Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Bosch FPC-500-2 Kurzbedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bosch Anleitungen
  4. Bedienpanele
  5. FPC-500-2
  6. Kurzbedienungsanleitung
Bosch FPC-500-2 Kurzbedienungsanleitung

Bosch FPC-500-2 Kurzbedienungsanleitung

Conventional fire panel
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für FPC-500-2:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 7

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Conventional Fire Panel
FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8
cs
Stručná uživatelská příručka
de
Kurzbedienungsanleitung
en
Quick User Guide
es
Guía rápida del usuario
fr
Guide rapide de l'utilisateur
hu
Gyors használati útmutató
it
Guida utente rapida
nl
Beknopte Gebruikershandleiding
pl
Skrócony podręcznik użytkownika
pt
Manual de operação rápida
ro
Ghid de utilizare rapid
tr
Hızlı Kullanım Kılavuzu

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Bosch FPC-500-2

Inhaltszusammenfassung für Bosch FPC-500-2

  • Seite 1 Conventional Fire Panel FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 Stručná uživatelská příručka Kurzbedienungsanleitung Quick User Guide Guía rápida del usuario Guide rapide de l'utilisateur Gyors használati útmutató Guida utente rapida Beknopte Gebruikershandleiding Skrócony podręcznik użytkownika Manual de operação rápida Ghid de utilizare rapid...
  • Seite 2 EN 54-2:1997 + A1:2006 EN 54-4:1997 + A1:2002 + A2:2006 Brandmelderzentrale | Control and Indicating Equipment Energieversorgungseinrichtung | Power supply FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 Technische Daten und Optionen mit Anforderungen Specification and provided options: siehe Datenblatt | refer to datasheet...
  • Seite 3 FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 Stručná uživatelská příručka Kurzbedienungsanleitung Quick User Guide Guía rápida del usuario Guide rapide de l'utilisateur Gyors használati útmutató Guida utente rapida Beknopte Gebruikershandleiding Skrócony podręcznik użytkownika Manual de operação rápida Ghid de utilizare rapid Hızlı Kullanım Kılavuzu Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.173.053 | 6.0 | 2012.04...

  • Seite 4: Struktura Nabídek

    FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 Struktura nabídek Podnabídka Úrovně ovládání 1 a 2 nabídek Aktuál udál. Poruchy Deaktivace Test Výstraha Historie Hist. událostí Historie testu Poč. poplachů Systémové info Verze SW Provozní dny Úroveň ovládání 2 nabídek – je vyžadován kód Zobr.
  • Seite 5 FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 Zobrazení stavu zóny Kontrola aktuálních poruch Zobrazení aktuálních deaktivací Zobrazení aktuálních testů Kontrola aktuálních předpoplachů Kontrola historie událostí Zobrazení historie testů Kontrola počítadla poplachů Zobrazení verze softwaru Kontrola počtu provozních dnů Tlačítkové zkratky v úrovni ovládání 2 Vyvolání...
  • Seite 6 FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 Zóny v testovacím režimu Vypnutí a aktivace zón Vypnutí a aktivace signalizačních zařízení Vypnutí a aktivace relé Vypnutí a aktivace všech součástí F.01U.173.053 | 6.0 | 2012.04 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Seite 7 FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 Menüstruktur Untermenü Menü Bedienebene 1 und 2 Akt Ereignisse Störungen Abschaltungen Testen Voralarm Verlauf Ereignisprtkl. Testprotokoll Alarmzähler System-Info SW-Version Betriebstage Menü Bedienebene 2 - Code erforderlich Konfig. anz. Systemkonfig. Datum/Uhrzeit Tastenton Sprache 1-A - L 2-M - Z Testmenü...
  • Seite 8 FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 Zonenzustand anzeigen Derzeitige Störungen überprüfen Derzeitige Abschaltungen anzeigen Derzeitige Tests anzeigen Derzeitige Voralarme überprüfen Ereignisspeicher überprüfen Testspeicher anzeigen Alarmzähler überprüfen Softwareversion anzeigen Betriebstage überprüfen Kurzbefehle Bedienebene 2 Bedienebene 2 aufrufen + C O D E...
  • Seite 9 FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 Zonen in Testmodus Zonen abschalten/anschalten Signalgeber abschalten/anschalten Relais abschalten/anschalten Alles abschalten/anschalten Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.173.053 | 6.0 | 2012.04...

  • Seite 10: Menu Structure

    FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 Menu structure Submenu Menu operating level 1 and 2 Current Events Faults Disablements Test PreAlarm History Event History Test History Alarm Counter System Info SW Release Operation Days Menu operating level 2 – code required...
  • Seite 11 FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 Display zone status Check current faults Display current disablements Display current tests Check current pre-alarms Check event history Display test history Check alarm counter Display software version Check operating days Shortcuts in operating level 2...
  • Seite 12 FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 Zones in test mode Disable/enable zones Disable/enable notification appliances Disable/enable relay Disable/enable all F.01U.173.053 | 6.0 | 2012.04 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...

