Comelit Ultra Simplebus2 Technisches Handbuch Seite 11

III
Programmazione smart indirizzi consecutivi
Smart programming of consecutive addresses
Programmation smart d'adresses consécutives
Smart programmering opeenvolgende adressen
• Consente la programmazione rapida dei
pulsanti con gli indirizzi consecutivi 1, 2, 3, 4
• Allows quick programming of buttons with
consecutive addresses 1, 2, 3, 4
• Permet de programmer rapidement les boutons
donnant accès à des adresses consécutives
1, 2, 3, 4
• Voor de snelle programmering van de
drukknoppen met de opeenvolgende
adressen 1, 2, 3, 4
Verificare la giusta configurazione dei pulsanti (singolo/doppio), prima di procedere con la programmazione (vedi pag. 9)
Make sure the button configuration (single/dual) is correct before proceeding with programming (see page 9)
Vérifier si les boutons (simple/double) sont configurés correctement avant de procéder à la programmation (voir page 9)
Controleer de juiste configuratie van de drukknoppen (enkel/dubbel), alvorens verder te gaan met de programmering (zie pag. 9)
Vor Beginn der Programmierung die richtige Konfiguration der Tasten (einzeln/doppelt) überprüfen (siehe S. 9)
Comprobar la configuración correcta de los pulsadores (simple/doble), antes de efectuar la programación (ver pág. 9)
1
Verificar se os botões foram correctamente configurados (individual/duplo), antes de proceder à programação (consultar a pág. 9)
Prendere nota delle impostazioni del DIP-switch
Take note of the DIP-switch settings
Noter les réglages du DIP-switch
Noteer de instellingen van de DIP-switches
Die Einstellungen der DIP-Schalter notieren
Anotar la configuración del DIP-switch
Anotar as configurações do DIP-switch
2
5
Impostare l'indirizzo 1 tramite i DIP-switch
Set address 1 using the DIP-switches
Définir l'adresse 1 à travers les dip-switches
ON
Stel adres 1 in met de dip-switches
1 2 3 4 5 6 7 8
Einstellen der Adresse 1 mit den DIP-Schaltern
example
Configurar la dirección 1 mediante los DIP-switch
code 1
Configurar o endereço 1 através dos DIP-switches
Intelligente Programmierung
aufeinanderfolgender Adressen
Programación inteligente de direcciones
consecutivas
Programação Smart de endereços
consecutivos
• Ermöglicht die Schnellprogrammierung der
Tasten mit fortlaufenden Adressen 1, 2, 3, 4
• Permite la programación rápida de
los pulsadores con las direcciones
consecutivas 1, 2, 3, 4
• Permite a programação rápida de botões
com endereços consecutivos 1, 2, 3, 4
LL
3
S1 S2
4
11