Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Bosch Rexroth IndraControl VDP 16.1 Projektierungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bosch Anleitungen
  4. Bedienpanele
  5. Rexroth IndraControl VDP 16.1
  6. Projektierungsanleitung
Bosch Rexroth IndraControl VDP 16.1 Projektierungsanleitung

Bosch Rexroth IndraControl VDP 16.1 Projektierungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Bosch Rexroth IndraControl VDP 16.1

Inhaltszusammenfassung für Bosch Rexroth IndraControl VDP 16.1

  • Seite 2 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VDP16/40/60-PR03-DE-P Rexroth IndraControl VDP 16.1/40.1/60.1 Bediendisplay Titel Rexroth IndraControl VDP 16.1/40.1/60.1 Bediendisplay Art der Dokumentation Projektierungsanleitung Dokumentations-Type DOK-SUPPL*-VDP16/40/60-PR03-DE-P Interner Ablagevermerk RS-3819577ef0bf23a20a6846a0007da7dd-1-de-DE-11 Zweck der Dokumentation Diese Dokumentation dient der Beschreibung der Displays IndraControl VDP 16.1, VDP 40.1 und VDP 60.1 sowie des als Zubehör erhältlichen Y-Repeaters.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    DOK-SUPPL*-VDP16/40/60-PR03-DE-P Bosch Rexroth AG I/69 Rexroth IndraControl VDP 16.1/40.1/60.1 Bediendisplay Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Seite Systemvorstellung......................5 Kurzbeschreibung der Bediendisplays VDP 16.1, VDP 40.1 und VDP 60.1.......... 5 Varianten..............................5 1.2.1 Unterscheidungsmerkmale........................5 1.2.2 Displays mit Folientastatur........................6 1.2.3 Displays mit Touchscreen........................6 1.2.4...
  • Seite 4 II/69 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VDP16/40/60-PR03-DE-P Rexroth IndraControl VDP 16.1/40.1/60.1 Bediendisplay Inhaltsverzeichnis Seite Konformitätserklärung ........................25 Anmerkung für den Maschinenhersteller..................25 4.4.3 UL/CSA-Zertifizierung........................25 Verschleißteile............................26 Verträglichkeitsprüfung......................... 26 Maßangaben und Einbau..................... 27 Gehäusemaße............................27 5.1.1 Gehäusemaße VDP 16.1........................27 5.1.2 Gehäusemaße VDP 40.1........................29 5.1.3...
  • Seite 5 DOK-SUPPL*-VDP16/40/60-PR03-DE-P Bosch Rexroth AG III/69 Rexroth IndraControl VDP 16.1/40.1/60.1 Bediendisplay Inhaltsverzeichnis Seite 7.1.6 XUSB-Schnittstellen.......................... 47 7.1.7 G4-Displayschnittstelle........................48 7.1.8 Kombinierte Tastatur-/Maus-Schnittstelle..................48 7.1.9 Maus-Schnittstelle..........................48 7.1.10 PROFIBUS DP-Schnittstelle......................49 Schnittstellen am Y-Repeater....................... 50 7.2.1 Ansicht auf die Anschlussfelder......................50 7.2.2 Beschreibung der Schnittstellen - Übersicht..................
  • Seite 6 IV/69 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VDP16/40/60-PR03-DE-P Rexroth IndraControl VDP 16.1/40.1/60.1 Bediendisplay...

  • Seite 7: Systemvorstellung

    DOK-SUPPL*-VDP16/40/60-PR03-DE-P Bosch Rexroth AG 5/69 Rexroth IndraControl VDP 16.1/40.1/60.1 Bediendisplay Systemvorstellung Systemvorstellung Kurzbeschreibung der Bediendisplays VDP 16.1, VDP 40.1 und VDP 60.1 Die Bediendisplays VDP 16.1/40.1/60.1 sind passive Bedien- und Visualisie‐ rungsterminals, die in Verbindung mit einem mit G4-Displayschnittstelle aus‐...

  • Seite 8: Displays Mit Folientastatur

    Varianten VDP 16.1 VDP 16.1 Varianten VDP 16.1BB mit Touchscreen Abb.1-4: VDP 16.1 mit Touchscreen VDP 16.1AC mit Touchscreen, ohne Front-USB, kundenspezifisches Bosch- Design Sie unterscheiden sich von der Standardvariante im wesentlichen durch abge‐ rundete Kanten, Wegfall der USB-Buchse und geänderte Außenabmessungen.

  • Seite 9: Varianten Vdp 40.1

    1.2.5 Varianten VDP 40.1 VDP 40.1BE mit Touchscreen Abb.1-6: VDP 40.1 mit Touchscreen VDP 40.1AG mit Touchscreen, ohne Front-USB, kundenspezifisches Bosch- Design Sie unterscheiden sich von der Standardvariante im wesentlichen durch abge‐ rundete Kanten, Wegfall der USB-Buchse und geänderte Außenabmessungen.

