Inhaltszusammenfassung für Bosch Rexroth IndraControl VDP 92.3
Seite 1
Electric Drives Linear Motion and and Controls Hydraulics Assembly Technologies Pneumatics Service Rexroth IndraControl VDP 92.3 R911325526 Ausgabe 01 Maschinenbedienfeld Projektierung...
Seite 2
Bosch Rexroth AG | Electric Drives Rexroth IndraControl VDP 92.3 | Projektierung and Controls Titel Rexroth IndraControl VDP 92.3 Maschinenbedienfeld Art der Dokumentation Projektierung Dokumentations-Type DOK-SUPPL*-VDP*92.3***-PR01-DE-P Interner Ablagevermerk RS-56b6239d72c070120a6846a000f69bfd-1-de-DE-25 Zweck der Dokumentation Diese Dokumentation dient der Beschreibung des Maschinenbedienfeldes Ind‐...
Projektierung | Rexroth IndraControl VDP 92.3 Electric Drives | Bosch Rexroth AG I/III and Controls Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Seite Systemvorstellung......................1 Kurzbeschreibung........................... 1 Display..............................1 Bedienelemente............................1 Einsatz des Maschinenbedienfeldes mit Display im Wohnbereich............1 Inbetriebnahme............................1 Wichtige Gebrauchshinweise ..................3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ......................
Seite 4
II/III Bosch Rexroth AG | Electric Drives Rexroth IndraControl VDP 92.3 | Projektierung and Controls Inhaltsverzeichnis Seite Maßangaben........................ 21 Gehäusemaße ............................. 21 5.1.1 Gehäusemaße VDP 92.3: Frontansicht..................... 21 5.1.2 Gehäusemaße VDP 92.3: Seitenansicht................... 22 5.1.3 Gehäusemaße VDP 92.3: Rückansicht .................... 23 5.1.4...
Seite 5
Projektierung | Rexroth IndraControl VDP 92.3 Electric Drives | Bosch Rexroth AG III/III and Controls Inhaltsverzeichnis Seite Inbetriebnahme......................37 GSD-Datei............................37 PROFIBUS DP-Adresseinstellungen....................37 Baudrateneinstellung..........................37 Statusanzeigen............................. 38 7.4.1 Allgemeines............................38 7.4.2 Systemhalt............................39 Adressbelegung – Digitale 24-V-Ein- und Ausgänge................40 7.5.1...
Seite 6
Bosch Rexroth AG | Electric Drives Rexroth IndraControl VDP 92.3 | Projektierung and Controls...
Projektierung | Rexroth IndraControl VDP 92.3 Electric Drives | Bosch Rexroth AG 1/52 and Controls Systemvorstellung Systemvorstellung Kurzbeschreibung Das Maschinenbedienfeld VDP 92.3 ist eine kompakte Kombination aus einem 15" TFT-Display und Bedienelementen für die manuelle Maschinenbedienung. Das VDP 92.3 ist eine kundenspezifische Entwicklung.
Seite 8
Bosch Rexroth AG | Electric Drives Rexroth IndraControl VDP 92.3 | Projektierung and Controls...
Projektierung | Rexroth IndraControl VDP 92.3 Electric Drives | Bosch Rexroth AG 3/52 and Controls Wichtige Gebrauchshinweise Wichtige Gebrauchshinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch 2.1.1 Einführung Die Produkte von Rexroth werden nach dem jeweiligen Stand der Technik ent‐ wickelt und gefertigt. Vor ihrer Auslieferung werden sie auf ihren betriebs‐...
4/52 Bosch Rexroth AG | Electric Drives Rexroth IndraControl VDP 92.3 | Projektierung and Controls Wichtige Gebrauchshinweise unter den angegebenen Umweltbedingungen (Temperatur, Schutzart, Feuch‐ te, EMV u. a.) betrieben werden. Nicht-bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Verwendung des VDP 92.3 außerhalb der vorgenannten Anwendungsge‐...
Benutzerhinweise sind vor jeder Arbeit mit diesem Gerät durchzulesen. Sollten Ihnen keine Benutzerhinweise für das Gerät zur Verfügung stehen, wenden Sie sich an Ihren zuständigen Bosch Rexroth- Vertriebsrepräsentanten. Verlangen Sie die unverzügliche Übersen‐ dung dieser Unterlagen an den oder die Verantwortlichen für den sicheren Betrieb des Gerätes.
Seite 12
6/52 Bosch Rexroth AG | Electric Drives Rexroth IndraControl VDP 92.3 | Projektierung and Controls Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe und Steuerungen ● Es sind die Sicherheitsvorschriften und -bestimmungen des Landes, in dem das Gerät zur Anwendung kommt, zu beachten. ●...
