Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
W2000.book Seite 1 Montag, 5. November 2007 6:00 18
W2000
DE
6
W-Automatik Batterielader
Bedienungsanleitung
EN
29
W Automatic Battery Charger
Instruction Manual
FR
51
Chargeur de batterie
W-automatique
Manuel d'utilisation
ES
75
Cargador de batería
automático W
Instrucciones de uso
IT
98
Caricatore per batterie
W automatico
Istruzioni per l'uso
All manuals and user guides at all-guides.com
PerfectCharge
NL
121 W-automatische acculader
Gebruiksaanwijzing
DA
143 W-automatik-batterilader
Betjeningsvejledning
SV
164 Batteriladdare med W-automatik
Bruksanvisning
NO
186 Batterilader med W-automatikk
Bruksanvisning
FI
208 W-automaattinen akkulaturi
Käyttöohje
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Waeco PerfectCharge W2000
Inhaltszusammenfassung für Waeco PerfectCharge W2000
- Seite 1 All manuals and user guides at all-guides.com W2000.book Seite 1 Montag, 5. November 2007 6:00 18 PerfectCharge W2000 W-Automatik Batterielader 121 W-automatische acculader Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing W Automatic Battery Charger 143 W-automatik-batterilader Instruction Manual Betjeningsvejledning Chargeur de batterie 164 Batteriladdare med W-automatik W-automatique Bruksanvisning Manuel d’utilisation...
- Seite 2 WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter der Internetadresse: www.waeco.de We will be happy to provide you with further information about WAECO products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage: www.waeco.com...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
All manuals and user guides at all-guides.com W2000.book Seite 6 Montag, 5. November 2007 6:00 18 PerfectCharge W2000 Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Gerätes an den Nutzer weiter. -
Seite 7: Hinweise Zur Benutzung Der Anleitung
All manuals and user guides at all-guides.com W2000.book Seite 7 Montag, 5. November 2007 6:00 18 PerfectCharge W2000 Hinweise zur Benutzung der Anleitung Hinweise zur Benutzung der Anleitung Die folgenden Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung verwendet: Warnung! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Personen- oder Materialschäden führen. -
Seite 8: Sicherheitshinweise
W2000.book Seite 8 Montag, 5. November 2007 6:00 18 Sicherheitshinweise PerfectCharge W2000 Sicherheitshinweise WAECO International GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund folgender Punkte: – Beschädigungen am Gerät durch mechanische Einflüsse und Überspannungen – Veränderungen am Gerät ohne ausdrückliche Genehmigung von WAECO International GmbH –... -
Seite 9: Sicherheit Beim Betrieb Des Gerätes
Reparaturen an diesem Gerät dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren entstehen (Abb. 1, Seite 3). Wenden Sie sich im Reparaturfall an den WAECO Kunden- dienst. Sicherheit beim Betrieb des Gerätes Lebensgefahr durch Stromschlag! Fassen Sie nie mit bloßen Händen an blanke Leitungen. - Seite 10 All manuals and user guides at all-guides.com W2000.book Seite 10 Montag, 5. November 2007 6:00 18 Sicherheitshinweise PerfectCharge W2000 Stellen Sie das Gerät an einem trockenen und gegen Spritz- wasser geschützten Platz auf. Schützen Sie das Gerät vor aggressiven Dämpfen und salz- haltiger oder feuchter Luft.
