Comelit Ultra Simplebus2 Technisches Handbuch Seite 15

Configurazioni speciali tramite DIP
Special configurations via DIP
Configurations spéciales via DIP
Speciale configuraties via DIP-switches
Per informazioni complete su tutte le programmazioni e configurazioni installative
consultare il manuale completo dell'Art. UT2020 sul sito pro.comelitgroup.com
For detailed information regarding all programming procedures and installation
configurations, please refer to the full manual for Art. UT2020, which is available on the
website pro.comelitgroup.com
Pour obtenir des informations complètes sur toutes les programmations et les
configurations possibles, consulter le manuel complet de l'Art. UT2020 sur le site
pro.comelitgroup.com
Raadpleeg de complete handleiding voor volledige informatie over alle
programmeringen en configuraties van Art. UT2020 via de site pro.comelitgroup.com
Vollständige Informationen zu allen Programmier- und Installationskonfigurationen
finden Sie im vollständigen Handbuch zu Art. UT2020 unter pro.comelitgroup.com
Para obtener información completa sobre todas las programaciones y configuraciones
de instalación, consultar el manual completo del Art. UT2020 en el sitio
pro.comelitgroup.com
Para informações completas sobre todas as programações e configurações, consultar o
manual completo do Art. UT2020 no website pro.comelitgroup.com
Configurazione tramite PC
Configuring via PC
Configuration par ordinateur
Tutte le configurazioni del dispositivo possono
essere effettuate tramite PC e software di
configurazione Vip Manager, scaricabile
gratuitamente dal sito pro.comelitgroup.com.
√ È necessario munirsi di cavo USB micro-USB.
All device configurations can be performed via
PC and ViP Manager configuration software,
available to download free of charge from
pro.comelitgroup.com.
√ You will need a USB micro-USB cable.
Toutes les configurations du dispositif peuvent
être effectuées sur ordinateur avec le logiciel
de configuration Vip Manager, à télécharger
gratuitement sur le site pro.comelitgroup.com.
√ Prévoir un câble USB micro-USB
Alle configuraties van het apparaat
kunnen worden uitgevoerd via pc en de
configuratiesoftware Vip Manager, die gratis kan
worden gedownload van de site
pro.comelitgroup.com
√ Hiervoor is een micro USB-kabel nodig
Sonderkonfigurationen mit DIP
Configuraciones especiales mediante DIP
Configurações especiais através de DIP
Configuratie via pc
Konfiguration mit PC
Alle Gerätekonfigurationen können mit PC und
Konfigurationssoftware Vip Manager ausgeführt
werden, die auf der Website pro.comelitgroup.com
zum kostenlosen Download zur Verfügung steht.
√ Es ist ein Kabel mit USB-Stecker / Micro-
USB-Stecker erforderlich
Todas las configuraciones del dispositivo pueden
efectuarse mediante un PC y el software de
configuración Vip Manager, que puede bajarse de
forma gratuita del sitio pro.comelitgroup.com.
√ Se requiere el uso del cable USB micro-USB.
Todas as configurações do dispositivo podem
ser realizadas através de PC e do software
de configuração ViP Manager, transferível
gratuitamente a partir do site pro.comelitgroup.
com.
√ É necessário possuir um cabo micro USB.
Configuración mediante un PC
Configuração através de PC
15