Projektierung | Rexroth IndraControl VDP 92.3 Electric Drives | Bosch Rexroth AG 7/52 and Controls Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe und Steuerungen 3.1.3 Erläuterung der Warnsymbole und Gefahrenklasse Die Sicherheitshinweise beschreiben folgende Gefahrenklassen. Die Gefah‐ renklasse beschreibt das Risiko bei Nichtbeachten des Sicherheitshinweises:...
8/52 Bosch Rexroth AG | Electric Drives Rexroth IndraControl VDP 92.3 | Projektierung and Controls Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe und Steuerungen Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Handhabung! Körperverlet‐ zung durch Quetschen, Scheren, Schneiden, Stoßen oder unsachge‐ mäßer Handhabung von unter Druck stehenden Leitungen!
Seite 15
Projektierung | Rexroth IndraControl VDP 92.3 Electric Drives | Bosch Rexroth AG 9/52 and Controls Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe und Steuerungen Hohe elektrische Spannung! Lebensgefahr, Verletzungsgefahr durch elektrischen Schlag oder schwere Körperverletzung! ● Bedienung, Wartung und/oder Instandsetzung dieses Gerätes darf nur GEFAHR durch für die Arbeit an oder mit elektrischen Geräten ausgebildetes und...
10/52 Bosch Rexroth AG | Electric Drives Rexroth IndraControl VDP 92.3 | Projektierung and Controls Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe und Steuerungen Hohe Gehäusespannung und hoher Ableitstrom! Lebensgefahr, Verlet‐ zungsgefahr durch elektrischen Schlag! ● Vor dem Einschalten erst die elektrische Ausrüstung, die Gehäuse aller GEFAHR elektrischen Geräte und Motoren mit dem Schutzleiter an den Erdungs‐...
Seite 17
Projektierung | Rexroth IndraControl VDP 92.3 Electric Drives | Bosch Rexroth AG 11/52 and Controls Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe und Steuerungen Personenschutz, insbesondere der Gefahr der Körperverletzung und/oder Sachschaden, darf auf diesen Sachverhalt nicht allein vertraut werden. Bis zum Wirksamwerden der eingebauten Überwachungen ist auf jeden Fall mit einer fehlerhaften Antriebsbewegung zu rechnen, deren Maß...
Seite 18
12/52 Bosch Rexroth AG | Electric Drives Rexroth IndraControl VDP 92.3 | Projektierung and Controls Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe und Steuerungen Gefahrbringende Bewegungen! Lebensgefahr, Verletzungsgefahr, schwere Körperverletzung oder Sachschaden! ● Der Personenschutz ist durch Überwachungen oder Maßnahmen, die GEFAHR anlagenseitig übergeordnet sind, sicherzustellen.
Projektierung | Rexroth IndraControl VDP 92.3 Electric Drives | Bosch Rexroth AG 13/52 and Controls Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe und Steuerungen 3.2.4 Schutz vor magnetischen und elektromagnetischen Feldern bei Betrieb und Montage Magnetische und elektromagnetische Felder, die in unmittelbarer Umgebung von Strom führenden Leitern und Motor-Permanentmagneten bestehen, kön‐...
14/52 Bosch Rexroth AG | Electric Drives Rexroth IndraControl VDP 92.3 | Projektierung and Controls Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe und Steuerungen 3.2.6 Schutz bei Handhabung und Montage Handhabung und Montage bestimmter Teile und Komponenten in ungeeigne‐ ter Art und Weise kann unter ungünstigen Bedingungen zu Verletzungen führen.
Seite 21
Projektierung | Rexroth IndraControl VDP 92.3 Electric Drives | Bosch Rexroth AG 15/52 and Controls Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe und Steuerungen Kühlflüssigkeit und Kühlschmiermittel versorgt werden. Unsachgemäßer Um‐ gang mit den angeschlossenen Versorgungssystemen, Versorgungsleitungen oder Anschlüssen kann zu Verletzungen oder Sachschäden führen.
Seite 22
Bosch Rexroth AG | Electric Drives Rexroth IndraControl VDP 92.3 | Projektierung and Controls...
18/52 Bosch Rexroth AG | Electric Drives Rexroth IndraControl VDP 92.3 | Projektierung and Controls Technische Daten In Betrieb Lagerung/Transport Luftdruck Bis 2000 m über NN nach DIN 60204 Mechanische Festigkeit Max. Vibration: Max Schock: 15 g nach DIN IEC 68-2-27, keine Störung der Funk‐...
