Comelit Ultra Simplebus2 Technisches Handbuch Seite 10

II
Indirizzamento moduli pulsanti
Addressing button modules
Adressage modules boutons
Adressering drukknopmodules
ON
1 2 3 4 5 6
DIP 1-5: indirizzamento modulo pulsanti di
chiamata (vedi TAB. A)
L'indirizzamento dei moduli pulsanti di
chiamata permette, in caso di sostituzione, di
non riprogrammare gli indirizzi dei pulsanti.
È sufficiente assegnare al nuovo modulo lo
stesso indirizzo del precedente.
DIP 1-5: addressing call button module (see
TAB. A)
Addressing call button modules means
that, in the event they are replaced, it is
not necessary to reprogram the button
addresses. All you need to do is assign the
same address as before to the new module.
DIP 1-5 : adressage module boutons d'appel
(voir TAB. A)
L'adressage des modules boutons d'appel
permet, en cas de remplacement, de ne pas
reprogrammer les adresses des boutons.
Il suffit d'attribuer au nouveau module
l'adresse qu'avait le précédent.
DIP 1-5: adressering beldrukkermodules (zie
TAB. A)
Bij adressering van de beldrukkermodules
kan, bij vervanging van de module, de
adressering van de drukknoppen niet
opnieuw worden geprogrammeerd. Het
is voldoende om aan de nieuwe module
hetzelfde adres als daarvoor toe te kennen.
10
Adressierung der Tastenmodule
Direccionamiento de módulos pulsadores
Endereçamento de módulos botões
ON
1
1 2 3 4 5 6
DIP 1-5: Adressierung Ruftasten-Modul (siehe
TAB. A)
Durch die Adressierung der Ruftasten-
Module müssen bei einem Austausch die
Tastenadressen nicht neu programmiert
werden. Es genügt, dem neuen Modul dieselbe
Adresse des vorherigen Moduls zuzuweisen.
DIP 1-5: direccionamiento módulo pulsadores de
llamada (ver TAB. A)
En caso de sustitución, el direccionamiento de
los módulos pulsadores de llamada permite no
reprogramar las direcciones de los pulsadores.
Solamente se ha de asignar la misma dirección
del precedente al nuevo módulo.
DIP 1–5: endereçamento módulo botões de
chamada (consultar TAB. A)
O endereçamento dos módulos de botões de
chamada permite, em caso de substituição,
não ter de voltar a programar os endereços
dos botões. É suficiente atribuir ao novo
módulo o mesmo endereço do anterior.
TAB. A
cod DIP ON
1 1 9 1,4
2 2 10 2,4
3 1,2 11 1,2,4
4 3 12 3,4
5 1,3 13 1,3,4
6 2,3 14 2,3,4
7 1,2,3 15 1,2,3,4
8 4 16 5
17 1,5 25 1,4,5
18 2,5 26 2,4,5
19 1,2,5 27 1,2,4,5
20 3,5 28 3,4,5
21 1,3,5 29 1,3,4,5
22 2,3,5 30 2,3,4,5
23 1,2,3,5 31 1,2,3,4,5
24 4,5