Installation Et Mise En Marche De L'appareil; Installation Und Inbetriebnahme Des Geräts - illy Francis Francis Y2 Iperespresso Bedienungsanleitung

INSTALLATION ET MISE EN MARCHE DE L'APPAREIL

INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME DES GERÄTS
Retirer le réservoir à eau.
Den Wassertank herausnehmen.
Insérer la fi che dans la prise.
Den Stecker in die Steckdose einstecken.
Attendre...la machine est en train de chauf-
fer.
Bitte warten... die Maschine wird aufgeheizt.
Déplacer la petite porte de service et remplir
jusqu'à MAX.
Das Schiebetürchen öff nen und bis zum Füll-
stand MAX auff üllen.
Appuyer sur l'interrupteur général ON/OFF.
Den Hauptschalter ON/OFF drücken.

OK
La machine est prête.
Die Maschine ist bereit.
Fermer la petite porte de service et insérer le
réservoir à eau.
Das Schiebetürchen schließen und Wassertank
wieder einsetzen.
Attendre... la machine est en train de charger
le système.
Bitte warten ... das Gerät entlüftet das System.
FR
DE
Insérer la fi che dans la prise de la machine.
Den Stecker an die Maschinen-Steckdose an-
schließen.
Attendre... la machine est en train de charger
toutes les fonctions.
Bitte warten ... das Gerät lädt alle Funktionen.
27