  • Seite 10: Vdp 60.1

    8/69 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VDP16/40/60-PR03-DE-P Rexroth IndraControl VDP 16.1/40.1/60.1 Bediendisplay Systemvorstellung VDP 40.1BI mit Folientastatur und 16 Maschinenfunktionstasten, Standard‐ ausführung Abb.1-7: VDP 40.1 mit Folientastatur 1.2.6 VDP 60.1 VDP 60.1BL mit Folientastatur, 16 Maschinenfunktionstasten, alphanumeri‐ schen Tasten und 12"-Display Abb.1-8:...

  • Seite 11: Zubehör

    DOK-SUPPL*-VDP16/40/60-PR03-DE-P Bosch Rexroth AG 9/69 Rexroth IndraControl VDP 16.1/40.1/60.1 Bediendisplay Systemvorstellung Zubehör Mit dem als Zubehör angebotenen Y-Repeater (VAC01.1S-YG4-EXTN) kön‐ nen zwei VDPs an einen Schaltschrank-PC (IPC) angeschlossen werden. Der Y-Repeater ist kaskadierbar, so dass auch drei oder mehr VDPs an einen Schaltschrank-PC angeschlossen werden können.
  • Seite 12 10/69 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VDP16/40/60-PR03-DE-P Rexroth IndraControl VDP 16.1/40.1/60.1 Bediendisplay...

  • Seite 13: Wichtige Gebrauchshinweise

    DOK-SUPPL*-VDP16/40/60-PR03-DE-P Bosch Rexroth AG 11/69 Rexroth IndraControl VDP 16.1/40.1/60.1 Bediendisplay Wichtige Gebrauchshinweise Wichtige Gebrauchshinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch 2.1.1 Einführung Die Produkte von Rexroth werden nach dem jeweiligen Stand der Technik ent‐ wickelt und gefertigt. Vor ihrer Auslieferung werden sie auf ihren betriebs‐...

  • Seite 14: Nicht-Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    12/69 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VDP16/40/60-PR03-DE-P Rexroth IndraControl VDP 16.1/40.1/60.1 Bediendisplay Wichtige Gebrauchshinweise HINWEIS Gefahr der Beschädigung des Gerätes, wenn nicht ausdrücklich angegebene Zubehör-, An‐ bauteile, Komponenten, Kabel, Leitungen, Soft- und Firmware eingesetzt werden. Die Displays VDP 16.1/40.1/60.1 dürfen nur mit den in dieser Dokumentation angegebenen Zubehör- und Anbauteilen benutzt werden.

  • Seite 15: Sicherheitshinweise Für Elektrische Antriebe Und Steuerungen

    DOK-SUPPL*-VDP16/40/60-PR03-DE-P Bosch Rexroth AG 13/69 Rexroth IndraControl VDP 16.1/40.1/60.1 Bediendisplay Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe und Steuerungen Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe und Steue‐ rungen Begriffsdefinitionen Anlage Eine Anlage besteht aus mehreren zu einem bestimmten Zweck und an einem bestimmten Ort miteinander verbundenen Geräten oder Systemen, die jedoch nicht als eine einzige Funktionseinheit in Verkehr gebracht werden sollen.

  • Seite 16: Grundsätzliche Hinweise

    Arbeit mit diesen Komponenten durchzulesen. Sollten Ihnen keine Benutzerhinweise für die Komponenten zur Verfügung stehen, wenden Sie sich an Ihren zuständigen Vertriebspartner von Bosch Rexroth. Verlangen Sie die unverzügliche Übersendung dieser Unterlagen an den oder die Verantwortlichen für den sicheren Betrieb der Komponenten.
  • Seite 17 ● Nur qualifiziertes Personal darf an Komponenten des elektrischen An‐ triebs- und Steuerungssystems oder in dessen Nähe arbeiten. ● Nur von Bosch Rexroth zugelassene Zubehör- und Ersatzteile verwen‐ den. ● Sicherheitsvorschriften und -bestimmungen des Landes beachten, in wel‐ chem die Komponenten des elektrischen Antriebs- und Steuerungssys‐...

  • Seite 18: Gefahren Durch Falschen Gebrauch

    16/69 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VDP16/40/60-PR03-DE-P Rexroth IndraControl VDP 16.1/40.1/60.1 Bediendisplay Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe und Steuerungen ● Kanada: Canadian Standards Association (CSA) ● Andere Länder: – International Organization for Standardization (ISO) – International Electrotechnical Commission (IEC) 3.2.3 Gefahren durch falschen Gebrauch ●...

