Programmierung; Programación - Comelit Ultra Simplebus2 Technisches Handbuch

Programmazione
Programming
Per una corretta programmazione, seguire
nell'ordine le seguenti istruzioni
I. Configurazione tipo pulsante
II. Indirizzamento moduli pulsanti
III. Programmazione smart indirizzi consecutivi
For correct programming, follow the instructions
below in order
I. Configure button type
II. Address button modules
III. Smart programming of consecutive addresses
Pour une programmation correcte, respecter la
séquence des consignes suivantes
I. Configuration type bouton
II. Adressage modules boutons
III. Programmation smart d'adresses consécutives
Voor een correcte programmering volgt u de
volgende instructies in de juiste volgorde
I. Configuratie type drukknop
II. Adressering drukknopmodules
III. Smart programmering opeenvolgende adressen
I
Configurazione tipo pulsante (singolo/doppio)
Configuring button type (single/dual)
Configuration type bouton (simple/double)
Configuratie type drukknop (enkel/dubbel)
Konfiguration Tastentyp (einzeln/doppelt)
Configuración tipo de pulsador (simple/doble)
Configuração do tipo de botão (individual/duplo)
DIP 6: configurazione tipo pulsante.
Pulsante singolo (DIP6 ON).
Pulsante doppio (DIP6 OFF, default).
DIP 6: configuring button type.
Single button (DIP6 ON).
Dual button (DIP6 OFF, default).
DIP 6 : configuration type bouton.
Bouton simple (DIP6 ON).
Bouton double (DIP6 OFF, par défaut).
DIP 6: configuratie type drukknop.
Enkele drukknop (DIP6 ON).
Dubbele drukknop (DIP6 OFF, default).
DIP 6: Konfiguration Tastentyp.
Einzeltaste (DIP6 ON).
Doppeltaste (DIP6 OFF, Standard).
DIP 6: configuración tipo de pulsador.
Pulsador simple (DIP6 ON).
Pulsador doble (DIP6 OFF, predefinido).
DIP 6: configuração do tipo de botão.
Botão individual (DIP6 ON).
Botão duplo (DIP6 OFF, predefinição).
Programmation
Programmering

Programmierung

Programación
Für eine korrekte Programmierung folgen Sie der
Reihe nach den folgenden Anweisungen
I. Konfiguration des Tastentyps
II. Adressierung der Tastenmodule
III. Intelligente Programmierung
aufeinanderfolgender Adressen
Para una correcta programación, seguir las
siguientes instrucciones con el orden indicado
I. Configuración del tipo de pulsador
II. Direccionamiento de los módulos de pulsadores
III. Programación inteligente de direcciones
consecutivas
Para a programação correcta, seguir as instruções
seguintes pela ordem indicada
I. Configuração do tipo de botão
II. Endereçamento de módulos botões
III. Programação Smart de endereços
consecutivosa
5 6 7 8
default
OFF
ON
1 2 3 4 5 6
5 6
default
OFF
Programação
ON
5 6 7 8
ON
5 6
9