Καψουλεσ Iperespresso; Σημαντικα Μετρα Ασφαλειασ; Капсулы Iperespresso; Важные Меры Предосторожности - illy Francis Francis Y2 Iperespresso Bedienungsanleitung

ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ

ΚΑΨΟΥΛΕΣ IPERESPRESSO .............................................................................................................................................84

ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ...................................................................................................................................84

ΜΕΡΗ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ .....................................................................................................................................................86

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΑΡΧΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ ................................................................................................87

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΚΑΦΕ ..........................................................................................................................................................88

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΑΦΡΟΓΑΛΑΚΤΟΣ.........................................................................................................................................89

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΖΕΣΤΟΥ ΝΕΡΟΥ...........................................................................................................................................89

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ......................................................................................................................................90

ΞΕΠΛΥΜΑ ΒΑΣΗΣ/ΑΚΡΟΦΥΣΙΟΥ ....................................................................................................................................90

ΑΦΑΛΑΤΩΣΗ ...................................................................................................................................................................91

ΔΙΑΓΝΩΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ / ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΙ / ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ...........................................................................................94

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ .............................................................................................................................................95

ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ................................................................................................................................................95

ΚΑΨΟΥΛΕΣ IPERESPRESSO

Η μηχανή για espresso Y2 προορίζεται για χρήση αποκλειστικά με κάψουλες Iperespresso illy
για επαγγελματική χρήση.
Το σύστημα είναι εύκολο και πρακτικό στην χρήση και εξασφαλίζει τα ακόλουθα πλεονεκτή-
ματα:
• την σιγουριά για ένα τέλειο espresso·
• πυκνή κρέμα που διαρκεί παραπάνω από 15 λεπτά·
• καμία επαφή μεταξύ της μηχανής και του εκχυλίσματος καφέ·
• μεγαλύτερη καθαριότητα και υγιεινή της μηχανής·
• λιγότερη συντήρηση της μηχανής.
ОГЛАВЛЕНИЕ

КАПСУЛЫ IPERESPRESSO ..................................................................................................................................................84

ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ...........................................................................................................................84

ЧАСТИ МАШИНЫ ..............................................................................................................................................................86

УСТАНОВКА И ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ МАШИНЫ ...............................................................................................................87

ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ ....................................................................................................................................................88

ПРИГОТОВЛЕНИЕ МОЛОЧНОЙ ПЕНКИ .............................................................................................................................89

ПОДОГРЕВ ВОДЫ ..............................................................................................................................................................89

ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ......................................................................................................................90

ОПОЛАСКИВАНИЕ ОТДЕЛЕНИЯ/УСТРОЙСТВА ПОДАЧИ ..................................................................................................90

УДАЛЕНИЕ НАКИПИ ..........................................................................................................................................................91

ДИАГНОСТИКА / ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СИГНАЛЫ / ОБСЛУЖИВАНИЕ ..........................................................................94

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ....................................................................................................................................95

УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ .........................................................................................................................................................95

КАПСУЛЫ IPERESPRESSO

Машина для приготовления эспрессо Y2 работает исключительно с капсулами
«Iperespresso» для профессионального использования.
Эта система простая и практичная в использовании, а также гарантирует следующие
преимущества:
• идеальное эспрессо;
• кремозность, которая сохраняется более 15 минут;
• отсутствие контакта между машиной и приготавливаемым кофе;
• лучшую чистку и гигиеничность машины;
• меньше затрат на обслуживание машины.
84

ΕΞΑΤΟΜΙΚΕΥΣΗ ΧΡΗΣΤΗ ................................................................................................................................................96
ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗ ΜΗΧΑΝΗΣ ..........................................................................................................................................................................96
ΡΥΘΜΙΣΗ ΜΗΧΑΝΗΣ ................................................................................................................................................................................97
ΓΕΝΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ .................................................................................................................................................................................97
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΩΡΑΣ, ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑΣ ΚΑΙ ΓΛΩΣΣΑΣ ....................................................................................................................................97
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟΥ ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ .........................................................98
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΦΩΤΕΙΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΕΝΤΑΣΗΣ ...............................................................................................................................................99
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗΣ ΑΦΗΣ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ ................................................................................................................................99
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΝΕΡΟΥ, ΑΤΜΟΥ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΩΝ ..........................................................................................................99
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΔΙΚΤΥΟΥ WIFI ......................................................................................................................................................................100
ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΠΑΡΟΧΩΝ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ. .....................................................................................................................................................101
ΑΦΑΛΑΤΩΣΗ ΜΗΧΑΝΗΣ .........................................................................................................................................................................102
ΡΥΘΜΙΣΗ ΔΙΑΣΤΗΜΑΤΟΣ ΑΦΑΛΑΤΩΣΗΣ ................................................................................................................................................102
ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ ..................................................................................................................................................103

ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης.
Κατά την χρήση ηλεκτρικών συσκευών πρέπει πάντα να τηρούνται τα ακόλουθα μέτρα προ-
στασίας:
• Η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με
μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες ή με ανεπαρκή εμπειρία και-
/ή δεξιότητες, εκτός εάν επιτηρούνται από ένα πρόσωπο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους
ή εάν εκπαιδευθούν από αυτό σχετικά με τη χρήση της συσκευής. Κρατήστε τα παιδιά κάτω
από την επίβλεψη σας, για να μην παίζουν με την συσκευή.
• Η μηχανή πρέπει να χρησιμοποιείται αποκλειστικά από επαγγελματίες με κατάλληλη κατάρ-
τιση σε θέματα ασφάλειας και υγιεινής που αφορούν την σωστή χρήση της συσκευής
• Αυτή η μηχανή έχει κατασκευαστεί για την «παρασκευή καφέ espresso» και «ζεστών ροφη-
μάτων»: προσέξτε Να μην καείτε από ζεστό νερό ή ατμό ή λόγω κακής χρήσης της μηχανής.
• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για διαφορετικούς σκοπούς Από τους προβλεπόμενους· ο

НАСТРОЙКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ...........................................................................................................................................96
ДОКУМЕНТАЦИЯ МАШИНЫ ........................................................................................................................................................................96
НАСТРОЙКА МАШИНЫ ................................................................................................................................................................................97
ОБЩИЕ НАСТРОЙКИ .....................................................................................................................................................................................97
НАСТРОЙКИ ВРЕМЕНИ, ДАТЫ И ЯЗЫКА ......................................................................................................................................................97
НАСТРОЙКИ ГРАФИКА АВТОМАТИЧЕСКОГО ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ МАШИНЫ ..............................................................................98
НАСТРОЙКА ЯРКОСТИ И ГРОМКОСТИ ..........................................................................................................................................................99
НАСТРОЙКИ КАЛИБРОВКИ СЕНСОРНОГО ДИСПЛЕЯ ...................................................................................................................................99
АКТИВАЦИЯ ВОДЫ, ПАРА И НАСТРОЙКИ ТЕМПЕРАТУРЫ ..........................................................................................................................99
НАСТРОЙКИ СЕТИ WIFI ..............................................................................................................................................................................100
УЧЕТ ПОРЦИЙ, ВЫДАННЫХ МАШИНОЙ. ..................................................................................................................................................101
УДАЛЕНИЕ НАКИПИ В МАШИНЕ ...............................................................................................................................................................102
РЕГУЛИРОВКА ИНТЕРВАЛА УДАЛЕНИЯ НАКИПИ .................................................................................................................................102
КОНТРОЛЬ СОСТОЯНИЯ МАШИНЫ ............................................................................................................................................................103

ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Внимательно прочитайте инструкции.
При использовании электрических приборов необходимо соблюдать следующие меры
предосторожности:
• Данный прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с огра-
ниченными физическими, умственными или сенсорными способностями, а также
лицами, не имеющими достаточного опыта и/или квалификации, если они не об-
учены пользоваться машиной лицом, ответственным за их безопасность, либо не
находятся под его присмотром. Не оставляйте детей без присмотра и не позволяй-
те им играть с прибором.
• Машина должна использоваться исключительно профессиональным персоналом,
надлежащим образом осведомленным об аспектах безопасности и гигиены, касаю-
щихся правильной эксплуатации прибора.
• Данная машина предназначена для приготовления кофе эспрессо и для подогрева
напитков: будьте осторожны, чтобы не обжечься струями воды или пара или в ре-
зультате неправильного обращения с машиной.