  • Seite 19: Schutzkleinspannung Als Schutz Gegen Elektrischen Schlag

    An den Komponenten des elektrischen Antriebs- und Steuerungssystems von Bosch Rexroth sind alle Anschlüsse und Klemmen, die Spannungen von 5 bis 50 Volt führen, in Schutzkleinspannung ("Protective Extra Low Volta‐ ge - PELV") ausgeführt. An diese Anschlüsse dürfen Geräte angeschlossen werden, die mit Basisisolierung ausgestattet sind, wie beispielsweise Program‐...

  • Seite 20: Schutz Vor Gefährlichen Bewegungen

    Werden Kleinspannungskreise von Geräten, die auch Spannungen und Strom‐ kreise über 50 Volt beinhalten (z. B. den Netzanschluss), an Produkten von Bosch Rexroth angeschlossen, dann müssen die angeschlossenen Kleinspan‐ nungskreise die Anforderungen für Schutzkleinspannung ("Protective Ext‐ ra Low Voltage - PELV") erfüllen.

  • Seite 21: Schutz Vor Magnetischen Und Elektromagnetischen Feldern Bei Betrieb Und Montage

    DOK-SUPPL*-VDP16/40/60-PR03-DE-P Bosch Rexroth AG 19/69 Rexroth IndraControl VDP 16.1/40.1/60.1 Bediendisplay Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe und Steuerungen ● Ordnen Sie NOT-HALT-Schalter leicht zugänglich und schnell erreichbar an. Prüfen Sie die Funktion der NOT-HALT-Einrichtung vor der Inbetrieb‐ nahme. Unterlassen Sie den Betrieb der Maschine bei Fehlfunktion des NOT-HALT-Schalters.

  • Seite 22: Schutz Gegen Berühren Heißer Teile

    20/69 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VDP16/40/60-PR03-DE-P Rexroth IndraControl VDP 16.1/40.1/60.1 Bediendisplay Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe und Steuerungen Störfestigkeit von implantierten Herzschrittmachern ist sehr unterschied‐ lich, somit bestehen keine allgemein gültigen Regeln. ● Personen mit Metallimplantaten oder Metallsplittern sowie mit Hörgeräten haben vor dem Betreten derartiger Bereiche einen Arzt zu befragen.

  • Seite 23: Schutz Beim Umgang Mit Batterien

    DOK-SUPPL*-VDP16/40/60-PR03-DE-P Bosch Rexroth AG 21/69 Rexroth IndraControl VDP 16.1/40.1/60.1 Bediendisplay Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe und Steuerungen 3.3.7 Schutz beim Umgang mit Batterien Batterien bestehen aus aktiven Chemikalien in einem festen Gehäuse. Un‐ sachgemäßer Umgang kann daher zu Verletzungen oder Sachschäden führen.

  • Seite 24: Erläuterung Der Signalwörter Und Der Signalgrafik

    22/69 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VDP16/40/60-PR03-DE-P Rexroth IndraControl VDP 16.1/40.1/60.1 Bediendisplay Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe und Steuerungen Erläuterung der Signalwörter und der Signalgrafik Die Sicherheitshinweise in der vorliegenden Anwendungsdokumentation bein‐ halten bestimmte Signalwörter (Gefahr, Warnung, Vorsicht, Hinweis) und ggf. eine Signalgrafik (nach ANSI Z535.6-2006).

  • Seite 25: Technische Daten

    DOK-SUPPL*-VDP16/40/60-PR03-DE-P Bosch Rexroth AG 23/69 Rexroth IndraControl VDP 16.1/40.1/60.1 Bediendisplay Technische Daten Technische Daten Frontplatte VDP 16.1BB VDP 16.1AC VDP 16.1BK Display 304,8 mm TFT (12"), 800 x 600 Pixel, 256.000 Farben Bedienung Touch-Bedienung Tastenbedienung Oberfläche − Front‐ Farbe RAL 7035...

  • Seite 26: Umgebungsbedingungen

    24/69 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VDP16/40/60-PR03-DE-P Rexroth IndraControl VDP 16.1/40.1/60.1 Bediendisplay Technische Daten Umgebungsbedingungen In Betrieb Transport Lagerung Max. Umgebungs- +5 °C bis +45 °C -20 °C bis +60 °C -20 °C bis +60 °C temperatur Max. Temperaturgra‐ Zeitliche Temperaturänderun‐ Nicht definiert...

  • Seite 27: Ce-Kennzeichnung

    DOK-SUPPL*-VDP16/40/60-PR03-DE-P Bosch Rexroth AG 25/69 Rexroth IndraControl VDP 16.1/40.1/60.1 Bediendisplay Technische Daten 4.4.2 CE-Kennzeichnung Konformitätserklärung Die elektronischen Produkte, die in dieser Projektierung beschrieben werden, stimmen mit den Anforderungen und Zielsetzung der folgenden EU-Richtlinie und mit den harmonisierten europäischen Standards überein:...

