Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bosch Rexroth VAM 10.1
Inhaltszusammenfassung für Bosch Rexroth VAM 10.1
- Seite 1 Industrial Electric Drives Linear Motion and Service Mobile Hydraulics and Controls Assembly Technologies Pneumatics Automation Hydraulics Rexroth IndraControl VCP 20 Rexroth VAM 10.1 R911306780 Ausgabe 02 Rexroth VAM 40.1 Projektierung...
- Seite 2 Über diese Dokumentation VAM 10.1 / VAM 40.1 Titel Rexroth VAM 10.1 Rexroth VAM 40.1 Projektierung Art der Dokumentation DOK-SUPPL*-VAM*10/40**-PR02-DE-P Dokumentations-Type Dokumentennummer, 120-2100-B365-02/DE Interner Ablagevermerk Diese Dokumentation dient der Beschreibung der Maschinenedienfelder Zweck der Dokumentation? VAM 10.1 und VAM 40.1.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
VAM 10.1 / VAM 40.1 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Systemvorstellung Kurzbeschreibung......................... 1-1 Maschinenbedienfeld VAM 10.1....................1-1 Maschinenbedienfeld VAM 40.1....................1-2 Einsatz der Maschinenbedienfelder im Wohnbereich ..............1-2 Wichtige Gebrauchshinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch....................2-1 Einführung ..........................2-1 Einsatz- und Anwendungsbereiche ..................2-2 Nicht-bestimmungsgemäßer Gebrauch..................2-2 Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe und Steuerungen Einleitung ............................ - Seite 4 Inhaltsverzeichnis VAM 10.1 / VAM 40.1 Gehäusemaße VAM 40.1, Front-, Seiten- und Draufsicht ............5-2 Gehäusemaße VAM 40.1, Rückansicht .................. 5-2 Einbau............................5-3 Einbauhinweise........................5-3 Montageausschnitt ........................5-3 Einbaumaße VAM 10.1 ......................5-4 Einbaumaße VAM 40.1 ......................5-4 Aufbau der Module Allgemeines ..........................
- Seite 5 VAM 10.1 / VAM 40.1 Inhaltsverzeichnis Konfigurationsvorgaben........................ 8-9 VAM 10.1-PB-NA-TA-TA-VB-1608-NN ................... 8-9 VAM 40.1-PB-NA-TA-TA-VB-1608-NN ................... 8-9 Beispielhafte Konfiguration mit IndraLogic ................. 8-10 Bestellinformationen Typenschlüssel ..........................9-1 Zubehör............................9-3 10 Abbildungsverzeichnis 10-1 11 Service & Support 11-1 11.1 Helpdesk ............................. 11-1 11.2 Service-Hotline ...........................
- Seite 6 Inhaltsverzeichnis VAM 10.1 / VAM 40.1 DOK-SUPPL*-VAM*10/40**-PR02-DE-P...
-
Seite 7: Systemvorstellung
VAM 10.1 / VAM 40.1 Systemvorstellung Systemvorstellung Kurzbeschreibung Maschinenbedienfelder ergänzen Maschinenbedienterminals und dienen der Auswahl der Betriebsarten, sowie der manuellen Bedienung der Maschine. Sie enthalten daher die erforderlichen Bedienelemente, wie Tasten mit LED-Anzeigen, Drehschalter für Vorschub- und Spindel- Override, NOT-AUS-Taster, Schlüsselschalter und Maschinentaster. Die Maschinenbedienfelder VAM 10.1 und VAM 40.1 wurden speziell für den Einsatz mit dem Bedienterminal BTV 16 und BTV 40 konzipiert und sind dem Design der Bedienterminals angepasst. -
Seite 8: Maschinenbedienfeld Vam 10.1
Systemvorstellung VAM 10.1 / VAM 40.1 Maschinenbedienfeld VAM 40.1 Zusätzlich zu den Komponenten des VAM 10.1 weist das VAM 40.1 als teilmodulare Variante einen flexiblen fünften Modulplatz auf. Für den fünften Modulplatz ist als Standardausführung zunächst ein fest konfiguriertes Modul mit zwei Maschinentastern (beleuchtet weiß und unbeleuchtet rot) vorgesehen. -
Seite 9: Wichtige Gebrauchshinweise