Projektierung | Rexroth IndraControl VDP 92.3 Electric Drives | Bosch Rexroth AG 19/52 and Controls Technische Daten Norm Titel Ausgabe DIN EN Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) September 61000-6-4 2007 Teil: 6-4: Fachgrundnormen – Störaussendung für (VDE 0839-6-4) Industriebereiche (IEC 61000-6-4:2006) DIN EN Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
20/52 Bosch Rexroth AG | Electric Drives Rexroth IndraControl VDP 92.3 | Projektierung and Controls Technische Daten Backlight ● Das Backlight hat eine begrenzte Lebensdauer. Nach Ende der Lebens‐ dauer ist die Helligkeit auf die Hälfte der Anfangshelligkeit abgesunken. Diese Zeit ist bei den eingesetzten Displays unterschiedlich: Displaygröße...
24/52 Bosch Rexroth AG | Electric Drives Rexroth IndraControl VDP 92.3 | Projektierung and Controls Maßangaben ● Vermeiden Sie Einbauorte, die direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind, weil diese zu zusätzlicher Erwärmung führen. ● Montieren Sie das Bedienfeld so, dass ein freier Zugriff auf die Frontseite (Oberseite) gewährleistet ist.
Projektierung | Rexroth IndraControl VDP 92.3 Electric Drives | Bosch Rexroth AG 25/52 and Controls Schnittstellen Schnittstellen Schnittstellen am VDP 6.1.1 Ansicht auf das Anschlussfeld Abb.6-1: Schnittstelle zum Schaltschrank-PC 6.1.2 Beschreibung der Schnittstellen Schnittstellen Bezeich‐ Anschlusstyp Steckertyp /einge‐ Gegenstecker oder...
26/52 Bosch Rexroth AG | Electric Drives Rexroth IndraControl VDP 92.3 | Projektierung and Controls Schnittstellen 6.1.3 S1 DIP-Schalter Übersicht Bezeichnung am Schaltertyp Funktion Gehäuse S1/Schalter 1 DIP-Schalter Ohne Funktion S1/Schalter 2 OFF: Kabellänge zum Schaltschrank-PC < 30 m DIP-Schalter ON: Kabellänge zum Schaltschrank-PC...
Projektierung | Rexroth IndraControl VDP 92.3 Electric Drives | Bosch Rexroth AG 27/52 and Controls Schnittstellen Funktion +24 V n. c. Für die Spannungsversorgung können Sie ein handelsübliches 24-V-Indust‐ rienetzteil verwenden Ein potentialfreies Netzteil muss verwendet werden, weil Pin 2 in‐...
28/52 Bosch Rexroth AG | Electric Drives Rexroth IndraControl VDP 92.3 | Projektierung and Controls Schnittstellen Pro USB-Stecker darf maximal 500 mA entnommen werden. Der Summenstrom an allen USB-Buchsen darf 1 A nicht übersteigen. Abb.6-6: USB-Schnittstellen: XUSB1/2 und XUSB3/4 Betrieb der USB-Anschlüsse am Die USB-Anschlüsse am VDP 92.3 unterstützen nur USB1.1, weil der Daten‐...
Projektierung | Rexroth IndraControl VDP 92.3 Electric Drives | Bosch Rexroth AG 29/52 and Controls Schnittstellen Die CDI-Schnittstelle umfasst sowohl die Daten-Schnittstelle (XSER) als auch die Bild-Schnittstelle (XVID). Gefahr beim Stecken und Trennen von CDI-Kabeln unter Span‐ nung Bitte immer Funktionserdung einsetzen.
30/52 Bosch Rexroth AG | Electric Drives Rexroth IndraControl VDP 92.3 | Projektierung and Controls Schnittstellen Anschlussfeld Profibusschnittstelle Abb.6-10: Anschlussfeld Profibusschnittstelle Schutzleiteranschluss Stellen Sie sicher, dass bei der Schutzleiterverdrahtung ein ausreichender Lei‐ terquerschnitt vorhanden ist. Beachten Sie hierzu auch EN 60204 Teil 1 (max.
Projektierung | Rexroth IndraControl VDP 92.3 Electric Drives | Bosch Rexroth AG 31/52 and Controls Schnittstellen Feldbusschnittstelle PROFIBUS DP (X7P1) 6.5.1 Allgemeines Am Stecker X7P1 wird am Anschluss VP 5 V / 100 mA ISO-Spannung zur Verfügung gestellt. Bedingung ist, dass keine Busabschlusswiderstände und nur eine Buslast vorhanden ist.
32/52 Bosch Rexroth AG | Electric Drives Rexroth IndraControl VDP 92.3 | Projektierung and Controls Schnittstellen Digitale 24-V-Ein- und Ausgänge (X2|1, X2|2, X2O1) 6.6.1 Allgemeines Auf der Baugruppe VDP 92.3 stehen Ihnen 16 digitale 24-V-Eingänge und 8 digitale 24-V-Ausgänge zur Verfügung. Die Stecker der Ein- und Ausgänge befinden sich auf der Logikleiterplatte.