  • Seite 13: Estructura Del Menú

    FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 Estructura del menú Submenú Nivel de acceso al menú 1 y 2 Eventos Averías Anulados Probar Prealarma Histórico Reg. eventos Reg. pruebas Cont. alarmas Info. sistema Versión de SW Días en uso Nivel de acceso al menú 2: se requiere código Conf.
  • Seite 14 FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 Visualizar el estado de las zonas Comprobar averías Visualizar elementos anulados Visualizar registro de pruebas Comprobar prealarmas Comprobar el registro de eventos Visualizar el registro de pruebas Comprobar el contador de alarma Visualizar la versión del software Comprobar los días de funcionamiento de la...
  • Seite 15 FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 Ejecutar el menú de prueba + C O D E Probar MMI Zonas en modo de prueba Anular/desanular zonas Activar/desactivar dispositivos de alarma Activar/desactivar relé Activar/desactivar todo Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.173.053 | 6.0 | 2012.04...

  • Seite 16: Structure Du Menu

    FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 Structure du menu Sous-menu Niveaux de fonctionnement 1 et 2 Evnt. en cours Défauts Désactivations Test Préalarme Historique Hist. evénmts Hist. tests Compt. alarme Infos système Vers. logiciel Jours fonct Menu Niveau de fonctionnement 2 – code nécessaire Voir config Config syst.
  • Seite 17 FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 Permet d'afficher l'état des zones Permet de vérifier les erreurs en cours Permet d'afficher les éléments désactivés Permet d'afficher les tests en cours Permet de vérifier les pré-alarmes en cours Permet de vérifier l'historique des événements...
  • Seite 18 FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 Permet d'accéder au menu Test + C O D E Permet de tester l'interface MMI Permet d'afficher les zones en mode test Permet d'activer ou de désactiver les zones Activation/désactivation des dispositifs de notification Permet d'activer ou de désactiver le relais Permet de tout activer ou de tout désactiver...
  • Seite 19 FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 Menüszerkezet Almenü 1. és 2. működési szint menüje Akt. esem.-ek Hibák Letiltások Teszt Előriasztás Előzmények Eseményelőzm Tesztelőzm.-ek Riasztásszáml Rendszeradatok Szoftverkiadás Működési napok 2. működési szint menüje – kódra van szükség Konf.megtek. Rendszerkonf. Dátum/Idő Bill. hangja...
  • Seite 20 FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 Parancsikonok Az 1. működési szint parancsikonjai Belső zümmer letiltása Kijelző teszt végrehajtása Zónaállapot kijelzése Aktuális hibák ellenőrzése Aktuális letiltások kijelzése Aktuális tesztek kijelzése Aktuális előriasztások ellenőrzése Eseményelőzmény ellenőrzése Tesztelőzmény kijelzése Riasztás számláló ellenőrzése Szoftververzió kijelzése Működési napok ellenőrzése...
  • Seite 21 FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 Gombnyomásos hangjelzés be- és kikapcsolása Nyelv kiválasztása A 2. működési szint teszt menüjének parancsikonjai A Teszt menü előhívása + C O D E MMI tesztelése Teszt üzemmódban lévő zónák Zónák letiltása és engedélyezése Jelzőberendezések letiltása és engedélyezése...

  • Seite 22: Struttura Dei Menu

    FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 Struttura dei menu Sottomenu Livello operativo menu 1 e 2 Eventi attuali Guasti Disattivazioni Test Preallarme Cronologia Cronol. eventi Cronol. test Cont. allarmi Info sistema Versione SW Giorni funz. Livello operativo menu 2: codice necessario Vedi Config.
  • Seite 23 FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 Visualizza stato della zona Verifica guasti correnti Visualizza disattivazioni correnti Visualizza test correnti Verifica preallarmi correnti Verifica cronologia eventi Visualizza cronologia test Verifica contatore allarme Visualizza versione software Verifica giorni di funzionamento Scelte rapide nel livello operativo 2...
  • Seite 24 FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 Zone in modalità test Disattiva/Attiva zone Disattiva/Attiva dispositivi di segnalazione Disattiva/Attiva relè Disattiva/Attiva tutto F.01U.173.053 | 6.0 | 2012.04 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Seite 25 FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 Menustructuur Submenu Menu bedieningsniveau 1 en 2 Huidige events Storingen Uitgeschakeld Test PreAlarm Historie Eventhistorie Testhistorie Alarmteller Systeeminfo SW-versie Dagen bedrijf Menu bedieningsniveau 2 – code vereist Toon config Systeemconfig Datum/tijd Toetstoon Taal 1-A - L...
  • Seite 26 FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 Zonestatus weergeven Huidige storingen controleren Huidige uitschakelingen weergeven Huidige tests weergeven Huidige pre-alarmen controleren Gebeurtenissenhistorie controleren Testhistorie weergeven Alarmteller controleren Softwareversie weergeven Inbedrijf dagen controleren Sneltoetsen op bedieningsniveau 2 Bedieningsniveau 2 openen + C O D E...
  • Seite 27 FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 Zones in testmodus Zones uit-/inschakelen Signaleringsapparaten uit-/inschakelen Relais uit-/inschakelen Alles uit-/inschakelen Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.173.053 | 6.0 | 2012.04...