Gewährleistung, Haftung oder Schadensersatz; die Risiken bei nicht-bestimmungsgemäßem Gebrauch der Produkte liegen allein beim Anwender. Bevor Sie die Produkte der Firma Bosch Rexroth einsetzen, müssen die folgenden Voraussetzungen erfüllt sein, um einen bestimmungsgemäßen Gebrauch der Produkte zu gewährleisten: • Jeder, der in irgendeiner Weise mit einem unserer Produkte umgeht,... -
Seite 10: Einsatz- Und Anwendungsbereiche
Umgebungsbedingungen nicht erfüllen. Untersagt sind z. B. Betrieb unter Wasser, unter extremen Temperaturschwankungen oder extremen Maximaltemperaturen. • beabsichtigten Anwendungen Bosch Rexroth nicht ausdrücklich freigegeben sind. Beachten Sie hierzu bitte unbedingt die Aussagen in den allgemeinen Sicherheitshinweisen! DOK-SUPPL*-VAM*10/40**-PR02-DE-P... -
Seite 11: Sicherheitshinweise Für Elektrische Antriebe Und Steuerungen
Benutzerhinweise sind vor jeder Arbeit mit diesem Gerät durchzulesen. Sollten Ihnen keine Benutzerhinweise für das Gerät zur Verfügung stehen, wenden Sie sich an Ihren zuständigen Bosch Rexroth- Vertriebsrepräsentanten. Verlangen Sie die unverzügliche Übersendung dieser Unterlagen an den oder die Verantwortlichen für den sicheren Betrieb des Gerätes. -
Seite 12: Gefahren Durch Falschen Gebrauch
Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe und Steuerungen VAM 10.1 / VAM 40.1 Gefahren durch falschen Gebrauch Hohe elektrische Spannung und hoher Arbeitsstrom! Lebensgefahr oder schwere Körperverletzung durch elektrischen Schlag! GEFAHR Gefahrbringende Bewegungen! Lebensgefahr, schwere Körperverletzung oder Sachschaden durch unbeabsichtigte Bewegungen der Motoren! GEFAHR Hohe elektrische Spannung durch falschen... -
Seite 13: Allgemeines
Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe und Steuerungen Allgemeines • Bei Schäden infolge von Nichtbeachtung der Warnhinweise in dieser Betriebsanleitung übernimmt die Bosch Rexroth AG keine Haftung. • Vor der Inbetriebnahme sind die Betriebs-, Wartungs- und Sicherheitshinweise durchzulesen. Wenn die Dokumentation in der vorliegenden Sprache nicht einwandfrei verstanden wird, bitte beim Lieferant anfragen und diesen informieren. -
Seite 14: Schutz Gegen Berühren Elektrischer Teile
Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe und Steuerungen VAM 10.1 / VAM 40.1 • Der Betrieb ist nur bei Einhaltung der nationalen EMV-Vorschriften für den vorliegenden Anwendungsfall erlaubt. • Hinweise für eine EMV-gerechte Installation sind Dokumentation "EMV bei AC-Antrieben und Steuerungen“ zu entnehmen. - Seite 15 VAM 10.1 / VAM 40.1 Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe und Steuerungen Bei elektrischen Antriebs- und Filterkomponenten zu ⇒ beachten: Nach dem Ausschalten erst 5 Minuten Entladezeit der Kondensatoren abwarten, bevor auf die Geräte zugegriffen wird. Die Spannung der Kondensatoren vor Beginn der Arbeiten messen, um Gefährdungen durch Berührung auszuschließen.
-
Seite 16: Schutz Durch Schutzkleinspannung (Pelv) Gegen Elektrischen Schlag
Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe und Steuerungen VAM 10.1 / VAM 40.1 Schutz durch Schutzkleinspannung (PELV) gegen elektrischen Schlag Alle Anschlüsse und Klemmen mit Spannungen von 5 bis 50 Volt an Rexroth-Produkten sind Schutzkleinspannungen, die entsprechend den Produktnormen berührungssicher ausgeführt sind. Hohe elektrische Spannung durch falschen Anschluss! Lebensgefahr, Verletzungsgefahr durch elektrischen Schlag! - Seite 17 VAM 10.1 / VAM 40.1 Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe und Steuerungen Gefahrbringende Bewegungen ! Lebensgefahr, Verletzungsgefahr, schwere Körperverletzung oder Sachschaden! ⇒ Der Personenschutz ist aus den oben genannten GEFAHR Gründen durch Überwachungen oder Maßnahmen, die anlagenseitig übergeordnet sind, sicherzustellen. Diese sind nach den spezifischen Gegebenheiten der Anlage einer Gefahren- und Fehleranalyse vom Anwender vorzusehen.
