Herunterladen Diese Seite drucken

Bosch AMAX panel 4000 EN Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Inhaltsverzeichnis
AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 EN
ICP-AMAX4-P1 / ICP-AMAX4-P2-EN / ICP-AMAX4-P3-EN
User Guide

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

  Andere Handbücher für Bosch AMAX panel 4000 EN

  Inhaltszusammenfassung für Bosch AMAX panel 4000 EN

  • Seite 1 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 EN ICP-AMAX4-P1 / ICP-AMAX4-P2-EN / ICP-AMAX4-P3-EN User Guide...
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Reset the Control Panel Bypassing Bypassing Zones Codes Add/Change and Delete User Code Change Individual Code Keypad Alarm Operation Commands Keypad Panic Alarm Keypad Fire Alarm Keypad Medical Alarm Domestic Dialing Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2013.07 | 03 | F.01U.267.114...
  • Seite 4: Introduction

    AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 en | Introduction Introduction IUI-AMAX4-TEXT IUI-AMAX3-LED8 IUI-AMAX3-LED16 IUI-AMAX-LED8 IUI-AMAX-LCD8 2013.07 | 03 | F.01U.267.114 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Seite 5 Keypad Medical Alarm Long press [7] and [9] D = Duress User A = Arming User B = Basic User S = Super User M = Master User IN = Install User Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2013.07 | 03 | F.01U.267.114...
  • Seite 6 [Code] + [9][9][8][9] + [#] √ √ Installer program mode [Code] + [9][5][8] + [#] √ Exits Progr. mode without [9][5][9] + [#] (only in Address Progr. √ save Mode) 2013.07 | 03 | F.01U.267.114 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Seite 7 [9][9][9] + [#] (only in Address Progr. √ Mode) D = Duress User A = Arming User B = Basic User S = Super User M = Master User IN = Install User Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2013.07 | 03 | F.01U.267.114...
  • Seite 8 AC main power supply failed. MAINS second lights off) System fault or Tamper condition is present. System is in normal status. FAULTS Flashes System fault or Tamper condition must be acknowledged. System is disarmed. 2013.07 | 03 | F.01U.267.114 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Seite 9 Last 10s on exit time – Keypad fault/tamper sound (fault/tamper to be acknowledged) – Keypad alarm sound Continuous 0.5 second beep, stops Entry delay time (until alarm ends or system is 0.5 seconds disarmed). Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2013.07 | 03 | F.01U.267.114...
  • Seite 10 WALK TEST AREA SWITCH SYSTEM SETTINGS DAYL.SAV.TIME +1h DAYL.SAV.TIME -1h ADD/CHG USER CODE CHANGE INDIV CODE INITIATE CALL BACK CHANGE LANGUAGE INSTALLER ACCESS ENABLE INSTALLER DISABLE INSTALLER Figure 1.1: User Menu 2013.07 | 03 | F.01U.267.114 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Seite 11: Arming And Disarming The System

    AWAY indicator flashes slow and exit time starts. After exit time, the AWAY indicator is lit. When the Key switch is deactivated, the system is disarmed and Away indicator is off. Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2013.07 | 03 | F.01U.267.114...
  • Seite 12: Arming In Stay Mode

    Enter your code and press [#] .It beeps twice and the AWAY or STAY indicator is extinguished. 2.2.2 Disarming with Key Switch When the Key switch is deactivated, the system is disarmed and the AWAY or STAY indicator is extinguished. 2013.07 | 03 | F.01U.267.114 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Seite 13: Faults And Tamper Conditions

    Enter your Code + [2] [1] and press [#]. It beeps twice. b) Scroll down with [ arrow] to display all trouble or fault conditions. c) To exit from Fault and Tamper Analysis Mode, press [#]. Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2013.07 | 03 | F.01U.267.114...
  • Seite 14 1 - 2 Panel Aux Power 1 - 2 Fault Bosch Option Bus Power Failure 1 - 2 Bosch Option Bus 1 - 2 Power Fault RF Repeater AC Power Failure 1 - 8 RF Repeater 1-8 AC Power Fault...
  • Seite 15 Keypad Lock out 1 Keypad Lock out RF Receiver Tamper 1 RF Receiver Tamper RF Repeater Tamper 1 - 8 RF Repeater Tamper External Failure 1 - 16 External Fault Zone 1-16 Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2013.07 | 03 | F.01U.267.114...
  • Seite 16: System Test

    Unseal and seal the zones to be tested. The keypad sounds one second beep and the siren sounds one beep each time when a Zone status is changed. To exit Walk test Mode: Enter your Code + [4] [3] and press [#]. 2013.07 | 03 | F.01U.267.114 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Seite 17: Event Log Recall Mode

    Enter your code + [2] [4] and press [#]. It beeps twice. Press [▲] or [▼] to move up and down in the Event Logs Press [ #] To exit the Event Log Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2013.07 | 03 | F.01U.267.114...
  • Seite 18: Reset The Control Panel

    Enter your code + [6][#]. The keypad beeps twice and the signal is eliminated. Notice! You can reset alarms, faults or tamper conditions, only when they are not active anymore. 2013.07 | 03 | F.01U.267.114 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Seite 19: Bypassing

    Enter your code + [3] [3] and press [#]. It beeps twice. b) Move up and down with [▲] or [▼] to display all bypassed zones. c) Press [#] to exit. Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2013.07 | 03 | F.01U.267.114...
  • Seite 20: Codes

    Enter the user number (1-64) and press [#]. c) Enter the user code priority (0-15) and press [#]. 00 = Master User 01 = Super User 02 = Basic User 2013.07 | 03 | F.01U.267.114 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Seite 21: Change Individual Code

    Enter the new code (Default code length=4 digits / 5or 6 digit code must be enabled through the installer) and press [#]. It beeps twice and the STAY and AWAY indicators stop flashing. Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2013.07 | 03 | F.01U.267.114...
  • Seite 22: Keypad Alarm Operation Commands

    If you simultaneously press and hold [7] and [9] for 3 seconds a silent keypad medical alarm will be transmitted. Please contact your installer to enable/disable the emergency medical alarm functionality. 2013.07 | 03 | F.01U.267.114 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Seite 23: Domestic Dialing

    The user presses [#] between two acknowledgement tones to confirm the alarm. If the control panel got the [#] acknowledgement from the user, it will send 2 second long beep as acknowledge tone and hang up the line. Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2013.07 | 03 | F.01U.267.114...
  • Seite 24 Back Page...
  • Seite 25 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 EN ICP-AMAX4-P1 / ICP-AMAX4-P2-EN / ICP-AMAX4-P3-EN User Guide...
  • Seite 27 Umgehen von Meldegruppen Codes Hinzufügen/Ändern und Löschen von Benutzercodes Ändern des eigenen Codes Auslösung von Alarmen am Bedienteil Notrufalarm am Bedienteil Feueralarm am Bedienteil Medizinischer Alarm am Bedienteil Alarmbenachrichtigung über Telefon Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2013.07 | 03 | F.01U.267.114...
  • Seite 28: Einführung

    AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 de | Einführung Einführung IUI-AMAX4-TEXT IUI-AMAX3-LED8 IUI-AMAX3-LED16 IUI-AMAX-LED8 IUI-AMAX-LCD8 2013.07 | 03 | F.01U.267.114 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Seite 29 Medizinischer Alarm am Halten Sie [7] und [9] länger gedrückt. Bedienteil D = Bedrohungsbenutzer A = Scharfschaltungsbenutzer B = Einfacher Benutzer S = Superuser M = Hauptbenutzer IN = Installationsbenutzer Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2013.07 | 03 | F.01U.267.114...
  • Seite 30 Alarmmeldung über Telefon Ändern der [Code] + [5][6][#] + [ _ ] + [#] + [ _ _ _ _ _ √ Telefonnummern 1–4 für _ ][#] (Text-Bedienteil) Alarmmeldung über Telefon 2013.07 | 03 | F.01U.267.114 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Seite 31 Parametriermodus) Firmware-Version anzeigen [9][9][9] + [#] (nur im Adress- √ Parametriermodus) D = Bedrohungsbenutzer A = Scharfschaltungsbenutzer B = Einfacher Benutzer S = Superuser M = Hauptbenutzer IN = Installationsbenutzer Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2013.07 | 03 | F.01U.267.114...
  • Seite 32 STAY-Anzeige Stromversorgung ist normal Langsames Blinken (1 Sekunde Keine Versorgung mit Netzstrom MAINS (Netz) ein/1 Sekunde aus) Systemstörung oder Sabotage vorhanden System ist im Normalzustand FAULTS (Störung) 2013.07 | 03 | F.01U.267.114 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Seite 33 Ton für Störung/Sabotage am Bedienteil (Störung/Sabotage muss quittiert werden) – Alarmsignalton am Bedienteil 0,5 Sekunden langer Dauerton, Stopp Eintrittsverzögerungszeit (bis zum Ende des Alarms nach 0,5 Sekunden oder Unscharfschalten des Systems) Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2013.07 | 03 | F.01U.267.114...
  • Seite 34 KOMM TEST MELDER TEST BEREICH WECHSELN SYSTEM EINST./ANZ. SOMMERZEIT +1h WINTERZEIT -1h USER CODE ÄNDERN INDIV. CODE ÄNDERN RÜCKRUF EINLEITEN SPRACHE ÄNDERN ERRICHTER BERECHT. ERRI. FREISCHALTEN ERRICHTER SPERREN Bild 1.1: Benutzermenü 2013.07 | 03 | F.01U.267.114 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Seite 35: Scharf- Und Unscharfschalten Des Systems

    Schlüsselschalter aktiviert wird, blinkt die EXTERN-Anzeige langsam, und die Austrittszeit beginnt. Nach Ablauf der Austrittszeit leuchtet die EXTERN-Anzeige. Beim Öffnen des Schlüsselschalters wird das System unscharfgeschaltet, und die EXTERN- Anzeige erlischt. Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2013.07 | 03 | F.01U.267.114...
  • Seite 36: Interne Scharfschaltung

    Geben Sie Ihren Code ein, und drücken Sie [#]. Zwei Signaltöne werden ausgegeben, und die EXTERN- bzw. INTERN-Anzeige erlischt. 2.2.2 Unscharfschaltung per Schlüsselschalter Durch Öffnen des Schlüsselschalters wird das System unscharfgeschaltet, und die EXTERN- oder INTERN-Anzeige erlischt. 2013.07 | 03 | F.01U.267.114 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Seite 37: Störungs- Und Sabotagebedingungen

    Geben Sie Ihren Code + [2] [1] ein, und drücken Sie [#]. Es werden zwei Signaltöne ausgegeben. b) Führen Sie mit [Pfeil] einen Bildlauf aus, um alle Störfunktionen und Störungsbedingungen anzuzeigen. c) Drücken Sie [#], um den Modus für Systemstörungs- oder Sabotageanalyse zu verlassen. Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2013.07 | 03 | F.01U.267.114...
  • Seite 38 Niedrige Batteriespannung Zentrale Störung Batterieanschluss Zentrale 1 – 2Störung Batterieanschluss Zentrale 1 – 2 Netzstörung Bosch Optionsbus 1 – 2Netzstörung Bosch Optionsbus 1 – 2 Netzstörung Funkrepeater 1 – 8Netzstörung Funkrepeater 1 – 8 Batteriestörung Funkrepeater 1 – 8Batteriestörung Funkrepeater 1 – 8 Netzstörung Funkmelder*...
  • Seite 39 Sabotage Meldegruppentyp Bedienteil gesperrt 1 Bedienteil gesperrt Sabotage HF-Empfänger 1 Sabotage HF-Empfänger Sabotage Funkrepeater 1 – 8 Sabotage Funkrepeater Externe Störung 1 – 16 Externe Störung Meldegruppe 1 – 16 Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2013.07 | 03 | F.01U.267.114...
  • Seite 40: Systemtest

    Signalton pro Sekunde aus, und der akustische Signalgeber gibt jedes Mal einen Signalton aus, wenn sich der Status einer Meldegruppe ändert. So beenden Sie den Meldertest-Modus: Geben Sie Ihren Code + [4] [3] ein, und drücken Sie [#]. 2013.07 | 03 | F.01U.267.114 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Seite 41: Ereignisprotokoll-Abrufmodus

    Geben Sie Ihren Code + [2] [4] ein, und drücken Sie [#]. Es werden zwei Signaltöne ausgegeben. Drücken Sie [▲] oder [▼], um in den Ereignisprotokollen nach oben bzw. unten zu navigieren. Drücken Sie [#], um das Ereignisprotokoll zu schließen. Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2013.07 | 03 | F.01U.267.114...
  • Seite 42: Rücksetzen Der Zentrale

    Geben Sie Ihren Code + [6][#] ein. Das Bedienteil gibt zwei Signaltöne aus, und das Signal wird entfernt. Hinweis! Alarme, Störungen und Sabotagebedingungen können nur zurückgesetzt werden, wenn sie nicht mehr aktiv sind. 2013.07 | 03 | F.01U.267.114 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Seite 43: Umgehen

    Geben Sie Ihren Code + [3] [3] ein, und drücken Sie [#]. Es werden zwei Signaltöne ausgegeben. b) Navigieren Sie mit [▲] oder [▼] nach oben bzw. unten, um alle Meldegruppenumgehungen anzuzeigen. c) Drücken Sie [#], um die Eingabe zu beenden. Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2013.07 | 03 | F.01U.267.114...
  • Seite 44: Codes

    Es werden zwei Signaltöne ausgegeben, und die STAY- und die AWAY-Anzeige hören auf zu blinken. Text-Bedienteil: a) Geben Sie Ihren Code ein, und drücken Sie [5] [4] [#]. Es werden zwei Signaltöne ausgegeben, und die STAY- und die AWAY-Anzeige beginnen zu blinken. 2013.07 | 03 | F.01U.267.114 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Seite 45: Ändern Des Eigenen Codes

    Geben Sie den neuen Code ein (standardmäßige Codelänge = 4 Stellen; 5- oder 6-stellige Codes müssen durch den Errichter aktiviert werden), und drücken Sie [#]. Es werden zwei Signaltöne ausgegeben, und das Blinken der INTERN- und die EXTERN-Anzeige wird beendet. Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2013.07 | 03 | F.01U.267.114...
  • Seite 46: Auslösung Von Alarmen Am Bedienteil

    Wenn Sie gleichzeitig [7] und [9] 3 Sekunden lang gedrückt halten, wird ein stiller medizinischer Bedienteil-Alarm übertragen. Bitte kontaktieren Sie Ihren Errichter, um die Funktion des medizinischen Alarms zu aktivieren/deaktivieren. 2013.07 | 03 | F.01U.267.114 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Seite 47: Alarmbenachrichtigung Über Telefon

    Der Benutzer drückt zwischen zwei Quittierungssignalen die Taste [#], um den Alarm zu bestätigen. Sobald die Zentrale die Quittierung über die Taste [#] vom Benutzer erhält, sendet sie einen 2 Sekunden dauernden Signalton als Quittierungssignal und trennt die Verbindung. Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2013.07 | 03 | F.01U.267.114...
  • Seite 48 Rückseite...
  • Seite 49 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 EN ICP-AMAX4-P1 / ICP-AMAX4-P2-EN / ICP-AMAX4-P3-EN User Guide...
  • Seite 51 Añadir/cambiar y eliminar un código de usuario Cambiar código individual Comandos de operaciones de alarma del teclado Alarma de pánico del teclado Alarma de incendio del teclado Alarma médica del teclado Marcación doméstica Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2013.07 | 03 | F.01U.267.114...
  • Seite 52: Introducción

    AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 es | Introducción Introducción IUI-AMAX4-TEXT IUI-AMAX3-LED8 IUI-AMAX3-LED16 IUI-AMAX-LED8 IUI-AMAX-LCD8 2013.07 | 03 | F.01U.267.114 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Seite 53 Mantenga pulsadas las teclas [7] y [9] C = Usuario de coacción A = Usuario de Armado B = Usuario Básico S = Usuario Súper M = Usuario Maestro IN = Usuario Instalador Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2013.07 | 03 | F.01U.267.114...
  • Seite 54 [Código] + [5] [7] + [#] √ √ Cambiar idioma [Código] + [5] [8] + [#] + [ _ ] [ _ ] + [#] √ √ 01=EN 02=DE 03=ES 04=FR 05=IT 06=PL 07=NL 08=SE 2013.07 | 03 | F.01U.267.114 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Seite 55 √ programación de dirección) C = Usuario de coacción A = Usuario de Armado B = Usuario Básico S = Usuario Súper M = Usuario Maestro IN = Usuario Instalador Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2013.07 | 03 | F.01U.267.114...
  • Seite 56 AWAY (Total) parpadea de forma simultánea. Cuando se lleva a cabo la función de anulación, el indicador STAY (Interior) solo parpadea. Activado Alimentación de la red eléctrica de CA normal. Alimentación 2013.07 | 03 | F.01U.267.114 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Seite 57 – Sonido de alarma del teclado Pitido continuo de 0,5 segundos, Tiempo de retardo de entrada (hasta que la alarma detención de 0,5 segundos finalice o el sistema se desarme). Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2013.07 | 03 | F.01U.267.114...
  • Seite 58 CAMBIAR DE AREA CONFIGURAR SISTEMA CAMBIO DE HORA +1h CAMBIO DE HORA -1h AÑA/CAM COD.USUAR. CAMBIO COD.INDIVI. PRUEBA RELLAMADA CAMBIAR IDIOMA ACCESO INSTALADOR ACTIVAR INSTALADOR ANULAR INSTALADOR Figura 1.1: Menú de usuarios 2013.07 | 03 | F.01U.267.114 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Seite 59: Armado Y Desarmado Del Sistema

    AWAY (Total) parpadea lentamente y el tiempo de salida se pone en marcha. Una vez transcurrido el tiempo de salida, el indicador AWAY (Total) permanece encendido. Cuando la llave se desactiva, el sistema se desarma y el indicador AWAY (Total) se apaga. Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2013.07 | 03 | F.01U.267.114...
  • Seite 60: Armado Del Modo Stay (Interior)

    Introduzca su código y pulse [#]. Suenan dos pitidos y el indicador AWAY (Total) o STAY (Interior) se apaga. 2.2.2 Desarmado con llave Si la llave se desactiva, el sistema se desarma y el indicador AWAY (Total) o STAY (Interior) se apaga. 2013.07 | 03 | F.01U.267.114 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Seite 61: Condiciones De En Detección (Abierto) Y De Sabotaje (Tamper)

    Introduzca su código + [2] [1] y pulse [#]. Suenan dos pitidos. b) Desplácese hacia abajo con [flecha] para ver todas las condiciones de problema o fallo. c) Para salir del modo de análisis de fallo y sabotaje, pulse [#]. Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2013.07 | 03 | F.01U.267.114...
  • Seite 62 1 - 2 Fallo de alimentación auxiliar del panel 1 - 2 Fallo de alimentación del option bus de Bosch 1 - 2 Fallo de alimentación del option bus de Bosch 1 - 2 Fallo de alimentación de CA del repetidor RF 1 - 8 Fallo de alimentación de CA del repetidor RF 1 - 8...
  • Seite 63 Sabotaje de receptor de radiofrecuencia 1 Sabotaje de receptor de radiofrecuencia Sabotaje de repetidor RF 1 - 8 Sabotaje de repetidor RF Fallo externo 1 - 16 Fallo externo zona 1-16 Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2013.07 | 03 | F.01U.267.114...
  • Seite 64: Prueba Del Sistema

    Para salir del modo de prueba de paseo: Introduzca su código + [4] [3] y pulse [#]. 2013.07 | 03 | F.01U.267.114 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Seite 65: Modo De Recuperación Del Registro De Eventos

    Introduzca su código + [2] [4] y pulse [#]. Suenan dos pitidos. Pulse [▲] o [▼] para desplazarse hacia arriba y hacia abajo por el registro de eventos Pulse [ #] para salir del registro de eventos Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2013.07 | 03 | F.01U.267.114...
  • Seite 66: Restablecimiento Del Panel De Control

    Introduzca su código + [6] [#]. El teclado emite dos pitidos y la señal se elimina. Nota! Solo es posible restablecer condiciones de alarmas, fallos o sabotaje si han dejado de estar activas. 2013.07 | 03 | F.01U.267.114 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Seite 67: Anulación

    Introduzca su código + [3] [3] y pulse [#]. Suenan dos pitidos. b) Desplácese hacia arriba y hacia abajo con [▲] o [▼] para mostrar todas las zonas anuladas. c) Pulse [#] para salir. Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2013.07 | 03 | F.01U.267.114...
  • Seite 68: Códigos

    Introduzca su código y pulse [5] [4] [#]. Sonarán dos pitidos y empezarán a parpadear los indicadores STAY (Interior) y AWAY (Total). b) Introduzca el número de usuario (1-64) y pulse [#]. 2013.07 | 03 | F.01U.267.114 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Seite 69: Cambiar Código Individual

    Introduzca el nuevo código (longitud del código predeterminada = 4 dígitos / el código de 5 o 6 dígitos se debe activar a través del instalador) y pulse [#]. Sonarán dos pitidos y dejarán de parpadear los indicadores STAY (Interior) y AWAY (Total). Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2013.07 | 03 | F.01U.267.114...
  • Seite 70: Comandos De Operaciones De Alarma Del Teclado

    Si mantiene pulsadas de forma simultánea las teclas [7] y [9] durante 3 segundos, se emitirá una alarma médica silenciosa del teclado. Póngase en contacto con el instalador para habilitar/deshabilitar la función de alarma médica de emergencia. 2013.07 | 03 | F.01U.267.114 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Seite 71: Marcación Doméstica

    Para confirmar la alarma, el usuario debe pulsar la tecla [#] entre dos tonos de confirmación. Si el panel de control recibe la confirmación del usuario mediante la tecla [#], emitirá un pitido de dos segundos como tono de confirmación y colgará. Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2013.07 | 03 | F.01U.267.114...
  • Seite 72 Última página...
  • Seite 73 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 EN ICP-AMAX4-P1 / ICP-AMAX4-P2-EN / ICP-AMAX4-P3-EN User Guide...
  • Seite 75 Ajouter/modifier et supprimer un code utilisateur Modifier un code individuel Commandes de fonctionnement des alarmes du clavier Alarme panique du clavier Alarme incendie du clavier Alarme médicale clavier Numérotation domestique Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2013.07 | 03 | F.01U.267.114...
  • Seite 76: Introduction

    AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 fr | Introduction Introduction IUI-AMAX4-TEXT IUI-AMAX3-LED8 IUI-AMAX3-LED16 IUI-AMAX-LED8 IUI-AMAX-LCD8 2013.07 | 03 | F.01U.267.114 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Seite 77 Appuyez longuement sur [7] et [9] D = Utilisateur sous contrainte A = Utilisateur d'armement B = Utilisateur de base S = Super utilisateur M = Utilisateur maître IN = Utilisateur d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2013.07 | 03 | F.01U.267.114...
  • Seite 78 [Code] + [5][6][#] + [ _ ] + [#] + [ _ _ _ _ _ √ téléphone domestique N _ ][#] (Clavier texte) °1-4 Rappel [Code] + [5][7] + [#] √ √ 2013.07 | 03 | F.01U.267.114 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Seite 79 [9][9][9] + [#] (uniquement en mode √ programmation d'adresse) D = Utilisateur sous contrainte A = Utilisateur d'armement B = Utilisateur de base S = Super utilisateur M = Utilisateur maître IN = Utilisateur d'installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2013.07 | 03 | F.01U.267.114...
  • Seite 80 STAY ne fait que clignoter. allumé L'alimentation secteur est normale. Clignotement lent (allumé pendant Alimentation secteur défectueuse. MAINS (Secteur) 1 seconde/éteint pendant 1 seconde) 2013.07 | 03 | F.01U.267.114 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Seite 81 – Signal sonore d'alarme du clavier Bip continu de 0,5 seconde, arrêt Temporisation d'entrée (jusqu'à la fin de l'alarme ou pendant 0,5 seconde jusqu'à ce que le système soit désarmé). Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2013.07 | 03 | F.01U.267.114...
  • Seite 82 CONFIG. SYSTEME OBS. HEURE ETE +1h OBS. HEURE ETE -1h CHANGER CODE UTIL CHANGER CODE INDIV TEST CONTRE APPEL CHANGER LANGUE ACCES INSTALLATEUR INSTAL. AUTORISE INSTAL. DESACTIVE Figure 1.1: Menu Utilisateur 2013.07 | 03 | F.01U.267.114 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Seite 83: Armement Et Désarmement Du Système

    à clé est activé, le voyant AWAY clignote lentement et le temps de sortie commence. Une fois le temps de sortie écoulé, le voyant AWAY s'allume. Lorsque l'interrupteur à clé est désactivé, le système est désarmé et le voyant AWAY s'éteint. Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2013.07 | 03 | F.01U.267.114...
  • Seite 84: Armement En Mode Stay

    Saisissez votre code et appuyez sur [#]. Deux bips sonores retentissent et le voyant AWAY ou STAY s'éteint. 2.2.2 Désarmement à l'aide de l'interrupteur à clé Lorsque l'interrupteur à clé est désactivé, le système est désarmé et le voyant AWAY ou STAY s'éteint. 2013.07 | 03 | F.01U.267.114 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Seite 85: Conditions De Défaillance Et D'autosurveillance

    Saisissez votre code + [2] [1] et appuyez sur [#]. Deux bips sonores retentissent. b) Utilisez la [ flèche] pour afficher toutes les conditions de problèmes et de défaillances. c) Pour quitter le mode d'analyse des défaillances et de l'autosurveillance, appuyez sur [#]. Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2013.07 | 03 | F.01U.267.114...
  • Seite 86 Défaillance de l'alimentation auxiliaire de la centrale 1 - 2 Défaillance de l'alimentation auxiliaire de la centrale 1 à 2 Défaillance de l'alimentation du bus d'option Bosch 1 - 2 Défaillance de l'alimentation du bus d'option Bosch 1 à 2 Défaillance de l'alimentation secteur du répéteur RF...
  • Seite 87 1 Verrouillage du clavier Autosurveillance récepteur radio 1 Autosurveillance récepteur radio Autosurveillance répéteur RF 1 - 8 Autosurveillance répéteur RF Défaillance externe 1 - 16 Zone de défaillance externe 1 à 16 Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2013.07 | 03 | F.01U.267.114...
  • Seite 88: Test Du Système

    émet un bip à chaque fois que l'état d'une zone est modifié. Pour quitter le mode de test de la détection : Entrez votre code + [4] [3] et appuyez sur [#]. 2013.07 | 03 | F.01U.267.114 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Seite 89: Mode Rappel De Journal D'événements

    Entrez votre code + [2] [4] et appuyez sur [#]. Deux bips sonores retentissent. Appuyez sur [▲] ou [▼] pour vous déplacer vers le haut ou vers le bas dans les journaux d'événements Appuyez sur [ #] pour quitter le journal d'événements Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2013.07 | 03 | F.01U.267.114...
  • Seite 90: Réinitialiser La Centrale

    Entrez votre code + [6][#]. Le clavier émet deux bips sonores et le signal est éliminé. Remarque! Vous pouvez réinitialiser les conditions d'alarmes, de défaillances ou d'autosurveillance uniquement lorsqu'elles ne sont plus actives. 2013.07 | 03 | F.01U.267.114 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Seite 91: Inhibition

    Entrez votre code + [3] [3] et appuyez sur [#]. Deux bips sonores retentissent. b) Déplacez-vous vers le haut ou vers le bas à l'aide des touches [▲] et [▼] pour afficher toutes les zones inhibées. c) Appuyez sur [#] pour quitter. Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2013.07 | 03 | F.01U.267.114...
  • Seite 92: Codes

    Deux bips sonores retentissent et les voyants STAY et AWAY commencent à clignoter. b) Entrez le numéro d'utilisateur (1-64) et appuyez sur [#]. c) Entrez la priorité de code d'utilisateur (0-15) et appuyez sur [#]. 2013.07 | 03 | F.01U.267.114 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Seite 93: Modifier Un Code Individuel

    Entrez le nouveau code (longueur par défaut du code = 4 chiffres ; le format de code à 5 ou 6 chiffres doit être activé par l'installateur) et appuyez sur [#]. Deux bips sonores retentissent et les voyants STAY et AWAY arrêtent de clignoter. Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2013.07 | 03 | F.01U.267.114...
  • Seite 94: Commandes De Fonctionnement Des Alarmes Du Clavier

    Si vous appuyez simultanément sur les touches [7] et [9] pendant 3 secondes, une alarme médicale silencieuse du clavier est transmise. Veuillez contacter votre installateur pour activer/désactiver la fonctionnalité d'alarme médicale d'urgence. 2013.07 | 03 | F.01U.267.114 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Seite 95: Numérotation Domestique

    L'utilisateur appuie sur [#] entre deux tonalités de confirmation pour confirmer l'alarme. Si la centrale a reçu la confirmation [#] de la part de l'utilisateur, elle émet alors un bip sonore de 2 secondes comme tonalité de confirmation, puis elle raccroche. Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2013.07 | 03 | F.01U.267.114...
  • Seite 96 Page arrière...
  • Seite 97 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 EN ICP-AMAX4-P1 / ICP-AMAX4-P2-EN / ICP-AMAX4-P3-EN User Guide...
  • Seite 99 Looptestmodus Modus "Opnieuw oproepen gebeurtenislogboek" Inbraakcentrale resetten Overbruggen Zones overbruggen Codes Toevoegen/wijzingen en verwijderen van gebruikerscode Individuele code wijzigen Alarmopdrachten bedieningspaneel Paniekalarm bedieningspaneel Brandalarm bedieningspaneel Medisch alarm bedieningspaneel Persoonlijke oproepen Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2013.07 | 03 | F.01U.267.114...
  • Seite 100: Inleiding

    AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 nl | Inleiding Inleiding IUI-AMAX4-TEXT IUI-AMAX3-LED8 IUI-AMAX3-LED16 IUI-AMAX-LED8 IUI-AMAX-LCD8 2013.07 | 03 | F.01U.267.114 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Seite 101 Lang indrukken [7] en [9] bedieningspaneel D = Gebruiker voor uitschakelen onder Dwang I = Gebruiker die enkel kan Inschakelen B = Basisgebruiker H = Hoofdgebruiker M = Meestergebruiker (Beheerder) IN = Installateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2013.07 | 03 | F.01U.267.114...
  • Seite 102 [Code] + [5][7] + [#] √ √ Taal wijzigen [Code] + [5][8] + [#] + [ _ ] [ _ ] + [#] √ √ 01=EN 02=DE 03=ES 04=FR 05=IT 06=PL 07=NL 08=SE 2013.07 | 03 | F.01U.267.114 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Seite 103 √ adresprogrammeermodus) Modus D = Gebruiker voor uitschakelen onder Dwang I = Gebruiker die enkel kan Inschakelen B = Basisgebruiker H = Hoofdgebruiker M = Meestergebruiker (Beheerder) IN = Installateur Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2013.07 | 03 | F.01U.267.114...
  • Seite 104 AANWEZIG. AC-netvoeding is normaal. Langzaam knipperen (1 seconde AC-netvoeding onderbroken. NETVOEDING oplichten/1 seconde uit) Systeemfout of sabotageconditie is aanwezig. Systeem is in normale status. STORINGEN 2013.07 | 03 | F.01U.267.114 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Seite 105 – Storings-/Sabotagegeluid bedieningspaneel (storing/sabotage die bevestigd moet worden) – Alarmgeluid bedieningspaneel Continue pieptoon van 0,5 seconden, Inloopvertragingstijd (tot het alarm stopt of het stopt gedurende 0,5 seconden systeem wordt Uitgeschakeld). Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2013.07 | 03 | F.01U.267.114...
  • Seite 106 WANDEL TEST PART. SCHAKELAAR SYST. INSTELLINGEN WINT/ZOMR TIJD +1h WINT/ZOME TIJD -1h WIJZIGEN GEBR.CODE WIJZIG EIGEN CODE CALL BACK TEST TAAL AANPASSEN INSTAL. TOEGANG INSTALL.TOEGELATEN INSTALL. BLOKKEREN Afbeelding 1.1: Gebruikersmenu 2013.07 | 03 | F.01U.267.114 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Seite 107: Systeem Inschakelen En Uitschakelen

    AFWEZIG langzaam en start de uitlooptijd. Na de uitlooptijd licht de indicator AFWEZIG op. Als de sleutelschakelaar wordt gedeactiveerd, wordt het systeem uitgeschakeld en gaat de Afwezig-indicator uit. Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2013.07 | 03 | F.01U.267.114...
  • Seite 108: Alarm Inschakelen In De Modus Aanwezig

    Voer uw code in en druk op [#] .U hoort twee pieptonen en de indicator AFWEZIG of AANWEZIG is gedoofd. 2.2.2 Uitschakelen met sleutelschakelaar Wanneer de sleutelschakelaar is gedeactiveerd, is het systeem uitgeschakeld en is de indicator AFWEZIG of AANWEZIG gedoofd. 2013.07 | 03 | F.01U.267.114 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Seite 109: Storingen En Sabotagecondities

    Voer uw code in + [2] [1] en druk op [#]. U hoort twee pieptonen. b) Scroll omlaag met [ pijl] om alle probleem- of storingscondities weer te geven. c) Om de analysemodus voor storingen en sabotage te verlaten, drukt u op [#]. Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2013.07 | 03 | F.01U.267.114...
  • Seite 110 1 - 2 Storing extra voedingsspanning paneel 1 - 2 Storing op de voeding van de Bosch-optiebus 1 - 2 Storing op de voeding van Bosch-optiebus 1 - 2 Storing netvoeding RF repeater 1 - 8 Storing hoofdvoeding RF repeater 1-8...
  • Seite 111 Sabotage zonetype Blokkering bedieningspaneel 1 Blokkering bedieningspaneel Sabotage RF ontvanger 1 Sabotage RF ontvanger Sabotage RF repeater 1 - 8 Sabotage RF repeater Externe storing 1 - 16 Externe zone-storing 1-16 Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2013.07 | 03 | F.01U.267.114...
  • Seite 112: Systeemtest

    Om de looptestmodus te verlaten: Voer uw code in + [4] [3] en druk op [#]. 2013.07 | 03 | F.01U.267.114 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Seite 113: Modus "Opnieuw Oproepen Gebeurtenislogboek

    Voer uw code in + [2] [4] en druk op [#]. U hoort twee pieptonen. Druk op [▲] of [▼] om naar boven en naar beneden in de gebeurtenislogboeken te gaan Druk op [ #] om het gebeurtenislogboek af te sluiten Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2013.07 | 03 | F.01U.267.114...
  • Seite 114: Inbraakcentrale Resetten

    Voer uw code + [6][#] in. U hoort tweemaal een pieptoon van het bedieningspaneel en het signaal is uitgeschakeld. Aanwijzing! U kunt alarmen, storingen of sabotagecondities resetten, maar alleen als deze inactief zijn. 2013.07 | 03 | F.01U.267.114 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Seite 115: Overbruggen

    Voer uw code in + [3] [3] en druk op [#]. U hoort twee pieptonen. b) Ga naar boven en naar beneden met [▲] of [▼] om alle overbrugde zones weer te geven. c) Druk op [#] om af te sluiten. Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2013.07 | 03 | F.01U.267.114...
  • Seite 116: Codes

    U hoort twee pieptonen en de AANWEZIG- en AFWEZIG-indicatoren knipperen. b) Voer het gebruikersnummer (1-64) in en druk op [#]. c) Voer de gebruikerscodeprioriteit (0-15) in en druk op [#]. 00 = Meestergebruiker (Beheerder) 2013.07 | 03 | F.01U.267.114 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Seite 117: Individuele Code Wijzigen

    Voer de nieuwe code in (standaard codelengte=4 cijfers / 5- of 6-cijferige code moet worden geactiveerd door de installateur) en druk op [#]. U hoort twee pieptonen en de AANWEZIG- en AFWEZIG-indicatoren houden op met knipperen. Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2013.07 | 03 | F.01U.267.114...
  • Seite 118: Alarmopdrachten Bedieningspaneel

    Als u [7] en [9] gedurende 3 seconden gelijktijdig ingedrukt houdt, wordt er een medisch alarm via het bedieningspaneel verzonden. Neem contact op met uw installateur om de werking van het medisch alarm in-/ of uit te schakelen. 2013.07 | 03 | F.01U.267.114 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Seite 119: Persoonlijke Oproepen

    De gebruiker drukt tussen twee bevestigingstonen op [#] om het alarm te bevestigen. Als de inbraakcentrale de bevestiging [#] van de gebruiker heeft ontvangen, verzendt deze een pieptoon van 2 seconden als bevestigingstoon en verbreekt vervolgens de verbinding. Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2013.07 | 03 | F.01U.267.114...
  • Seite 120 Achterblad...
  • Seite 121 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 EN ICP-AMAX4-P1 / ICP-AMAX4-P2-EN / ICP-AMAX4-P3-EN User Guide...
  • Seite 123 Aggiunta/modifica ed eliminazione di un codice utente Modifica codice individuale Comandi di gestione allarme da tastiera Allarme antipanico da tastiera Allarme incendio da tastiera Allarme di soccorso da tastiera Chiamata domestica Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2013.07 | 03 | F.01U.267.114...
  • Seite 124: Introduzione

    AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 it | Introduzione Introduzione IUI-AMAX4-TEXT IUI-AMAX3-LED8 IUI-AMAX3-LED16 IUI-AMAX-LED8 IUI-AMAX-LCD8 2013.07 | 03 | F.01U.267.114 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Seite 125 Premere a lungo [7] e [9] tastiera D = Utente antirapina A = Utente inserimento B = Utente di base S = Utente super M = Utente master IN = Utente installazione Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2013.07 | 03 | F.01U.267.114...
  • Seite 126 [Codice] + [5][8] + [#] + [ _ ] [ _ ] + [#] √ √ 01=EN 02=DE 03=ES 04=FR 05=IT 06=PL 07=NL 08=SE Accesso installatore [Codice] + [7][1] + [#] (abilita) √ [Codice] + [7][2] + [#] (disabilita) 2013.07 | 03 | F.01U.267.114 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Seite 127 [9][9][9] + [#] (solo in modalità Program. √ indirizzo ) D = Utente antirapina A = Utente inserimento B = Utente di base S = Utente super M = Utente master IN = Utente installazione Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2013.07 | 03 | F.01U.267.114...
  • Seite 128 L'indicatore AWAY lampeggia contemporaneamente. Durante l'esecuzione della funzione di esclusione, lampeggia solo l'indicatore STAY. L'alimentazione di rete AC è normale. MAINS Lampeggiamento lento (1 secondo Guasto dell'alimentazione di rete acceso/1 secondo spento) 2013.07 | 03 | F.01U.267.114 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Seite 129 Suono di allarme della tastiera Segnale acustico continuo di 0,5 Tempo di ritardo di entrata (finché non finisce secondi, si interrompe 0,5 secondi l'allarme o il sistema non viene disinserito). Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2013.07 | 03 | F.01U.267.114...
  • Seite 130 TEST ZONE CAMBIA AREA IMPOSTAZ. SISTEMA ORA LEGALE +1h ORA LEGALE -1h MODIF. COD. UTENTE MODIF. COD. INDIV. TEST RICHIAMATA MODIFICA LINGUA ACCESSO INSTALLAT. INSTALL. ABILITATO INSTAL.DISABILITAT Figura 1.1: Menu utente 2013.07 | 03 | F.01U.267.114 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Seite 131: Inserimento E Disinserimento Del Sistema

    Quando l'inseritore a chiave è attivato, l'indicatore AWAY lampeggia lentamente ed inizia il tempo di uscita. Dopo il tempo di uscita, l'indicatore AWAY si accende. Quando l'inseritore a chiave è disattivato, il sistema viene disinserito e l'indicatore Away si spegne. Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2013.07 | 03 | F.01U.267.114...
  • Seite 132: Inserimento In Modalità Stay

    Immettere il codice e premere [#]. Vengono emessi due segnali acustici e l'indicatore AWAY o STAY si spegne. 2.2.2 Disinserimento con inseritore a chiave Quando si disattiva l'inseritore a chiave, il sistema viene disinserito e l'indicatore AWAY o STAY si spegne. 2013.07 | 03 | F.01U.267.114 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Seite 133: Guasti E Condizioni Di Manomissione

    Scorrere verso il basso utilizzando la [freccia] per visualizzare tutti i problemi o le condizioni di guasto. c) Per uscire dalla modalità di analisi di guasto e manomissione, premere [#]. Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2013.07 | 03 | F.01U.267.114...
  • Seite 134 1 - 2 Guasto alimentazione ausiliaria centrale di controllo 1 - 2 Guasto alimentazione bus opzionale Bosch 1 - 2 Guasto alimentazione bus opzionale Bosch 1 - 2 Guasto alimentazione AC ripetitore RF 1 - 8 Guasto alimentazione AC ripetitore RF 1-8...
  • Seite 135 Blocco tastiera 1 Blocco tastiera Manomissione ricevitore RF 1 Manomissione ricevitore RF Manomissione ripetitore RF 1 - 8 Manomissione ripetitore RF Guasto esterno 1 - 16 Guasto esterno zona 1-16 Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2013.07 | 03 | F.01U.267.114...
  • Seite 136: Test Sistema

    Aprire e richiudere le zone da testare. La tastiera emette un secondo segnale acustico e la sirena emette un segnale acustico ogni volta che cambia lo stato della zona. Per uscire dalla modalità test zone: Immettere il codice + [4] [3] e premere [#]. 2013.07 | 03 | F.01U.267.114 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Seite 137: Modalità Di Richiamo Del Registro Eventi

    Immettere il codice + [2] [4] e premere [#]. Vengono emessi due segnali acustici. Premere [▲] o [▼] per spostarsi su e giù all'interno dei registri eventi Per uscire dal registro eventi, premere [ #] Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2013.07 | 03 | F.01U.267.114...
  • Seite 138: Ripristino Della Centrale Di Controllo

    Immettere il codice + [6][#]. La tastiera emette due segnali acustici e la condizione viene eliminata. Nota! È possibile azzerare condizioni di allarme, guasto o manomissione solo quando non sono più attive. 2013.07 | 03 | F.01U.267.114 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Seite 139: Esclusione

    Immettere il codice + [3] [3] e premere [#]. Vengono emessi due segnali acustici. b) Per visualizzare tutte le zone escluse, spostarsi su e giù utilizzando [▲] o [▼]. c) Premere [#] per uscire. Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2013.07 | 03 | F.01U.267.114...
  • Seite 140: Codice

    Vengono emessi due segnali acustici e gli indicatori STAY ed AWAY iniziano a lampeggiare. b) Immettere il numero utente (1-64) e premere [#]. c) Immettere il livello del codice utente (0-15) e premere [#]. 2013.07 | 03 | F.01U.267.114 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Seite 141: Modifica Codice Individuale

    Immettere il nuovo codice (la lunghezza predefinita del codice = 4, 5 o 6 cifre deve essere impostata mediante l'installatore) e premere [#]. Vengono emessi due segnali acustici e gli indicatori STAY ed AWAY smettono di lampeggiare. Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2013.07 | 03 | F.01U.267.114...
  • Seite 142: Comandi Di Gestione Allarme Da Tastiera

    Se si tengono premuti [7] e [9] contemporaneamente per 3 secondi, viene trasmesso un allarme di soccorso silenzioso dalla tastiera. Contattare l'installatore per attivare/disattivare la funzionalità di allarme di soccorso di emergenza. 2013.07 | 03 | F.01U.267.114 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Seite 143: Chiamata Domestica

    L'utente preme [#] tra due toni di riconoscimento per confermare l'allarme. Se la centrale di controllo ottiene la conferma [#] dall'utente, invia un segnale acustico lungo 2 secondi come tono di riconoscimento e riaggancia. Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2013.07 | 03 | F.01U.267.114...
  • Seite 144 Pagina retro...
  • Seite 145 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 EN ICP-AMAX4-P1 / ICP-AMAX4-P2-EN / ICP-AMAX4-P3-EN User Guide...
  • Seite 147 Pomijanie stref Kody Dodawanie, zmiana i usuwanie kodu użytkownika Zmiana indywidualnego kodu Polecenia alarmowe wprowadzane z klawiatury Alarm napadowy z klawiatury Alarm pożarowy z klawiatury Alarm medyczny z klawiatury Powiadamianie lokalne Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2013.07 | 03 | F.01U.267.114...
  • Seite 148: Wstęp

    AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 pl | Wstęp Wstęp IUI-AMAX4-TEXT IUI-AMAX3-LED8 IUI-AMAX3-LED16 IUI-AMAX-LED8 IUI-AMAX-LCD8 2013.07 | 03 | F.01U.267.114 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Seite 149 Nacisnąć i przytrzymać [7] i [9] klawiatury D = Alarm cichy użytkownika A = Uzbrojenie przez użytkownika B = Użytkownik podstawowy S = Użytkownik zaawansowany M = Użytkownik główny IN = Install User (uzytkownik instalator) Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2013.07 | 03 | F.01U.267.114...
  • Seite 150 [Kod] + [5][7] + [#] √ √ Wybór języka [Kod] + [5][8] + [#] + [ _ ] [_ ] + [#] √ √ 01=EN 02=DE 03=ES 04=FR 05=IT 06=PL 07=NL 08=SE 2013.07 | 03 | F.01U.267.114 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Seite 151 Tryb D = Alarm cichy użytkownika A = Uzbrojenie przez użytkownika B = Użytkownik podstawowy S = Użytkownik zaawansowany M = Użytkownik główny IN = Install User (uzytkownik instalator) Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2013.07 | 03 | F.01U.267.114...
  • Seite 152 STAY. Wł. System jest zasilany normalnie. Miga wolno (1 s świeci/1 s nie Awaria zasilania sieciowego. MAINS świeci) Wł. Awaria systemu lub aktywny stan sabotażu. Wył. System działa normalnie. FAULTS 2013.07 | 03 | F.01U.267.114 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Seite 153 – Awaria klawiatury/dźwięk sabotażu (awaria/ sabotaż do potwierdzenia) – Dźwięk alarmu klawiatury Dźwięk ciągły przez 0,5 s, przerwa Czas opóźnienia wejścia (do momentu zakończenia 0,5 s alarmu lub rozbrojenia systemu). Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2013.07 | 03 | F.01U.267.114...
  • Seite 154 PRZEŁĄCZNIK STREF USTAWIENIA SYSTEMU CZAS LETNI +1h CZAS LETNI -1h DOD/ZM HASŁO UŻYTK ZMIEN INDYW. KOD ODDZWOŃ ZMIEŃ JĘZYK DOSTĘP SERWISU WŁ DOSTĘP SERWISU WYŁ DOSTĘP SERWISU Rysunek 1.1: Menu użytkownika 2013.07 | 03 | F.01U.267.114 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Seite 155: Uzbrajanie I Rozbrajanie Systemu

    AWAY będzie wolno migać i rozpocznie się odliczanie czasu wyjścia. Po upływie czasu wyjścia wskaźnik AWAY będzie świecić światłem ciągłym. Kiedy przełącznik z kluczem zostanie dezaktywowany, nastąpi rozbrojenie systemu i zgaśnie wskaźnik AWAY. Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2013.07 | 03 | F.01U.267.114...
  • Seite 156: Uzbrajanie W Trybie Stay

    Wprowadź kod użytkownika i naciśnij klawisz [#]. Zostaną odtworzone dwa sygnały dźwiękowe i zgaśnie wskaźnik AWAY lub STAY. 2.2.2 Rozbrajanie za pomocą przełącznika z kluczem Kiedy przełącznik z kluczem zostanie dezaktywowany, nastąpi rozbrojenie systemu i zgaśnie wskaźnik AWAY lub STAY. 2013.07 | 03 | F.01U.267.114 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Seite 157: Stany Awarii I Prób Sabotażu

    Przewinąć listę w dół za pomocą klawisza [strzałki], aby wyświetlić wszystkie informacje dotyczące awarii i problemów. c) Aby wyjść z trybu analizy informacji dotyczących awarii systemu i prób sabotażu, nacisnąć klawisz [#]. Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2013.07 | 03 | F.01U.267.114...
  • Seite 158 Niski poziom naładowania akumulatora centrali Awaria zasilacza dodatkowego centrali 1–2 Awaria zasilacza dodatkowego centrali 1–2 Awaria zasilania magistrali rozszerzeń Bosch 1–2 Awaria zasilania magistrali rozszerzeń Bosch 1–2 Awaria zasilania sieciowego wzmacniaka sygnału radiowego 1–8 Awaria zasilania sieciowego wzmacniaka sygnału radiowego 1–8 Awaria akumulatora wzmacniaka sygnału radiowego...
  • Seite 159 Zabezpieczenie antysabotażowe strefy Blokada klawiatury 1 Blokada klawiatury Sabotaż odbiornika radiowego 1 Sabotaż odbiornika radiowego Sabotaż wzmacniaka sygnału radiowego 1–8 Sabotaż wzmacniaka sygnału radiowego Awaria zewnętrzna 1–16 Awaria zewnętrzna strefy 1–16 Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2013.07 | 03 | F.01U.267.114...
  • Seite 160: Test Systemu

    Aby zakończyć tryb Walk Test: Wprowadź kod użytkownika + [4] [3] i naciśnij klawisz [#]. 2013.07 | 03 | F.01U.267.114 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Seite 161: Tryb Pamięci Dziennika Zdarzeń

    Wprowadź kod użytkownika + [2] [4] i naciśnij klawisz [#]. Zostaną odtworzone dwa sygnały dźwiękowe. Naciskaj klawisze [▲] lub [▼], aby poruszać się w dziennikach zdarzeń. Naciśnij klawisz [#], aby wyjść z dziennika zdarzeń. Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2013.07 | 03 | F.01U.267.114...
  • Seite 162: Resetowanie Centrali

    Wprowadzić kod użytkownika + [6][#]. Klawiatura wyemituje dwa sygnały dźwiękowe, po czym sygnał zostanie wyciszony. Uwaga! Można resetować alarmy, awarie i stany sabotażu tylko w przypadku, gdy nie są one już aktywne. 2013.07 | 03 | F.01U.267.114 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Seite 163: Pomijanie

    Wprowadzić kod użytkownika + [3] [3] i nacisnąć klawisz [#]. Zostaną odtworzone dwa sygnały dźwiękowe. b) Przejść w górę lub w dół za pomocą klawiszy [▲] i [▼], aby wyświetlić wszystkie pominięte strefy. c) Nacisnąć klawisz [#], aby wyjść. Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2013.07 | 03 | F.01U.267.114...
  • Seite 164: Kody

    Zostaną odtworzone dwa sygnały dźwiękowe i wskaźniki STAY oraz AWAY będą migać. b) Wprowadzić numer użytkownika (1 ÷ 64) i nacisnąć klawisz [#]. c) Wprowadzić priorytet kodu użytkownika (0 ÷ 15) i nacisnąć klawisz [#]. 00 = Użytkownik główny 2013.07 | 03 | F.01U.267.114 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Seite 165: Zmiana Indywidualnego Kodu

    Wprowadź nowy kod (domyślna długość kodu to 4 cyfry; kody o długości 5 lub 6 cyfr muszą zostać włączone przez instalatora) i naciśnij klawisz [#]. Zostaną odtworzone dwa sygnały dźwiękowe i wskaźniki STAY oraz AWAY przestaną migać. Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2013.07 | 03 | F.01U.267.114...
  • Seite 166: Polecenia Alarmowe Wprowadzane Z Klawiatury

    Jeśli jednocześnie zostaną naciśnięte i przytrzymane przez 3 sekundy klawisze [7] i [9], zostanie nadany cichy alarm medyczny wprowadzony z klawiatury. Skontaktuj się z instalatorem, aby włączyć lub wyłączyć funkcję alarmu medycznego. 2013.07 | 03 | F.01U.267.114 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Seite 167: Powiadamianie Lokalne

    W celu potwierdzenia alarmu należy nacisnąć klawisz [#] pomiędzy dwoma tonami potwierdzenia. Jeśli centrala odbierze potwierdzenie wydane przez użytkownika klawiszem [#], wyemituje trwający 2 sekundy sygnał dźwiękowy jako potwierdzenie i zakończy połączenie. Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2013.07 | 03 | F.01U.267.114...
  • Seite 168 Tylna okładka...
  • Seite 169 AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 EN ICP-AMAX4-P1 / ICP-AMAX4-P2-EN / ICP-AMAX4-P3-EN User Guide...
  • Seite 171 Förbikoppling av zoner Koder Lägg till/ändra och ta bort användarkod Ändra individuell kod Kommandon för manövrering av knappsatslarm Paniklarm på knappsatsen Brandlarm på knappsatsen Medicinskt larm på knappsatsen Intern uppringning Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2013.07 | 03 | F.01U.267.114...
  • Seite 172: Inledning