  • Seite 28: Verschleißteile

    26/69 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VDP16/40/60-PR03-DE-P Rexroth IndraControl VDP 16.1/40.1/60.1 Bediendisplay Technische Daten Es kann jedoch Kombinationen oder Ausbaustufen geben, für die die Zertifi‐ zierung eingeschränkt ist oder fehlt. Deshalb überprüfen Sie die Zulassung anhand der UL-Kennzeichnung am Gerät. HINWEIS Verlust der UL/CSA-Konformität durch Verän‐...

  • Seite 29: Maßangaben Und Einbau

    DOK-SUPPL*-VDP16/40/60-PR03-DE-P Bosch Rexroth AG 27/69 Rexroth IndraControl VDP 16.1/40.1/60.1 Bediendisplay Maßangaben und Einbau Maßangaben und Einbau Gehäusemaße 5.1.1 Gehäusemaße VDP 16.1 Standardausführung VDP 16.1 Unabhängig davon, ob die VDP 16.1-Standardausführungen mit M-Keys oder einem Touchscreen ausgestattet sind, ist die Frontplatte 350 mm breit und 290 mm hoch.
  • Seite 30 28/69 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VDP16/40/60-PR03-DE-P Rexroth IndraControl VDP 16.1/40.1/60.1 Bediendisplay Maßangaben und Einbau Abb.5-2: Abmessungen: Frontplatte des VDP 16.1AC Abb.5-3: VDP 16.1BB und VDP 16.1BK: Ansicht von oben Abb.5-4: VDP 16.1BB und VDP 16.1BK: Ansicht von unten VDP 16.1BB + BK VDP 16.1AC...

  • Seite 31: Gehäusemaße Vdp 40.1

    DOK-SUPPL*-VDP16/40/60-PR03-DE-P Bosch Rexroth AG 29/69 Rexroth IndraControl VDP 16.1/40.1/60.1 Bediendisplay Maßangaben und Einbau 5.1.2 Gehäusemaße VDP 40.1 Unabhängig davon, ob die VDP 40.1-Standardausführungen mit M-Keys oder einem Touchscreen ausgestattet sind, ist die Frontplatte 407 mm breit und 370 mm hoch.
  • Seite 32 30/69 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VDP16/40/60-PR03-DE-P Rexroth IndraControl VDP 16.1/40.1/60.1 Bediendisplay Maßangaben und Einbau Abb.5-7: Abmessungen: VDP 40.1AG Abb.5-8: VDP 40.1BE und VDP 40.1BI: Ansicht von oben Abb.5-9: VDP 40.1BE und VDP 40.1BI: Ansicht von unten VDP 40.1BE + BI VDP 40.1AG...

  • Seite 33: Gehäusemaße Vdp 60.1

    DOK-SUPPL*-VDP16/40/60-PR03-DE-P Bosch Rexroth AG 31/69 Rexroth IndraControl VDP 16.1/40.1/60.1 Bediendisplay Maßangaben und Einbau 5.1.3 Gehäusemaße VDP 60.1 Die Frontplatte des Displays VDP 60.1BL ist 483 (19") mm breit und 266 mm hoch. Abb.5-11: Abmessungen: Frontplatte VDP 60.1BL Abb.5-12: VDP 60.1BL: Ansicht von oben Abb.5-13:...

  • Seite 34: Einbau

    32/69 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VDP16/40/60-PR03-DE-P Rexroth IndraControl VDP 16.1/40.1/60.1 Bediendisplay Maßangaben und Einbau Abb.5-15: Abmessungen: Y-Repeater Einbau 5.3.1 Einbauhinweise ● Montieren Sie das Display so, dass eine ergonomische Bedienung ge‐ währleistet ist. Zusätzlich muss der Bediener jederzeit freien Blick auf die Maschinenteile haben! ●...
  • Seite 35 DOK-SUPPL*-VDP16/40/60-PR03-DE-P Bosch Rexroth AG 33/69 Rexroth IndraControl VDP 16.1/40.1/60.1 Bediendisplay Maßangaben und Einbau GEFAHR Verlust der Schutzart IP 65! Die Montageoberfläche des Bediendisplays muss: ● frei sein von Verunreinigungen und ● ausreichende mechanische Festigkeit und Ebenheit besitzen Diese Kriterien beeinflussen in hohem Maße die erforderliche IP-Schutzart.

  • Seite 36: Einbaumaße Vdp 16.1

    34/69 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VDP16/40/60-PR03-DE-P Rexroth IndraControl VDP 16.1/40.1/60.1 Bediendisplay Maßangaben und Einbau 5.3.3 Einbaumaße VDP 16.1 Abb.5-17: Einbaumaße der VDP 16.1-Geräte...