-
Seite 18: Schutz Vor Magnetischen Und Elektromagnetischen Feldern Bei Betrieb Und Montage
Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe und Steuerungen VAM 10.1 / VAM 40.1 ⇒ Elektrische Ausrüstung über den Hauptschalter spannungsfrei schalten gegen Wiedereinschalten sichern bei: Wartungsarbeiten und Instandsetzung Reinigungsarbeiten langen Betriebsunterbrechungen ⇒ Den Betrieb von Hochfrequenz-, Fernsteuer- und Funkgeräten in der Nähe der Geräteelektronik und deren Zuleitungen vermeiden. -
Seite 19: Schutz Gegen Berühren Heißer Teile
VAM 10.1 / VAM 40.1 Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe und Steuerungen Schutz gegen Berühren heißer Teile Heiße Oberflächen auf Gerätegehäuse möglich! Verletzungsgefahr! Verbrennungsgefahr! ⇒ Gehäuseoberfläche Nähe heißen Wärmequellen nicht berühren! Verbrennungsgefahr! VORSICHT Vor dem Zugriff Geräte erst 10 Minuten nach dem ⇒... -
Seite 20: 3.11 Sicherheit Beim Umgang Mit Batterien
3-10 Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe und Steuerungen VAM 10.1 / VAM 40.1 3.11 Sicherheit beim Umgang mit Batterien Batterien bestehen aus aktiven Chemikalien, die in einem festen Gehäuse untergebracht sind. Unsachgemäßer Umgang kann daher zu Verletzungen oder Sachschäden führen. Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Handhabung! ⇒... -
Seite 21: 3.12 Schutz Vor Unter Druck Stehenden Leitungen
3-11 VAM 10.1 / VAM 40.1 Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe und Steuerungen 3.12 Schutz vor unter Druck stehenden Leitungen Bestimmte Motoren (ADS, ADM, 1MB usw.) und Antriebsregelgeräte können entsprechend den Angaben in den Projektierungsunterlagen zum Teil mit extern zugeführten und unter Druck stehenden Medien wie Druckluft, Hydrauliköl, Kühlflüssigkeit und Kühlschmiermittel versorgt werden. - Seite 22 3-12 Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe und Steuerungen VAM 10.1 / VAM 40.1 Notizen DOK-SUPPL*-VAM*10/40**-PR02-DE-P...
-
Seite 23: Technische Daten
VAM 10.1 / VAM 40.1 Technische Daten Technische Daten Basisgerät VAM 10.1 VAM 40.1 IP 54 (Front) Schutzart Type 1 nach NEMA (UL) 1 nach DIN EN 50178 Schutzklasse Lichtgrau RAL 7035 Farbe der Frontfolie Abmessungen (B x H x T) 350 mm x 169 mm x 102 mm 407 mm x 169 mm x 102 mm 318 mm x 137 mm... -
Seite 24: Schlüsselschalter
Technische Daten VAM 10.1 / VAM 40.1 Schlüsselschalter • 1-polig Allgemeine Angaben: • 4-stufig • Abzug nur links (Position 1) • Kontakte galvanisch getrennt • Kontakte zwangsöffnend Kontaktbelegung des Schlüsselschalters Position Kontakte, geschlossen Abb. 4-4: Kontaktbelegung des Schlüsselschalters Hersteller Kraus & Naimer Bezeichnung des Herstellers CG4 D-243P*01 FS1 Max. -
Seite 25: Maschinentaster Und Not-Aus
VAM 10.1 / VAM 40.1 Technische Daten Maschinentaster und NOT-AUS Hersteller Télémecanique (Schneider Electric) Bezeichnung des Herstellers Standard-Hilfsschalter Schließer ZBE-101 Standard-Hilfsschalter Öffner ZBE-102 (mit Zwangsöffnung) LED-Modul 24 V ZBV-B1 Anschlussquerschnitt Min. ohne Aderendhülse 1 x 0,22 mm² Max. ohne Aderendhülse 2 x 1,5 mm²... -
