illy Francis Francis Y2 Iperespresso Bedienungsanleitung Seite 85

κατασκευαστής δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνος για οποιαδήποτε ζημιά προκληθεί από
ακατάλληλη, λανθασμένη ή παράλογη χρήση.
• Αφού αφαιρέσετε την συσκευασία, βεβαιωθείτε για την ακεραιότητα της συσκευής. Σε πε-
ρίπτωση αμφιβολίας, μην την χρησιμοποιήσετε και απευθυνθείτε σε έμπειρο προσωπικό.
• Ποτέ μην εγκαταστήσετε την μηχανή σε περιβάλλον όπου μπορεί να υπάρξει θερμοκρασία
μικρότερη ή ίση με 0°C (αν το νερό παγώσει η συσκευή μπορεί να υποστεί ζημίες) και μεγαλύ-
τερη από 40°C.
• Βεβαιωθείτε ότι η τάση του ηλεκτρικού δικτύου αντιστοιχεί με εκείνη που υποδεικνύεται
στην πινακίδα της συσκευής. Συνδέστε την συσκευή μόνο σε πρίζα ρεύματος με ελάχιστη
ένταση 16A σε τάση 230Vεν.ρ. και εφοδιασμένη με γείωση σύμφωνα με τους κανονισμούς.
• Ο κατασκευαστής δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνος για τυχόν ατυχήματα που προκα-
λούνται από την έλλειψη ή την παράλειψη συμμόρφωσης με τους νόμους της γείωσης του
συστήματος.
• Σε περίπτωση ασυμβατότητας μεταξύ της πρίζας και του φις της συσκευής, φροντίστε να
αντικατασταθεί το φις με άλλο κατάλληλου τύπου από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνι-
κής υποστήριξης.
• Για να αποφύγετε τραυματισμούς ή ζημιές στη συσκευή μην τοποθετείτε το καλώδιο τροφο-
δοσίας σε επικίνδυνες περιοχές.
• Η συσκευή πρέπει να εγκατασταθεί:
- σε σημείο όπου η χρήση και η συντήρησή της μπορεί να γίνει μόνο από εκπαιδευμένο
προσωπικό.
- σε επίπεδη επιφάνεια, σε αεριζόμενους χώρους μακριά από βρύσες νερού και νεροχύτες.
• Απαγορεύεται η εγκατάσταση/χρήση της συσκευής:
- σε εξωτερικό χώρο.
- επάνω σε εστίες ηλεκτρικές ή γκαζιού, ή μέσα σε ζεστό φούρνο.
- αν το καλώδιο ρεύματος ή το φις έχουν πάθει ζημία, εάν η συσκευή παρουσιάζει ενδεί-
ξεις ανώμαλης λειτουργίας ή αν έχει υποστεί κάποια βλάβη. Επιστρέψτε τη συσκευή στον
πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο για τους απαραίτητους ελέγχους.
- Σε σημεία που υπάρχει πιθανότητα να έρθει σε επαφή με νερό.
• Η μηχανή πρέπει να εγκατασταθεί με τέτοιον τρόπο ώστε η απόσταση από το δάπεδο του
επιπέδου εργασίας να μην είναι μικρότερη από 1,2 m.
• Не используйте прибор в иных целях, не предусмотренных производителем. Произ-
водитель не несет ответственности за ущерб, причиненный вследствие непра-
вильного, ошибочного или неблагоразумного использования прибора.
• После извлечения из упаковки, необходимо проверить целостность прибора. Если у
Вас возникли сомнения, не используйте прибор и обратитесь к квалифицированно-
му персоналу.
• Не устанавливайте машину в помещении, температура воздуха в котором может
опуститься до 0 °C и ниже (замерзшая вода может привести к поломке прибора) или
превысить 40 °C.
• Убедитесь, что напряжение электрической сети соответствует требованиям,
указанным в табличке с основными данными прибора. Прибор можно подключать
только к сетевой розетке с номинальным током
которая имеет надлежащее заземление.
• Производитель не несет ответственности за несчастные случаи, произошедшие в
результате отсутствующей или несоответствующей требованиям действующе-
го законодательства системы заземления.
• В случае несоответствия между сетевой розеткой и штепсельной вилкой прибора,
обратитесь в авторизованный сервисный центр для замены на вилку подходящего
типа.
• Не следует оставлять шнур питания в опасных местах, чтобы не повредить при-
бор и не нанести вред людям.
• Прибор нужно установить:
- в месте, где только подготовленный персонал сможет использовать прибор и
осуществлять техническое обслуживание.
- на плоской поверхности, в хорошо проветриваемом месте и вдали от
водопроводных кранов и кухонных моек.
• Запрещается устанавливать/использовать прибор:
- вне помещения.
- на поверхности электрических или газовых плит или внутри горячей духовки.
- если шнур или вилка повреждены, машина неисправна либо имеет какие-либо
повреждения. Отнесите прибор к ближайшему уполномоченному торговому
агенту для выполнения необходимых проверок.
- в местах, в которые могут попадать струи воды.
• Μην αγγίζετε ποτέ τις ζεστές επιφάνειες.