  • Seite 37: Einbaumaße Vdp 40.1

    DOK-SUPPL*-VDP16/40/60-PR03-DE-P Bosch Rexroth AG 35/69 Rexroth IndraControl VDP 16.1/40.1/60.1 Bediendisplay Maßangaben und Einbau 5.3.4 Einbaumaße VDP 40.1 Abb.5-18: Einbaumaße der VDP 40.1-Geräte 5.3.5 Einbaumaße VDP 60.1 Abb.5-19: Einbaumaße der VDP 60.1-Geräte...
  • Seite 38 36/69 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VDP16/40/60-PR03-DE-P Rexroth IndraControl VDP 16.1/40.1/60.1 Bediendisplay...

  • Seite 39: Anzeige- Und Bedienkomponenten

    DOK-SUPPL*-VDP16/40/60-PR03-DE-P Bosch Rexroth AG 37/69 Rexroth IndraControl VDP 16.1/40.1/60.1 Bediendisplay Anzeige- und Bedienkomponenten Anzeige- und Bedienkomponenten Abschaltung der Hintergrundbeleuchtung 6.1.1 Allgemeines Die Hintergrundbeleuchtung des Displays hat eine begrenzte Lebensdauer, siehe Kap. 4.5 "Verschleißteile" auf Seite Zur Verlängerung der Lebensdauer der LCD-Hintergrundbeleuchtung ist das Flachdisplay mit einer Abschaltung versehen.

  • Seite 40: Folientastatur

    38/69 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VDP16/40/60-PR03-DE-P Rexroth IndraControl VDP 16.1/40.1/60.1 Bediendisplay Anzeige- und Bedienkomponenten gegebenen Maßnahmen ein, wenn eine der folgenden LEDs einen Fehler oder Hinweis anzeigt. Abb.6-2: LEDs zur Betriebs- und Fehleranzeige auf der Frontplatte HINWEIS Je nach angeschlossenem Schaltschrank-PC...

  • Seite 41: Lage Der Tasten

    DOK-SUPPL*-VDP16/40/60-PR03-DE-P Bosch Rexroth AG 39/69 Rexroth IndraControl VDP 16.1/40.1/60.1 Bediendisplay Anzeige- und Bedienkomponenten 6.3.2 Lage der Tasten ① Maschinenfunktionstasten (M-Keys) L1 bis L8 ② Funktionsstasten F2 bis F9 ③ Operationstasten OP2 bis OP9 ④ Statusanzeigen ⑤ Maschinenfunktionstasten (M-Keys) R1 bis R8 Abb.6-3:...

  • Seite 42: M-Keys

    40/69 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VDP16/40/60-PR03-DE-P Rexroth IndraControl VDP 16.1/40.1/60.1 Bediendisplay Anzeige- und Bedienkomponenten Taste am VDP 16.1BK und VDP 40.1BI Entsprechende Tastenkombination auf einer Standardtastatur <CTRL> + <SHIFT> + <ALT> + <F2> <CTRL> + <SHIFT> + <ALT> + <F9> Prog <CTRL>...

  • Seite 43: Tasten Des Vdp 60.1

    DOK-SUPPL*-VDP16/40/60-PR03-DE-P Bosch Rexroth AG 41/69 Rexroth IndraControl VDP 16.1/40.1/60.1 Bediendisplay Anzeige- und Bedienkomponenten Byte 3 Byte 2 Byte 1 Byte 0 M-Keys rechts M-Keys links Status (Bit 0 = R1 bis Bit 7 (Bit 0 = L1 bis Bit 7...

  • Seite 44: M-Keys

    42/69 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VDP16/40/60-PR03-DE-P Rexroth IndraControl VDP 16.1/40.1/60.1 Bediendisplay Anzeige- und Bedienkomponenten Entsprechende Tastenkombination bei Taste am VDP 60.1BL Standardtastatur Funktionstasten F1 bis F8 F1 bis F8 Sondertasten SHIFT + F1- S1 bis S8 SHIFT+F8 Abb.6-10: Tastenkombinationen für die Tasten des VDP 60.1BL...

  • Seite 45: Alphanumerischer Block

    DOK-SUPPL*-VDP16/40/60-PR03-DE-P Bosch Rexroth AG 43/69 Rexroth IndraControl VDP 16.1/40.1/60.1 Bediendisplay Anzeige- und Bedienkomponenten Alphanumerischer Block Die Tasten des alphanumerischen Blocks senden die Standard PS/2-Codes an den PC. Die Alpha-Taste ist rastend "toggelnd" und gibt keinen Code aus, son‐ dern steuert nur den Tastaturkontroller. Wenn die Alpha-Taste aktiv ist, leuchtet die Tasten-LED.
  • Seite 46 44/69 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VDP16/40/60-PR03-DE-P Rexroth IndraControl VDP 16.1/40.1/60.1 Bediendisplay Anzeige- und Bedienkomponenten Bedeutung Y-Repeater wird vom Schaltschrank-PC (IPC) mit Spannung versorgt Der Schaltschrank-PC (IPC) ist mit dem VDP1 VDP1 verbunden Der Schaltschrank-PC (IPC) ist mit dem VDP2 VDP2 verbunden Abb.6-16:...