Seite 26: Angewandte Normen
Technische Daten VAM 10.1 / VAM 40.1 Angewandte Normen Die Systemkomponenten der Maschinenbedienterminals VAM 10.1 und VAM 40.1 entsprechen den folgenden Normen: DIN EN 61131-2 Speicherprogrammierbare Steuerungen Mai 2003 Teil 2: Betriebsmittelanforderungen und Prüfungen DIN EN 61000-6-4 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Aug 2002 Teil 6-4: Fachgrundnorm –... -
Seite 27: Maßangaben
VAM 10.1 / VAM 40.1 Maßangaben Maßangaben Gehäusemaße Gehäusemaße VAM 10.1, Front-, Seiten- und Draufsicht 42.7 167.5 167.5 VAM_10_Bemaßung_01.FH9 Abb. 5-1: Gehäusemaße VAM 10.1, Front-, Seiten- und Draufsicht Gehäusemaße VAM 10.1, Rückansicht VAM_10_Bemaßung_02.FH9 Abb. 5-2: Gehäusemaße VAM 10.1, Rückansicht DOK-SUPPL*-VAM*10/40**-PR02-DE-P... -
Seite 28: Gehäusemaße Vam 40.1, Front-, Seiten- Und Draufsicht
Maßangaben VAM 10.1 / VAM 40.1 Gehäusemaße VAM 40.1, Front-, Seiten- und Draufsicht 41.7 VAM_40_Bemaßung_01.FH9 Abb. 5-3: Gehäusemaße VAM 40.1, Front-, Seiten- und Draufsicht Gehäusemaße VAM 40.1, Rückansicht VAM_40_Bemaßung_02.FH9 Abb. 5-4: Gehäusemaße VAM 40.1, Rückansicht DOK-SUPPL*-VAM*10/40**-PR02-DE-P... -
Seite 29: Einbau
VAM 10.1 / VAM 40.1 Maßangaben Einbau Einbauhinweise • Montieren Sie das Bedienfeld so, dass eine ergonomische Bedienung gewährleistet ist. Zusätzlich muss der Bediener jederzeit freien Blick auf die Maschinenteile haben! • Vermeiden Einbauorte, direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind, da diese zu zusätzlicher Erwärmung führen. •... -
Seite 30: Einbaumaße Vam 10.1
Maßangaben VAM 10.1 / VAM 40.1 Einbaumaße VAM 10.1 Bohrung für Gewindebolzen Montageausschnitt 169 154 137 x 318 167,5 167,5 Einbaumaße_VAM_10.FH9 Abb. 5-5: Einbaumaße VAM 10.1 Einbaumaße VAM 40.1 Bohrung für Gewindebolzen Montageausschnitt 169 154 137 x 375 Einbaumaße_VAM_40.FH9 Abb. 5-6: Einbaumaße VAM 40.1 DOK-SUPPL*-VAM*10/40**-PR02-DE-P... -
Seite 31: Aufbau Der Module
VAM 10.1 / VAM 40.1 Aufbau der Module Aufbau der Module Allgemeines Beschriftungsvorlagen für Einschubstreifen Beschriftungsvorlagen werden über das Internet veröffentlicht und können unter http://www.boschrexroth.com/BoschRexroth/business_units/brc/de/ downloads_uebersicht_de/index.jsp heruntergeladen werden. In den Vorlagen können die Icons für die Beschriftung der Maschinen- bedientasten eingefügt werden und über einen Laserdrucker auf durchsichtige Folien gedruckt werden. -
Seite 32: Not-Aus Und Schlüsselschalter
Aufbau der Module VAM 10.1 / VAM 40.1 NOT-AUS und Schlüsselschalter NOT_AUS_und_Schlüsselschalter.FH9 Abb. 6-2: NOT-AUS und Schlüsselschalter Dieser Modulplatz ist mit einem unverdrahteten Standard-NOT-AUS- Taster bestückt. Die beiden Öffner der Schaltelemente können beliebig in die NOT-AUS-Kreise der Maschine verschaltet werden. Weiterhin ist der Modulplatz mit einem vier-stufigen Schlüsselschalter mit Einschubstreifen individuellen... -
Seite 33: Override-Drehschalter
