione del numero di
PRECAUZIONI DI s r e e i ........................................ 7
SICUREZZA .............................. .44 Modifiche del carburatore
PROGRAMMA DI per funzionamento ad alta
MANUTENZIONE .................... .44 altitudine ................................
RIFORNIMENTO ...................... .44 Specifiche ...............................
OLIO MOTORE ......................... .45 INFORMAZIONI PER
Olio consigliato .................... .45 L'UTILIZZATORE .......................
Controllo del livello dell'olio ......45 INFORMAZIONI PER
Cambio dell'olio ................... .45 L'INDIVIDUAZIONE DI UN
FILTRO DELL'ARIA ................... . 45 DISTRIBUTORE/
FRENO DEL VOLANO. ............... 45 CONCESSIONARIO ...............
CANDELA .................................. . 46 INFORMAZIONI
PARAFIAMMA. .......................... 46 SULL'ASSISTENZA CLIENTI .48
4 .
.46
.46
.46
.46
.46
.46
.47
.47
.47
.47
.47
4 .
.47
.48
.48
.48
.
41