  • Seite 47: Schnittstellen

    DOK-SUPPL*-VDP16/40/60-PR03-DE-P Bosch Rexroth AG 45/69 Rexroth IndraControl VDP 16.1/40.1/60.1 Bediendisplay Schnittstellen Schnittstellen Schnittstellen am VDP 7.1.1 Ansicht auf das Anschlussfeld Abb.7-1: Schnittstelle zum Schaltschrank-PC 7.1.2 Allgemeines HINWEIS Funktionsstörungen durch mangelhafte Schir‐ mung! Verwenden Sie nur geschirmte Kabel und metallische oder leitende Stecker- oder Kupplungsgehäuse mit großflächiger Schirmauflage.

  • Seite 48: S3/S4 Drehschalter

    46/69 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VDP16/40/60-PR03-DE-P Rexroth IndraControl VDP 16.1/40.1/60.1 Bediendisplay Schnittstellen Bezeich‐ Steckertyp /einge‐ Gegenstecker oder nung Anschlusstyp baut Leitung (von extern) Gehäuse XIPC G4-Displayschnittstelle D-Sub-Stecker, D-Sub-Buchse, > Verbindung zum Schalt‐ 25-polig 25-polig schrank-PC (IPC) XPS2KB Mini-DIN PS/2- Mini-DIN PS/2-Ste‐...

  • Seite 49: Xusb-Schnittstellen

    DOK-SUPPL*-VDP16/40/60-PR03-DE-P Bosch Rexroth AG 47/69 Rexroth IndraControl VDP 16.1/40.1/60.1 Bediendisplay Schnittstellen n. c. Für die Spannungsversorgung können Sie ein handelsübliches 24-V-Indust‐ rienetzteil verwenden. HINWEIS Mögliche Sachschäden durch Verwendung ei‐ nes ungeeigneten Netzteils. Ein potentialfreies Netzteil muss verwendet werden, da Pin 2 intern mit dem Gehäuse verbunden ist.

  • Seite 50: G4-Displayschnittstelle

    48/69 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VDP16/40/60-PR03-DE-P Rexroth IndraControl VDP 16.1/40.1/60.1 Bediendisplay Schnittstellen HINWEIS Die generelle Funktion von nicht spezifikati‐ onskonformen USB-Devices kann nicht garan‐ tiert werden, auch wenn sie z. B. an der USB- Schnittstelle direkt am Schaltschrank-PC funktionieren. Schließen Sie nur USB-Geräte an, die auch die USB-Spezifikation erfüllen. Im Handel sind jedoch auch USB-Devices erhältlich, die z.

  • Seite 51: Profibus Dp-Schnittstelle

    DOK-SUPPL*-VDP16/40/60-PR03-DE-P Bosch Rexroth AG 49/69 Rexroth IndraControl VDP 16.1/40.1/60.1 Bediendisplay Schnittstellen PS/2 Mini-DIN-Buchse, 6-polig Interrupt (IRQ): PS/2 Mouse Support: Enabled PS/2 Mou‐ BIOS-Voreinstellung: se: Auto detect Abb.7-8: Maus-Schnittstelle XPS2MS max. 1,5 m Mouse Data XPS2MS Maus Power, +5VDC Mouse Clock Schirm Schirm über metallisches Gehäuse...

  • Seite 52: Schnittstellen Am Y-Repeater

    50/69 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VDP16/40/60-PR03-DE-P Rexroth IndraControl VDP 16.1/40.1/60.1 Bediendisplay Schnittstellen Abb.7-11: PROFIBUS DP-Schnittstelle XDPSLAVE Die Busleitung ist in der EN 50 170 part 8-2 als Leitungstyp A spezifiziert und muss folgende Leitungsparameter erfüllen: Wellenwiderstand bei einer Frequenz von 3 bis 20 135 bis 156 Ohm Betriebskapazität...

  • Seite 53: Beschreibung Der Schnittstellen - Übersicht

    DOK-SUPPL*-VDP16/40/60-PR03-DE-P Bosch Rexroth AG 51/69 Rexroth IndraControl VDP 16.1/40.1/60.1 Bediendisplay Schnittstellen Abb.7-14: Schnittstelle zum Schaltschrank-PC (IPC) Abb.7-15: Schnittstellen zu den VDPs 7.2.2 Beschreibung der Schnittstellen - Übersicht Bezeichnung Steckertyp (einge‐ Gegenstecker bzw. Anschlusstyp Gehäuse baut) Leitung (von extern) Digitaler 24-V-Ein‐...