VAM 10.1 / VAM 40.1 Aufbau der Module Dem Anwender stehen zwei Felder mit jeweils 15 Tasten zur Verfügung. Bei den Tasten handelt es sich um frei konfigurier- und beschriftbare Kurzhubtasten unter Folie, die in einer Matrix aus drei Spalten und fünf Reihen je Tastenfeld angeordnet sind. -
Seite 34: Module
Aufbau der Module VAM 10.1 / VAM 40.1 Module Schnell-STOP-Modul Die Maschinentaster können vom Kunden anwendungsspezifisch verdrahtet werden. Schnell_STOP_Modul.FH9 Abb. 6-5: Schnell-STOP-Modul Das Schnell-STOP-Modul ist mit einem Maschinentaster beleuchtet, weiß und einem Maschinentaster unbeleuchtet, rot ausgestattet. Die beiden Taster können mit einem Beschriftungsstreifen anwendungsbezogen beschriftet werden. -
Seite 35: Schnittstellen
VAM 10.1 / VAM 40.1 Schnittstellen Schnittstellen Anschlussfeld H1 ("UL") H2 ("DIA") H3 ("RUN") H4 ("BF") Pin 1 ist jeweils schwarz markiert VAM_40_Anschlussfeld.FH9 Abb. 7-1: Ansicht auf das Anschlussfeld (VAM 40.1) Schutzleiteranschluss Stellen sicher, dass Schutzleiterverdrahtung ausreichenden Leiterquerschnitt geachtet wird. Beachten Sie hierzu auch EN 60204 Teil 1 (max. -
Seite 36: Strom- Und Spannungsversorgung (X10)
Schnittstellen VAM 10.1 / VAM 40.1 Strom- und Spannungsversorgung (X10) Anschluss Spannungsversorgung steht 4-poliger 4-poliger Weidmüller-Stecker Weidmüller-Stecker im Raster 3,5 mit folgender Steckerbelegung zur Verfügung: Stecker Pin Signal Bedeutung +24 V DC Ein-/Ausgangsversorgung U 0 V U 0 V Ein-/Ausgangsversorgung U +24 V DC Logikversorgung U 0 V U 0 V Logikversorgung U... -
Seite 37: Feldbusschnittstelle Profibus Dp (X71)
VAM 10.1 / VAM 40.1 Schnittstellen Feldbusschnittstelle PROFIBUS DP (X71) Am Stecker X71 wird am Anschluss VP 5 V / 100 mA ISO-Spannung zur Verfügung gestellt. Bedingung ist, keine Busabschlusswiderstände und nur eine Buslast. Hiermit ist der Anschluss eines Handbediengeräts bzw. eines Optical Link Plugs (OLP) [Umsetzung RS485/Opto] möglich. -
Seite 38: Digitale 24-V-Ein- Und Ausgänge (X21, X22, X11)
Schnittstellen VAM 10.1 / VAM 40.1 Digitale 24-V-Ein- und Ausgänge (X21, X22, X11) Auf der Baugruppe VAM 10.1 / VAM 40.1 stehen dem Anwender 16 digitale 24-V-Eingänge und 8 digitale 24-V-Ausgänge zur Verfügung. Die Stecker der Ein- und Ausgänge befinden sich auf der Logikleiterplatte. Die Zustände der E/As werden mit grünen LEDs angezeigt. -
Seite 39: Kenndaten Der Digitalen Eingänge
VAM 10.1 / VAM 40.1 Schnittstellen Kenndaten der digitalen Eingänge Art der Eingänge Typ 1 nach EN 61131-2 Anzahl der Eingänge Statusanzeige durch LED Grün Potentialtrennung Ja (zur Logikversorgung) Verpolschutz Steckraster 3,5 (Weidmüller-Klemme) Abb. 7-8: Kenndaten der digitalen Eingänge Kenndaten der digitalen Ausgänge Art der Ausgänge Halbleiterausgänge, nicht-speichernd;... - Seite 40 Schnittstellen VAM 10.1 / VAM 40.1 Steckerbelegung (25-polige Buchsenleiste D-SUB) Schnittstelle_X81.FH9 Abb. 7-10: Steckerbelegung X81 Stecker Pin Signal Bedeutung +24 V +24-VDC-Versorgung für Schalter des Handbediengerätes IN 0 24-V-Eingang für Schalter des Handbediengerätes IN 2 24-V-Eingang für Schalter des Handbediengerätes IN 4 24-V-Eingang für Schalter des Handbediengerätes IN 6...
