Comelit Ultra Simplebus2 Technisches Handbuch Seite 5

1. Indicator LEDs
call sent (green)
system busy (red)
lock-release enabled
audio enabled
2. Speakers
3. Colour video camera
4. Speaker volume control
5. S1 Button programming selector
6. S2 Special programming selector
7. Micro USB input for programming via computer
8. Jumper for power supply management (remove
in case of separate power supply)
9. Twilight sensor
10. Addressing and programming Dip Switches
1. Led de signalisation
appel envoyé (verte)
ligne occupée (rouge)
ouvre-porte actif
Phonie active
2. Hauts-parleurs
3. Caméra couleurs
4. Réglage volume haut-parleur
5. S1 Sélecteur de programmation des boutons
6. S2 Sélecteur des programmations spéciales
7. Entrée micro USB pour programmation par
ordinateur
8. Cavalier pour gestion alimentation (supprimer en
cas d'alimentation séparée)
9. Détecteur crépusculaire
10. Dip Switch d'adressage et de programmation
1. Signaleringsled
oproep verzonden (groen)
systeem bezet (rood)
deurslotbediening geactiveerd
audio aan
2. Luidsprekers
3. Kleurencamera
4. Volumeregeling luidspreker
5. S1 Keuzeschakelaar programmering
drukknoppen
6. S2 Keuzeschakelaar speciale programmeringen
7. Ingang micro USB voor programmering via
computer
8. Jumper voor voedingsbeheer (verwijderen in
geval van afzonderlijke voeding)
9. Schemersensor
10. Dipswitch voor adressering en programmering
11. Microphone volume control
12. Programming confirmation button
13. Digital microphone
14. Terminal block for connection:
RTE programmable RTE (local lock-release input) or
DO input (door open indication)
GND SE- RTE and door lock input reference negative
SE+ electric lock connection
NO NC COM relay contacts
V- V+ power supply
LL bus line connection
15. Ethernet terminal block, only for use in case of
additional modules with LAN
16. Connector for additional modules with LAN
17. 18. Connector for additional modules
Use screwdriver supplied
11. Réglage volume micro
12. Bouton de confirmation de la programmation
13. Micro numérique
14. Bornier de connexion :
RTE entrée programmable RTE (entrée ouvre-porte
sortie) ou DO (signal porte ouverte)
GND SE- négatif de référence entrée RTE et système
de fermeture
SE+ connexion pour gâche électrique
NO NF COM contacts relais
V- V+ alimentation
LL connexion ligne bus
15. Bornier Ethernet à utiliser exclusivement
en présence de modules supplémentaires
disposant du réseau LAN
16. Connecteur pour modules supplémentaires
disposant du réseau LAN
17. 18. Connecteur pour modules supplémentaires
Utiliser le tournevis fourni
11. Volumeregeling microfoon
12. Bevestigingsknop programmering
13. Digitale microfoon
14. Klemmenblok:
RTE programmeerbare ingang RTE (ingang lokale
deurslotbediening) of DO (signalering deur open)
GND SE- negatieve referentiepool RTE-ingang en deurslot
SE+ aansluiting voor elektrisch deurslot
NO NC COM relaiscontacten
V- V+ voeding
LL aansluiting bus-leiding
15. Aansluitblok ethernet, alleen te gebruiken in
aanwezigheid van extra modules voorzien van
LAN-netwerk
16. Connector voor aansluiting extra modules
voorzien van LAN-netwerk
17. 18. Connector voor aansluiting extra modules
Gebruik de meegeleverde schroevendraaier
5