  • Seite 54: Anschluss Des Y-Repeaters (Prinzipschaltbild)

    52/69 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VDP16/40/60-PR03-DE-P Rexroth IndraControl VDP 16.1/40.1/60.1 Bediendisplay Schnittstellen 7.2.3 Anschluss des Y-Repeaters (Prinzipschaltbild) Abb.7-17: Anschluss des Y-Repeaters 7.2.4 G4-Displayschnittstellen X31, X32, X33 – G4-Displayschnitt‐ Über die 25-polige G4-Displayschnittstellen (X31, X32, X33) wird der Y-Rep‐ stellen eater einerseits mit dem Schaltschrank-PC (IPC) und andererseits mit zwei VDPs verbunden.

  • Seite 55: Digitaler 24-V-Eingang (Umschalteingang)

    DOK-SUPPL*-VDP16/40/60-PR03-DE-P Bosch Rexroth AG 53/69 Rexroth IndraControl VDP 16.1/40.1/60.1 Bediendisplay Schnittstellen 7.2.5 Digitaler 24-V-Eingang (Umschalteingang) X21 – Digitaler 24-V-Eingang Die Auswahl, welches der beiden an den Y-Repeater angeschlossenen VDPs aktiv geschaltet wird, erfolgt über einen digitalen 24-V-Eingang. Während die Bildsignale an beide VDPs weitergereicht werden, kann zur Eingabe nur das aktive VDP verwendet werden.
  • Seite 56 54/69 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VDP16/40/60-PR03-DE-P Rexroth IndraControl VDP 16.1/40.1/60.1 Bediendisplay...

  • Seite 57: Wartung

    DOK-SUPPL*-VDP16/40/60-PR03-DE-P Bosch Rexroth AG 55/69 Rexroth IndraControl VDP 16.1/40.1/60.1 Bediendisplay Wartung Wartung Allgemeines Die Bediendisplays VDP 16.1/40.1/60.1 sind wartungsfrei. Einige Teile unter‐ liegen jedoch einem Verschleiß und müssen ausgetauscht werden. HINWEIS Verlust der IP-Schutzart durch nicht fachge‐ rechte Wartung. Bei der Wartung ist die IP-Schutzart sicherzustellen! HINWEIS Beschädigung der Mechanik durch falsches...

  • Seite 58: Anschluss Von Zwei Vdps Über Den Y-Repeater

    Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VDP16/40/60-PR03-DE-P Rexroth IndraControl VDP 16.1/40.1/60.1 Bediendisplay Wartung sich hierzu bitte an den Bosch Rexroth Service, siehe auch Kap. 12 "Service und Support" auf Seite Anschluss von zwei VDPs über den Y-Repeater Zum Anschluss von zwei VDPs an einen Schaltschrank-PC (IPC) ist als Zube‐...

  • Seite 59: Software

    DOK-SUPPL*-VDP16/40/60-PR03-DE-P Bosch Rexroth AG 57/69 Rexroth IndraControl VDP 16.1/40.1/60.1 Bediendisplay Software Software Touchscreen-Software In den Displays VDP 16.1BB und VDP 16.2AC sowie VDP 40.2BE und VDP 40.2AG ist ein Touchscreen eingebaut, der die Bedienung über die berüh‐ rungsempfindliche Oberfläche des Displays zulässt.
  • Seite 60 58/69 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VDP16/40/60-PR03-DE-P Rexroth IndraControl VDP 16.1/40.1/60.1 Bediendisplay...

  • Seite 61: Umweltschutz Und Entsorgung

    DOK-SUPPL*-VDP16/40/60-PR03-DE-P Bosch Rexroth AG 59/69 Rexroth IndraControl VDP 16.1/40.1/60.1 Bediendisplay Umweltschutz und Entsorgung Umweltschutz und Entsorgung 10.1 Umweltschutz Herstellungsverfahren Die Herstellung der Produkte erfolgt mit Produktionsverfahren, die energie- und rohstoffoptimiert sind und zugleich eine Wiederverwendung und Verwertung der anfallenden Abfälle ermöglichen. Schadstoffbelastete Roh-, Hilfs- und Be‐...
  • Seite 62 60/69 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VDP16/40/60-PR03-DE-P Rexroth IndraControl VDP 16.1/40.1/60.1 Bediendisplay Umweltschutz und Entsorgung Recycling Durch den hohen Metallanteil können die Produkte überwiegend stofflich wie‐ derverwertet werden. Um eine optimale Metallrückgewinnung zu erreichen, ist eine Demontage in einzelne Baugruppen erforderlich. Metalle, die in den elektrischen und elektronischen Baugruppen enthalten sind, können mittels spezieller Trennverfahren ebenfalls zurückgewonnen werden.