-
Seite 41: Anschluss Für Internes Handrad (X82)
VAM 10.1 / VAM 40.1 Schnittstellen Handradversorgung 5 V DC +/- 5 % Stromaufnahme Handrad 200 mA max. Max. Kabellänge Ca. 5 m (abhängig vom Handrad) Kabeltype Twisted pair, einzeln geschirmt Eingänge 12 x 24-V-Eingang (für Schalter / Taster des Handbediengeräts) Referenzgerät HBA 072910, Fa. - Seite 42 Schnittstellen VAM 10.1 / VAM 40.1 DOK-SUPPL*-VAM*10/40**-PR02-DE-P...
-
Seite 43: Inbetriebnahme
VAM 10.1 / VAM 40.1 Inbetriebnahme Inbetriebnahme GSD-Datei Zu den Geräten werden zwei GSD-Dateien nach EN 50170 Teil 2 (DP) bereitgestellt. Diese Dateien enthalten alle Daten um die Baugruppen VAM 10.1 und VAM 40.1 an einem beliebigen DP-Master (nach EN 50170 Teil 2 (DP)) anschließen zu können. -
Seite 44: Profibus Dp-Adresseinstellungen
Inbetriebnahme VAM 10.1 / VAM 40.1 PROFIBUS DP-Adresseinstellungen Die Einstellung der Stationsadresse erfolgt über 2 BCD-Drehschalter S1 und S2 (siehe Abbildung unten) für die Stationsadressen 1-99. Dabei stellt S1 die Zehnerstelle und S2 die Einerstelle der Stationsadresse dar. Die Adresse muss im spannungslosen Zustand eingestellt werden. BCD_Drehschalter.FH9 Abb. -
Seite 45: Baudrateneinstellung
VAM 10.1 / VAM 40.1 Inbetriebnahme Baudrateneinstellung Die Maschinenbedienterminals VAM 10.1 und VAM 40.1 erkennen automatisch die am PROFIBUS DP eingestellte Baudrate. Unterstützt werden Baudraten von 9,6 kBaud bis 12 MBaud: • 9,6 kBaud • 19,2 kBaud • 45,45 kBaud •... - Seite 46 Inbetriebnahme VAM 10.1 / VAM 40.1 Leuchtdiode Anzeige Bedeutung 24-V-Versorgung (Stecker X10) "UL" Grün 24-V-Versorgung vorhanden Grün~ Die Busanschaltung wird von einem oder mehreren Modulen in der Initialisierungsphase gehalten. Systemhalt (siehe Tabelle Systemhalt) Grün~~ Keine 24-V-Versorgung vorhanden Diagnoseanzeige "DIA" Ein Modul oder mehrere Module melden Diagnose. Systemhalt (siehe Tabelle Systemhalt) Systemhalt (siehe Tabelle Systemhalt) Rot~~...
- Seite 47 VAM 10.1 / VAM 40.1 Inbetriebnahme Systemhalt Der Zustand "Systemhalt" wird mit den beiden Leuchtdioden "UL" und "DIA" angezeigt. Beim Systemhalt werden die Ausgänge in den sicheren Zustand gebracht ('0') und der Busverkehr zum DP-Master abgebrochen. Der Systemhalt kann nur durch einen Neustart der Baugruppe ('Netz ein') verlassen werden.