-
Seite 11: Sicherheit Beim Umgang Mit Batterien
All manuals and user guides at all-guides.com W2000.book Seite 11 Montag, 5. November 2007 6:00 18 PerfectCharge W2000 Sicherheitshinweise Sicherheit beim Umgang mit Batterien Verwenden Sie ausschließlich wieder aufladbare Batterien. Verletzungsgefahr! Batterien können aggressive und ätzende Säuren enthalten. Verhindern Sie jeden Körperkontakt mit der Batterieflüssigkeit (Abb. -
Seite 12: Lieferumfang
Lieferumfang PerfectCharge W2000 Lieferumfang Batterielader Bedienungsanleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Batterielader WAECO PerfectCharge W2000 (Art.-Nr. MBC-W20) dient zum Aufladen und zur Starthilfe folgender Batterietypen: wartungsfreie Batterien nicht wartungsfreie Batterien: Blei-Nassbatterien, Blei-Starter- batterien mit den Kapazitäten und Spannungen, die im Kapitel „Technische Daten“... -
Seite 13: Technische Beschreibung
All manuals and user guides at all-guides.com W2000.book Seite 13 Montag, 5. November 2007 6:00 18 PerfectCharge W2000 Technische Beschreibung Technische Beschreibung Funktion Der Batterielader lädt 12-V- und 24-V-Fahrzeugbatterien auf. Außerdem kann der Batterielader als Starthilfe für diese Batterien verwendet werden. Dadurch muss eine leere Batterie nicht voll- ständig aufgeladen werden, sondern nur so weit, dass die Starthilfe... -
Seite 14: Anzeigen Und Bedienelemente
All manuals and user guides at all-guides.com W2000.book Seite 14 Montag, 5. November 2007 6:00 18 Technische Beschreibung PerfectCharge W2000 Anzeigen und Bedienelemente Der Batterielader besitzt folgende Anzeigen und Bedienelemente: Pos. in Abb. 7, Element Erklärung Seite 5 rote LED Diese LED leuchtet auf, wenn die „Reverse Polarity“... -
Seite 15: Batterielader Verwenden
All manuals and user guides at all-guides.com W2000.book Seite 15 Montag, 5. November 2007 6:00 18 PerfectCharge W2000 Batterielader verwenden Batterielader verwenden Warnung – Explosionsgefahr! Batterien mit einem Zellenschluss dürfen nicht geladen werden. Es besteht Explosionsgefahr durch Knallgas-Entwicklung. Nickel-Cadmium-Batterien und nicht aufladbare Batterien dürfen nicht mit dem Batterielader aufgeladen werden. - Seite 16 All manuals and user guides at all-guides.com W2000.book Seite 16 Montag, 5. November 2007 6:00 18 Batterielader verwenden PerfectCharge W2000 ➤ Trennen Sie die Fahrzeugbatterie vor dem Laden vom Bord- netz, damit keine Verbraucher den Ladevorgang beeinflussen können. Klemmen Sie zuerst den Minuspol, dann den Pluspol ab.
-
Seite 17: Batterien Aufladen
All manuals and user guides at all-guides.com W2000.book Seite 17 Montag, 5. November 2007 6:00 18 PerfectCharge W2000 Batterielader verwenden Batterielader anklemmen ➤ Stecken Sie den Netzstecker (Abb. 8 1, Seite 5) in eine ge- erdete und korrekt abgesicherte 230-V-Netzsteckdose. - Seite 18 All manuals and user guides at all-guides.com W2000.book Seite 18 Montag, 5. November 2007 6:00 18 Batterielader verwenden PerfectCharge W2000 Gehen Sie wie folgt vor, um Ihre Batterie aufzuladen: ➤ Schließen Sie den Batterielader an (Kapitel „Batterielader an- schließen“ auf Seite 15).