    AMAX panel 4000 / AMAX panel 4000 sv | Inledning Inledning IUI-AMAX4-TEXT IUI-AMAX3-LED8 IUI-AMAX3-LED16 IUI-AMAX-LED8 IUI-AMAX-LCD8 2013.07 | 03 | F.01U.267.114 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Seite 173 Tryck länge på [4] och [6] manöverpanelen Medicinskt larm på Tryck länge på [7] och [9] manöverpanelen Ho = Hotkodsanvändare T = Tillkopplingsanvändare G = Grundanvändare S = Standardanvändare H = Huvudanvändare I = Installatörsanvändare Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2013.07 | 03 | F.01U.267.114...
  • Seite 174 01=EN 02=DE 03=ES 04=FR 05=IT 06=PL 07=NL 08=SE Installatörsåtkomst [Kod] + [7][1] + [#] (aktivera) √ [Kod] + [7][2] + [#] (avaktivera) Systemåterställning [Kod] + [9][9][8][9] + [#] √ √ 2013.07 | 03 | F.01U.267.114 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Seite 175 Visa version av inbyggd [9][9][9] + [#] (endast i √ programvara adressprogrammeringsläget) Ho = Hotkodsanvändare T = Tillkopplingsanvändare G = Grundanvändare S = Standardanvändare H = Huvudanvändare I = Installatörsanvändare Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2013.07 | 03 | F.01U.267.114...
  • Seite 176 STAY-indikatorn att blinka. på Nätspänning är normal. Blinkar långsamt (1 sekund tänd/1 Nätspänning felaktig. NÄTSPÄNNING sekund släckt) på Systemfel- eller -sabotagetillstånd finns. Systemet är i normal status. 2013.07 | 03 | F.01U.267.114 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Seite 177 Signal för fel/sabotage på manöverpanelen (fel/ sabotage måste bekräftas) – Signal för manöverpanelslarm Signal i 0,5 sekund, tyst i 0,5 sekund Fördröjningstid vid inpassering (tills larmet slutar eller systemet frånkopplas). Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2013.07 | 03 | F.01U.267.114...
  • Seite 178 SYSTEMTEST SIRENTEST KOMM.TEST GÅNGTEST BYT OMRÅDE SYSTEMINSTÄLLNING VÄLJ SOMMARTID +1h VÄLJ VINTERTID -1h ADDERA/ÄNDRA KODER ÄNDRA EGEN KOD MOTRINGNING ÄNDRA SPRÅK INSTALLATÖRS ACCES INSTALLATÖR AKTIV INSTALLATÖR INAKTI Figur 1.1: Användarmeny 2013.07 | 03 | F.01U.267.114 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Seite 179: Tillkoppla Och Frånkoppla Systemet

    Användare kan använda en nyckelbrytare för att aktivera och avaktivera systemet. När nyckelbrytaren slås till blinkar AWAY-indikatorn långsamt och utpasseringstiden startar. Efter utpasseringstiden lyser AWAY-indikatorn med fast sken. När nyckelbrytaren slås ifrån avaktiveras systemet och AWAY-indikatorn släcks. Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2013.07 | 03 | F.01U.267.114...
  • Seite 180: Aktivering I Stay-Läge

    Ange din kod och tryck på [#]. Två signaler hörs och AWAY- eller STAY-indikatorn släcks. 2.2.2 Avaktivering med nyckelbrytare När nyckelbrytaren slås ifrån avaktiveras systemet och AWAY- eller STAY-indikatorn släcks. 2013.07 | 03 | F.01U.267.114 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Seite 181: Fel- Och Sabotagetillstånd

    Ange din kod + [2] [1] och tryck på [#]. Två signaler hörs. b) Bläddra ned med [pil] för att visa alla fel- och sabotagetillstånd. c) Avsluta fel- och sabotageanalysläget genom att trycka på [#]. Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2013.07 | 03 | F.01U.267.114...
  • Seite 182 Låg batterinivå i panel Fel i panelhjälpström 1 - 2 Fel i panelens hjälpström 1–2 Strömfel i Bosch tillvalsbuss 1 - 2 Strömfel i Bosch tillvalsbuss 1–2 AC-strömfel i radiorepeater 1 - 8 Strömfel i radiorepeater 1–8 Batterifel i radiorepeater 1 - 8 Batterifel i radiorepeater 1–8...
  • Seite 183 Sektionstypssabotage Manöverpanelsspärr 1 Manöverpanelsspärr Sabotage i radiomottagare 1 Sabotage i radiomottagare Sabotage i radiorepeater 1 - 8 Sabotage i radiorepeater Externt fel 1 - 16 Zon för externt fel 1–16 Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2013.07 | 03 | F.01U.267.114...
  • Seite 184: Systemtest

    Häv slutningen och slut de zoner som ska testas. Från knappsatsen hörs ytterligare en signal och från sirenen hörs en signal varje gång zonstatusen ändras. Så här avslutar du gångtestläget: Ange din kod + [4] [3] och tryck på [#]. 2013.07 | 03 | F.01U.267.114 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Seite 185: Minnesläge För Händelselogg

    Ange din kod + [2] [4] och tryck på [#]. Två signaler hörs. Tryck på [▲] eller [▼] för att gå uppåt och nedåt i händelseloggarna Tryck på [#] för att avsluta händelseloggen Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2013.07 | 03 | F.01U.267.114...
  • Seite 186: Återställa Kontrollpanelen

    Med den här funktionen kan kodinnehavare återställa alla larmfel- och sabotagetillstånd. Ange din kod + [6][#]. Knappsatsen piper två gånger och signalen tystnar. Obs! Du kan endast återställa larm-, fel- och sabotagetillstånd när de inte längre är aktiva. 2013.07 | 03 | F.01U.267.114 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Seite 187: Förbikoppling

    Ange din kod + [3] [3] och tryck på [#]. Två signaler hörs. b) Gå uppåt och nedåt med [▲] eller [▼] för att visa alla förbikopplade sektioner. c) Tryck på [#] för att avsluta. Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2013.07 | 03 | F.01U.267.114...
  • Seite 188: Koder

    Två signaler hörs och STAY- och AWAY-indikatorerna börjar blinka. b) Ange användarnumret (1-64) och tryck på [#]. c) Ange användarkodens prioritet (0–15) och tryck på [#]. 00 = huvudanvändare 01 = standardanvändare 02 = grundanvändare 2013.07 | 03 | F.01U.267.114 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Seite 189: Ändra Individuell Kod

    Ange den nya koden (kodens standardlängd = 4 siffror – 5- eller 6-siffrig kod måste aktiveras via installatören) och tryck på [#]. Två signaler hörs och STAY- och AWAY-indikatorerna slutar blinka. Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2013.07 | 03 | F.01U.267.114...
  • Seite 190: Kommandon För Manövrering Av Knappsatslarm

    Om du samtidigt trycker på och håller ned [7] och [9] i 3 sekunder överförs ett tyst medicinskt larm från knappsatsen. Kontakta installatören för att aktivera/avaktivera funktionen för medicinskt larm. 2013.07 | 03 | F.01U.267.114 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Seite 191: Intern Uppringning

    Användaren trycker på [#] mellan två kvitteringstoner för att bekräfta larmet. Om centralapparaten fått [#]-kvittering från användaren skickar den en 2 sekunder lång signal som kvitteringston och lägger sedan på. Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2013.07 | 03 | F.01U.267.114...
  • Seite 194 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Bosch-Ring 5 85630 Grasbrunn Germany www.boschsecurity.com © Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2013...