-
Seite 48: Adressbelegung
Inbetriebnahme VAM 10.1 / VAM 40.1 Adressbelegung Tastenfelder Jeder Taste Sx.y (Eingang) ist eine grüne LED Hx.y (Ausgang) zugeord- net. Die Tastenfelder sind über den internen Schieberegisterbus mit der Logikleiterplatte verbunden. Die Eingänge (Taster) und Ausgänge (LEDs) des Tastenfeldes werden am Feldbus in dem Modul "Keypad TA" abgebildet. -
Seite 49: Override-Drehschalter
VAM 10.1 / VAM 40.1 Inbetriebnahme Override-Drehschalter Vorschub- Override Spindel- Override Override_Drehschalter_schematisch.FH9 Abb. 8-8: Override-Drehschalter - schematisch Die Stellungen der Drehschalter (Eingänge) des Override-Moduls werden am Feldbus in dem Modul "Override VB" abgebildet. Gray-Code-Tabelle für beide Override-Drehschalter Stellung 0 (min) 15 (max) Abb. -
Seite 50: Digitale 24-V-Ein-Und Ausgänge
Inbetriebnahme VAM 10.1 / VAM 40.1 Digitale 24-V-Ein-und Ausgänge Die digitalen E/As werden am Feldbus in dem Modul "16DI, 8DO" abgebildet. PROFIBUS DP-Modul (GSD-Datei) 16DI, 8DO Format Digitale Ausgänge 7-0 BYTE Digitale Eingänge 7-0 BYTE Digitale Eingänge 15-8 BYTE Abb. 8-11: E/A-Belegung von Modul 16DI, 8DO Externes Handbediengerät Die Eingänge des Handbediengerätes (Taster und 16 Bit-Zähler des Handrades) werden am Feldbus in dem Modul "Manual Control Unit"... -
Seite 51: Konfigurationsvorgaben
VAM 10.1 / VAM 40.1 Inbetriebnahme Konfigurationsvorgaben Hinweis: Die nachfolgenden Tabellen zeigen wie im PROFIBUS- Konfigurator die Module in Abhängigkeit des Typenschlüssels konfiguriert werden müssen. VAM 10.1-PB-NA-TA-TA-VB-1608-NN Zur vereinfachten Konfiguration wird die GSD-Datei RX020123.GSD mit dem Stationsnamen "VAM10,VAM40" empfohlen. Modulnr. Modul Datenformat Eingänge (in Bytes) -
Seite 52: Beispielhafte Konfiguration Mit Indralogic
8-10 Inbetriebnahme VAM 10.1 / VAM 40.1 Beispielhafte Konfiguration mit IndraLogic Unten Beispiel Konfiguration "VAM10,VAM40" (RX020123.GSD) in Verbindung mit dem Konfigurationswerkzeug "IndraLogic" dargestellt. Konfiguration_mit_IndraLogic.bmp Abb. 8-16: Beispielhafte Konfiguration mit IndraLogic DOK-SUPPL*-VAM*10/40**-PR02-DE-P... -
Seite 53: Bestellinformationen
............= NN Bemerkung: Modulplatz 1 bis 5 NA = Not-Aus-Modul MA = Schnell-Stop-Modul = Tastatur, beschriftbar VB = Vorschuboverride Bosch Rexroth AG geändert: BRC/NOR, Gensler geprüft: BRC/NOR, Weißbeck Bgm.-Dr.-Nebel-Straße 2 • D-97816 Lohr am Main freigegeben: BRC/NOR, Breitenbach Tel. - Seite 54 Bestellinformationen VAM 10.1 / VAM 40.1 Type_VAM_40.FH9 Abb. 9-2: Typenschlüssel VAM 40.1 DOK-SUPPL*-VAM*10/40**-PR02-DE-P...
-
Seite 55: Zubehör
VAM 10.1 / VAM 40.1 Bestellinformationen Zubehör Bestellbezeichnung Gegenstecker des Rexroth-Kabel Ausführung des konf. Kabel Gerätes Kabelendes INS0541/K01 INS0541/K01 IKB0033 IKB0033 IKB0033/000,0 MN: 291808 PROFIBUS-Kabel INS0541/K01 IKB0034 IKB0034 IKB0034/000,0 MN: 291809 Abb. 9-3: Kabelzubehör DOK-SUPPL*-VAM*10/40**-PR02-DE-P... - Seite 56 Bestellinformationen VAM 10.1 / VAM 40.1 DOK-SUPPL*-VAM*10/40**-PR02-DE-P...