-
Seite 19: Starthilfe Geben
All manuals and user guides at all-guides.com W2000.book Seite 19 Montag, 5. November 2007 6:00 18 PerfectCharge W2000 Batterielader verwenden Starthilfe geben Um unbeabsichtigte Kurzschlüsse beim Anklemmen zwischen Fahrzeugbatterie und Fahrzeugteilen zu verhindern, sind die Klemmen des Starterkabels isoliert. Achtung – Verätzungsgefahr! Vermeiden Sie die Berührung mit Säureresten der Fahrzeug-... -
Seite 20: Batterielader Abklemmen
All manuals and user guides at all-guides.com W2000.book Seite 20 Montag, 5. November 2007 6:00 18 Batterielader verwenden PerfectCharge W2000 Batterielader abklemmen Achtung – Beschädigungsgefahr! Verursachen Sie beim Abklemmen des Batterieladers keinen Kurzschluss. ➤ Schalten Sie den Batterielader aus. Stellen Sie hierzu den Schalter (Abb. 7 4, Seite 5) auf die mittlere Schalterposition. -
Seite 21: Fehlersuche
All manuals and user guides at all-guides.com W2000.book Seite 21 Montag, 5. November 2007 6:00 18 PerfectCharge W2000 Fehlersuche Fehlersuche Hinweis Bei detaillierten Fragen zu den Batteriedaten wenden Sie sich bitte an den Batterie-Hersteller. Nach Anschluss und Inbetriebnahme des Batterieladers steigt die Spannung in der Batterie nicht ➤... -
Seite 22: Reinigung Und Pflege
➤ Reinigen Sie das Gerät gelegentlich mit einem feuchten Tuch. Gewährleistung Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, schicken Sie es bitte an die WAECO Niederlassung in Ihrem Land (Adressen siehe Rückseite der Anleitung) oder an Ihren Fachhändler. Zur Reparatur- bzw. Gewährleistungsbearbei- tung müssen Sie folgende Unterlagen mitschicken:... -
Seite 23: Technische Daten
All manuals and user guides at all-guides.com W2000.book Seite 23 Montag, 5. November 2007 6:00 18 PerfectCharge W2000 Technische Daten Technische Daten W2000 MBC-W20 Art.-Nr. 230 V ~ Eingangsspannungsbereich: 12 V g 24 V g Batterie-Nennspannung: 14 V g 26,6 V g... -
Seite 24: Glossar
All manuals and user guides at all-guides.com W2000.book Seite 24 Montag, 5. November 2007 6:00 18 Glossar PerfectCharge W2000 Glossar Hier finden Sie einige Begriffe erklärt, die in dieser Anleitung ver- wendet werden. AGM: Absorber Glass Mat sind Batterien, bei denen der Elektrolyt in einem Glasfaservlies gebunden ist. - Seite 25 All manuals and user guides at all-guides.com W2000.book Seite 25 Montag, 5. November 2007 6:00 18 PerfectCharge W2000 Glossar Destilliertes Wasser: Wasser ohne Ionen, Spurenelemente und Verunreinigungen, die im normalen Quell- und Leitungswasser vor- kommen. In der Medizin, der Chemie und der Biologie wird es als Lösungs- und manchmal auch als Reinigungsmittel verwendet.
- Seite 26 All manuals and user guides at all-guides.com W2000.book Seite 26 Montag, 5. November 2007 6:00 18 Glossar PerfectCharge W2000 IU0U-Kennlinie: Automatisches Laden, Voraussetzung für Gel- und Vlies-Batterien. Der Ladevorgang startet mit konstantem Strom (I), bis eine Aufladung von ca. 80 % erreicht ist. Dann startet das Nachladen mit konstanter Spannung (U) auf die Kapazität von...
- Seite 27 All manuals and user guides at all-guides.com W2000.book Seite 27 Montag, 5. November 2007 6:00 18 PerfectCharge W2000 Glossar Starterbatterie: Ein Akkumulator, der speziell zum Starten von Verbrennungsmotoren ausgelegt ist. Sulfatierung: Bildung von Bleisulfat an den Elektroden einer Blei- Säure-Batterie durch Rekristallisation bei langen Standzeiten im entladenen Zustand.
- Seite 28 All manuals and user guides at all-guides.com W2000.book Seite 28 Montag, 5. November 2007 6:00 18 Glossar PerfectCharge W2000 Zellenschluss: Beim Akku können durch falsches Laden, falsches Entladen oder Erschütterungen kleine Bleipartikel von den Blei- platten abschwemmen oder abbrechen. Sie legen sich auf den Gehäuseboden und bilden eine Art Sumpf.