  • Seite 28: Struktura Menu

    FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 Struktura menu Podmenu Menu poziomu operacyjnego 1 i 2 Bieżące zdarz. Usterki Elementy wył. Test Alarm wstępny Historia Hist. zdarzeń Hist. testów Licz. alarmów Info. o sys Wersja oprog. Dni-działania Menu poziomu operacyjnego 2 — wymagany kod Zobacz konf.
  • Seite 29 FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 Wyświetlanie stanów stref Sprawdzenie bieżących usterek Wyświetlenie bieżących wyłączeń Wyświetlenie bieżących testów Sprawdzenie bieżących alarmów wstępnych Sprawdzenie historii zdarzeń Wyświetlenie historii zdarzeń Sprawdzenie licznika alarmów Wyświetlenie wersji oprogramowania Sprawdzenie dni roboczych Skróty na poziomie obsługi 2 Wywołanie poziomu obsługi 2...
  • Seite 30 FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 Wywołanie menu testowego + C O D E Test MMI Strefy w trybie testowym Wyłączanie/włączanie stref Wyłączenie/włączenie urządzeń sygnalizacyjnych Wyłączanie/włączanie przekaźnika Wyłączanie/włączanie wszystkich urządzeń F.01U.173.053 | 6.0 | 2012.04 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...

  • Seite 31: Estrutura Do Menu

    FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 Estrutura do menu Submenu Níveis de operação 1 e 2 do menu Event. actuais Falhas Inibições Testar Pré-alarme Histórico Hist. Eventos Hist. Testes Cont alarmes Info sistema Versão SW Dias em func. Nível de operação 2 do menu – código necessário Ver config Config sist.
  • Seite 32 FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 Visualizar o estado da zona Verificar as falhas existentes Visualizar as inibições existentes Visualizar os testes actuais Verificar os pré-alarmes existentes Verificar o histórico de eventos Visualizar o histórico de testes Verificar o contador de alarmes Visualizar a versão de software...
  • Seite 33 FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 Zonas em modo de teste Desactivar/activar zonas Inibir/Repor Sirenes e strobes Desactivar/activar relé Desactivar/activar tudo Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.173.053 | 6.0 | 2012.04...

  • Seite 34: Structura Meniului

    FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 Structura meniului Submeniu Meniul nivelurilor de operare 1 şi 2 Evenim curente Defecţiuni Dezactivări Testare Prealarmă Istoric Istoric evenim Istoric teste Contor alarme Inform. sistem Versiune SW Zile funcţ. Meniul nivelului de operare 2 – cod obligatoriu Viz.
  • Seite 35 FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 Afişare stare zonă Verificare defecte curente Afişare dezactivări curente Afişare teste curente Verificare pre-alarme curente Verificare istoric evenimente Afişare istoric teste Verificare contor alarmă Afişare versiune software Verificare zile de funcţionare Scurtături în nivelul de operare 2...
  • Seite 36 FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 Zone în modul de testare Dezactivare/Activare zone Dezactivare/activare dispozitive de avertizare Dezactivare/Activare reluare Dezactivare/Activare tot F.01U.173.053 | 6.0 | 2012.04 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...

  • Seite 37: Menü Yapısı

    FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 Menü yapısı Alt Menü Menü işletim seviyesi 1 ve 2 Geç. Olaylar Hata Dev.DışıBırakm Test ÖnAlarm Geçmiş Olay Geçmişi Test Geçmişi Alarm Sayacı Sistem Bilgisi Yazılım Sürümü Çalış. Günleri Menü çalışma seviyesi 2 – kod gereklidir Yap.
  • Seite 38 FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 Kısayollar İşletim seviyesi 1'de kısayollar Dahili sesli uyarıyı devre dışı bırakın Ekran testi gerçekleştirin Bölge durumunu gösterin Mevcut arızaları kontrol edin Mevcut devre dışı bırakılanları gösterin Mevcut testleri gösterin Mevcut ön alarmları kontrol edin Olay geçmişini kontrol edin Test geçmişini gösterin...
  • Seite 39 FPC-500-2 | FPC-500-4 | FPC-500-8 Anahtar tonları açık/kapalı Dili seçin İşletim seviyesi 2'nin test menüsündeki kısayollar Test menüsünü çağırın + C O D E MMI'ı test edin Test modunda bölgeler Bölgeleri devre dışı bırakın/etkinleştirin Uyarı cihazlarını devre dışı bırakın/ etkinleştirin Röleyi devre dışı...
  • Seite 40 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Bosch-Ring 5 85630 Grasbrunn Germany www.boschsecurity.com © Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2012...

Diese Anleitung auch für:

Fpc-500-4Fpc-500-8

Inhaltsverzeichnis