-
Seite 57: Abbildungsverzeichnis
10-1 VAM 10.1 / VAM 40.1 Abbildungsverzeichnis Abbildungsverzeichnis Abb. 1-1: Frontansicht VAM 10.1 1-1 Abb. 1-2: Frontansicht VAM 40.1 1-2 Abb. 3-1: Gefahrenstufen (nach ANSI Z 535) 3-1 Abb. 4-1: Allgemeine technische Daten 4-1 Abb. 4-2: Elektrische Daten 4-1 Abb. 4-3: Anschlusstechnik 4-1 Abb. - Seite 58 10-2 Abbildungsverzeichnis VAM 10.1 / VAM 40.1 Abb. 8-7: E/A-Belegung von Modul Tastenfeld 2 8-6 Abb. 8-8: Override-Drehschalter - schematisch 8-7 Abb. 8-9: Gray-Code-Tabelle 8-7 Abb. 8-10: Eingangs-Belegung von Modul Override VB 8-7 Abb. 8-11: E/A-Belegung von Modul 16DI, 8DO 8-8 Abb.
-
Seite 59: Service & Support
11-1 VAM 10.1 / VAM 40.1 Service & Support Service & Support 11.1 Helpdesk Unser Kundendienst-Helpdesk im Hauptwerk Lohr Our service helpdesk at our headquarters in Lohr am am Main steht Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Main, Germany can assist you in all kinds of inquiries. Sie erreichen uns Contact us +49 (0) 9352 40 50 60... -
Seite 60: Kundenbetreuungsstellen - Sales & Service Facilities
Tel.: +49 (0)171 333 88 26 service.svc@boschrexroth.de Vertriebsgebiet Süd Vertriebsgebiet West Gebiet Südwest Germany South Germany West Germany South-West Bosch Rexroth AG Bosch Rexroth AG Bosch Rexroth AG Landshuter Allee 8-10 Regionalzentrum West Service-Regionalzentrum Süd-West 80637 München Borsigstrasse 15 Siemensstr. 1... - Seite 61 - Italien Netherlands - Niederlande/Holland Netherlands – Niederlande/Holland Bosch Rexroth S.p.A. Bosch Rexroth S.p.A. Bosch Rexroth Services B.V. Bosch Rexroth B.V. Via del Progresso, 16 (Zona Ind.) Via Isonzo, 61 Technical Services Kruisbroeksestraat 1 35020 Padova 40033 Casalecchio di Reno (Bo) Kruisbroeksestraat 1 (P.O.
- Seite 62 - Tschechien Czech Republic - Tschechien Hungary - Ungarn Poland – Polen DEL a.s. Bosch -Rexroth, spol.s.r.o. Bosch Rexroth Kft. Bosch Rexroth Sp.zo.o. Strojírenská 38 Hviezdoslavova 5 Angol utca 34 ul. Staszica 1 591 01 Zdar nad Sázavou 627 00 Brno 1149 Budapest 05-800 Pruszków...
- Seite 63 Australia - Australien Australia - Australien China China AIMS - Australian Industrial Bosch Rexroth Pty. Ltd. Shanghai Bosch Rexroth Shanghai Bosch Rexroth Machinery Services Pty. Ltd. No. 7, Endeavour Way Hydraulics & Automation Ltd. Hydraulics & Automation Ltd. 28 Westside Drive...
- Seite 64 Canada West - Kanada West Mexico Mexico Bosch Rexroth Canada Corporation Bosch Rexroth Canada Corporation Bosch Rexroth Mexico S.A. de C.V. Bosch Rexroth S.A. de C.V. Burlington Division 5345 Goring St. Calle Neptuno 72 Calle Argentina No 3913 3426 Mainway Drive Burnaby, British Columbia Unidad Ind.
- Seite 66 Bosch Rexroth AG Electric Drives and Controls Postfach 13 57 97803 Lohr, Deutschland Bgm.-Dr.-Nebel-Str. 2 97816 Lohr, Deutschland Tel. +49 (0)93 52-40-50 60 +49 (0)93 52-40-49 41 service.svc@boschrexroth.de www.boschrexroth.com Printed in Germany R911306780 DOK-SUPPL*-VAM*10/40**-PR02-DE-P...