• Η χρήση βοηθητικών εξαρτημάτων που δεν είναι εγκεκριμένα από τον κατασκευαστή μπο-
• Σε περίπτωση βλάβης ή δυσλειτουργίας της συσκευής, απενεργοποιήστε την και μην προ-
• Για προστασία από πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία ή τραυματισμό μην βυθίζετε το καλώδιο, το
• Πριν να αποσυνδέσετε το φις βεβαιωθείτε ότι ο κεντρικός διακόπτης (Z) είναι κλειστός δη-
• Αποσυνδέστε το φις από την ηλεκτρική εγκατάσταση σε περίπτωση:
- αδράνειας της μηχανής·
- καθαρισμού της μηχανής·
- που γεμίζετε το δοχείο·
• Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει πριν προσθέσετε ή αφαιρέσετε βοηθητικά εξαρτήματα και
• Η συσκευή δεν πρέπει να πλένεται ποτέ κάτω από τη βρύση.
• Μην βάλετε ποτέ την μηχανή σε νερό ή στο πλυντήριο πιάτων.
• Η μηχανή είναι εφοδιασμένη με ένα θερμαινόμενο κάλυμμα που λειτουργεί σαν επιφάνεια
ΠΡΟΣΟΧΗ: θερμαινόμενο κάλυμμα που λειτουργεί σαν επιφάνεια θέρμανσης φλιτζανιών.
• Η ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ ΦΙΛΤΖΑΝΙΩΝ ΦΤΑΝΕΙ ΣΕ ΥΨΗΛΕΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΕΣ.
• ΜΗΝ ΑΓΓΙΖΕΤΕ ΤΗΝ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ ΦΙΛΤΖΑΝΙΩΝ ΜΕ ΑΚΑΛΥΠΤΑ ΜΕΡΗ ΤΟΥ ΣΩΜΑ-
• ΜΗΝ ΚΑΛΥΠΤΕΤΕ ΤΗΝ ΜΗΧΑΝΗ ΚΑΙ/Ή ΤΗΝ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ ΦΙΛΤΖΑΝΙΩΝ ΜΕ ΠΕ-
ΔΙΑΤΗΡΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ.
• Машина должна быть установлена таким образом, чтобы высота рабочей поверх-
• Не прикасайтесь к горячей поверхности.
• Использование принадлежностей, отличных от рекомендованных производителем,
• В случае повреждения или неисправности прибора его необходимо выключить и не
• Для предотвращения возгорания, удара электрическим током или получения
16 A с питанием от сети 230 В,
• Перед включением машины необходимо убедиться в том, что главный выключа-
• Необходимо извлекать вилку шнура питания из розетки в следующих случаях:
- когда машина не используется;
- во время чистки машины;
- во время наполнения бака.
• Подождите пока прибор охладится, прежде чем снимать принадлежности и прово-
• Запрещается мыть прибор струей воды.
• Запрещается погружать машину в воду или ставить в посудомоечную машину.
• Машина оснащена нагревающейся крышкой, которая используется для подогрева
ВНИМАНИЕ: нагревающаяся крышка для подогрева чашек.
• ПОВЕРХНОСТЬ ДЛЯ ПОДОГРЕВА ЧАШЕК ДОСТИГАЕТ ВЫСОКИХ ТЕМПЕРАТУР.
• НЕ ДОТРАГИВАЕТЕСЬ ДО ПОВЕРХНОСТИ ДЛЯ ПОДОГРЕВА ЧАШЕК НЕПОКРЫТЫМИ ЧАСТЯ-
• НЕ НАКРЫВАЙТЕ МАШИНУ ИЛИ ПОВЕРХНОСТЬ ДЛЯ ПОДОГРЕВА ЧАШЕК ЧЕХЛОМ ИЛИ ДРУ-
СОХРАНЯЙТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ.
ρεί να προκαλέσουν πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία ή τραυματισμό.
σπαθήσετε να την επισκευάσετε. Για τυχόν επισκευές, επικοινωνήστε μόνο με εξουσιοδοτη-
μένο από τον κατασκευαστή κέντρο τεχνικής υποστήριξης. Η παράλειψη συμμόρφωσης με
τα παραπάνω μπορεί να διακινδυνεύσει την ασφάλεια της συσκευής.
φις ή τη συσκευή σε νερό ή άλλο υγρό.
λαδή γυρισμένος προς τα πάνω.
πριν τον καθαρισμό.
θέρμανσης φλιτζανιών και επιτρέπει την διατήρηση των φλιτζανιών στην ιδανική θερμο-
κρασία.
ΤΟΣ ΣΑΣ.
ΤΣΕΤΕΣ ΚΟΥΖΙΝΑΣ Ή ΑΛΛΑ ΚΑΛΥΜΜΑΤΑ.
ности от земли была не менее 1,2 м.
может привести к возгоранию, удару электрическим током или причинению вреда
людям.
предпринимать самостоятельного ремонта. Ремонт может выполняться только
в авторизованном сервисном центре производителя. Несоблюдение изложенных
выше требований может негативно отразиться на безопасности прибора.
травм не погружайте кабель, вилку или машину в воду или другие жидкости.
тель (Z) выключен, то есть поднят вверх.
дить чистку.
чашек до идеальной температуры.
МИ ТЕЛА.
ГОЙ ПЛОТНОЙ ТКАНЬЮ.
GR
RU
85