Werbung
Préparation / installation de la machine
Maschinen-Set-up
Les instructions ci-après rapportent les personnalisations que l'utilisateur peut sélectionner pour adapter le fonctionnement de la machine selon ses propres exigences.
Nachstehend sind die Anweisungen für die Personalisierungen angeführt, die der Benutzer wählen kann, um den Betrieb der Maschine seinen eigenen Bedürfnissen anzupassen.
Réglages généraux
Allgemeine Einstellungen
Réglages heure, date et langue
Einstellungen Uhrzeit, Datum und Sprache
Ce qui suit rapporte les instructions pour régler l'heure et la date de la machine.
Nachstehend die Anweisungen, mit denen Uhrzeit und Datum auf der Maschine eingestellt werden können.
Minutes
Minuten
Heures
OK
Stunden
Appuyer pour mémoriser l'heure et son for-
mat.
Taste drücken, um Uhrzeit und 12- bzw.
24-Stunden Format einzustellen.
Année
Jour
Mois
Jahr
Tag
Monat
Format
OK
Format
Appuyer pour mémoriser la date et son for-
mat d'affi chage.
Für die Einstellung des Datums und des Anzei-
geformats drücken.
Réglages généraux.
Allgemeine Einstellungen.
Réseau WIFI et réglages des don-
nées avec identifi cation.
WLan-Netz und Dateneinstellun-
gen mit Identifi kation.
Historique des distributions ef-
fectuées.
Protokoll der erfolgten Kaf-
feeausgaben.
Réglages heure, date et langue.
Einstellungen Uhrzeit, Datum und
Sprache.
Calendrier d'allumage / extinc-
tion automatique et stand-by.
Kalender für automatisches Ein-/
Ausschalten und Standby.
Volume luminosité.
Lautstärke, Helligkeit.
OK
Sélectionner la langue pour l'affi chage des
messages dans l'affi cheur.
Die Sprache anwählen, in der die Meldungen
auf dem Display angezeigt werden sollen.
FR
DE
État de la machine.
Maschinen-Zustand.
Détartrage.
Entkalken.
Menu précédent.
Vorhergehendes Menü.
Calibration tactile de l'affi cheur.
Einstellung der Display-Berüh-
rungsempfi ndlichkeit.
Validation eau, vapeur et régla-
ges des températures.
Freigabe Wasser, Dampf und
Temperatureinstellungen.
Menu précédent.
Vorhergehendes Menü.
La machine affi che le menu principal.
Das Gerät zeigt das Hauptmenü an.
37
Werbung
Kapitel