  • Seite 63: Bestellinformationen

    DOK-SUPPL*-VDP16/40/60-PR03-DE-P Bosch Rexroth AG 61/69 Rexroth IndraControl VDP 16.1/40.1/60.1 Bediendisplay Bestellinformationen Bestellinformationen 11.1 Typenschlüssel 11.1.1 Allgemeines Die Displays VDP 16.1, VDP 40.1 und VDP 60.1 sind in verschiedenen Vari‐ anten gemäß den folgenden Typenschlüsseln erhältlich. 11.2 VDP 16.1 Abb.11-1: Typenschlüssel VDP 16.1...

  • Seite 64: Vdp 40.1

    62/69 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VDP16/40/60-PR03-DE-P Rexroth IndraControl VDP 16.1/40.1/60.1 Bediendisplay Bestellinformationen 11.3 VDP 40.1 Abb.11-2: Typenschlüssel VDP 40.1...

  • Seite 65: Vdp 60.1

    DOK-SUPPL*-VDP16/40/60-PR03-DE-P Bosch Rexroth AG 63/69 Rexroth IndraControl VDP 16.1/40.1/60.1 Bediendisplay Bestellinformationen 11.4 VDP 60.1 Abb.11-3: Typenschlüssel VDP 60.1...

  • Seite 66: Zubehör

    64/69 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VDP16/40/60-PR03-DE-P Rexroth IndraControl VDP 16.1/40.1/60.1 Bediendisplay Bestellinformationen 11.5 Zubehör 11.5.1 Y-Repeater Anschlusseinheit Verbindung zwei Bedieneinheiten (VDP 16.1/40.1/60.1) gleicher Auflösung und Ausführung mit einem Schalt‐ schrank-PC (IPC). Bestellbezeichnung Materialnummer Beschreibung VAC01.1S-YG4-NNNN R911307623 Y-Repeater für G4-Displayschnittstelle Abb.11-4: Y-Repeater 11.5.2...

  • Seite 67: Service Und Support

    DOK-SUPPL*-VDP16/40/60-PR03-DE-P Bosch Rexroth AG 65/69 Rexroth IndraControl VDP 16.1/40.1/60.1 Bediendisplay Service und Support Service und Support Unser Kundendienst-Helpdesk im Hauptwerk Lohr am Main und der weltweite Service stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Sie erreichen uns täglich rund um die Uhr - auch am Wochenende und an Feiertagen.
  • Seite 68 66/69 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VDP16/40/60-PR03-DE-P Rexroth IndraControl VDP 16.1/40.1/60.1 Bediendisplay...

  • Seite 69: Index

    DOK-SUPPL*-VDP16/40/60-PR03-DE-P Bosch Rexroth AG 67/69 Rexroth IndraControl VDP 16.1/40.1/60.1 Bediendisplay Index Index Abschaltung der Hintergrundbeleuchtung... 37 Lebensdauer Akkumulatoren............ 59 Hintergrundbeleuchtung ....... 26 Alphanumerischer Block VDP 60.1..... 43 Lüfter ............26 Anschlussfeld............45 LEDs Antriebssystem........... 13 Betriebs- und Fehleranzeigen am VDP ..37 Anzeige- und Bedienkomponenten.....
  • Seite 70 68/69 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VDP16/40/60-PR03-DE-P Rexroth IndraControl VDP 16.1/40.1/60.1 Bediendisplay Index Spannungsversorgung (DC 24 V)....... 46 Unterscheidungsmerkmale........5 Stand der Technik..........11 Status-Byte............41 Support VDP-Varianten............6 siehe Service-Hotline ........65 Verbindungskabel zum Schaltschrank-PC Systemvoraussetzungen........38 IPC 40.2.............. 64 Systemvorstellung..........5 Verpackung............
  • Seite 71 DOK-SUPPL*-VDP16/40/60-PR03-DE-P Bosch Rexroth AG 69/69 Rexroth IndraControl VDP 16.1/40.1/60.1 Bediendisplay Notizen...
  • Seite 72 Bosch Rexroth AG Electric Drives and Controls Postfach 13 57 97803 Lohr, Deutschland Bgm.-Dr.-Nebel-Str. 2 97816 Lohr, Deutschland Tel. +49 (0)93 52-40-0 +49 (0)93 52-48 85 www.boschrexroth.com Printed in Germany R911307653 DOK-SUPPL*-VDP16/40/60-PR03-DE-P...

Diese Anleitung auch für:

Rexroth indracontrol vdp 40.1Rexroth indracontrol vdp 60.1

Inhaltsverzeichnis