Projektierung | Rexroth IndraControl VDP 92.3 Electric Drives | Bosch Rexroth AG 33/52 and Controls Schnittstellen Potentialtrennung Ja (zur Logikversorgung) Verpolschutz Steckraster 3,5 (Weidmüller-Klemme) Abb.6-15: Kenndaten der digitalen Eingänge 6.6.4 Kenndaten der digitalen Ausgänge Art der Ausgänge Halbleiterausgänge, nicht-speichernd; geschützt, mit automatischem Wiederanlauf, stromliefernd Anzahl der Ausgänge...
Projektierung | Rexroth IndraControl VDP 92.3 Electric Drives | Bosch Rexroth AG 37/52 and Controls Inbetriebnahme Inbetriebnahme GSD-Datei Die GSD-Datei wird der Firma Satisloh zur Verfügung gestellt. PROFIBUS DP-Adresseinstellungen PROFIBUS DP-Adresseinstellun‐ Die Einstellung der Stationsadresse erfolgt über 2 BCD-Drehschalter S1 und S2 (siehe Abb.
40/52 Bosch Rexroth AG | Electric Drives Rexroth IndraControl VDP 92.3 | Projektierung and Controls Inbetriebnahme ● Mehr als 64 Bytes Ausgänge bestückt. ● Die Summe der Parametrierungsdaten aller Module ist größer als 64 Byte. ● Die Summe der Diagnosedaten aller Module ist größer als 64 Byte.
Projektierung | Rexroth IndraControl VDP 92.3 Electric Drives | Bosch Rexroth AG 41/52 and Controls Wartung Wartung Allgemeines Die Bediendisplays VDP 92.3 sind wartungsfrei. Einige Teile unterliegen jedoch einem Verschleiß und müssen ausgetauscht werden. Bei der Wartung ist die IP-Schutzart sicherzustellen! Wenn Schrauben in Folge von Wartungsarbeiten entfernt wurden, müssen Sie diese wieder mit dem entsprechenden Montagemo‐...
Seite 48
Bosch Rexroth AG | Electric Drives Rexroth IndraControl VDP 92.3 | Projektierung and Controls...
Projektierung | Rexroth IndraControl VDP 92.3 Electric Drives | Bosch Rexroth AG 43/52 and Controls Touch-Screen-Software Touch-Screen-Software In dem Bediendisplay VDP 92.3 ist ein Touch-Screen eingebaut, der die Be‐ dienung über die berührungsempfindliche Oberfläche des Displays zulässt. Die Kommunikation des Touch-Screen-Controllers mit dem Schaltschrank- PCs erfolgt über die CDI-Schnittstelle, die dafür intern im Schaltschrank-PCs...
Seite 50
Bosch Rexroth AG | Electric Drives Rexroth IndraControl VDP 92.3 | Projektierung and Controls...
Projektierung | Rexroth IndraControl VDP 92.3 Electric Drives | Bosch Rexroth AG 45/52 and Controls Umweltschutz und Entsorgung Umweltschutz und Entsorgung 10.1 Umweltschutz Herstellungsverfahren Die Herstellung der Produkte erfolgt mit Produktionsverfahren, die energie- und rohstoffoptimiert sind und zugleich eine Wiederverwendung und Verwertung der anfallenden Abfälle ermöglichen.
Seite 52
Bosch Rexroth AG | Electric Drives Rexroth IndraControl VDP 92.3 | Projektierung and Controls...
48/52 Bosch Rexroth AG | Electric Drives Rexroth IndraControl VDP 92.3 | Projektierung and Controls Bestellinformationen 11.2.2 Bestellbezeichnung Materialnummer Beschreibung VAU01.1U-024-024-240-NN R911171024 Unterbrechungsfreie Stromversorgung 24 VDC, 240 Watt mit USB-Schnittstelle Abb.11-3: 24-Volt-Netzteil 11.2.3 Verbindungskabel für CDI-Schnittstelle Verbindungskabel für die Verbindung zwischen Schaltschrank-PC (VSB 40.3, VPB 40.3) und Bediendisplay (VDP 92.3)
Projektierung | Rexroth IndraControl VDP 92.3 Electric Drives | Bosch Rexroth AG 49/52 and Controls Service und Support Service und Support 12.1 Helpdesk Unser Kundendienst-Helpdesk im Hauptwerk Lohr am Main steht Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Sie erreichen uns: ●...
Seite 56
Bosch Rexroth AG | Electric Drives Rexroth IndraControl VDP 92.3 | Projektierung and Controls...