illy Francis Francis Y2 Iperespresso Bedienungsanleitung Seite 45

• Una vez retirado el embalaje, comprobar la integridad de la máquina. En caso de duda, no
utilizarlo y contactar con personal cualifi cado.
• No instalar nunca la máquina en un lugar que pueda alcanzar una temperatura inferior o
igual a 0 °C (si el agua se congela el aparato puede dañarse) ni superior a
• Comprobar que la tensión de la red eléctrica se corresponda con la indicada en la placa de
datos del aparato. Conectar el aparato a una toma de corriente que posea una capacidad
mínima de 16 A alimentada a 230 Vca
norma.
• El fabricante no se hará responsable de los eventuales incidentes causados por la falta de
instalación de puesta a tierra o por su no conformidad con las leyes vigentes.
• En caso de incompatibilidad entre la toma y el enchufe del aparato, solicite la sustitución
del enchufe por uno apto a un centro de asistencia técnica autorizado.
• Con el fi n de evitar daños al aparato o a las personas, no colocar el cable de alimentación en
zonas peligrosas.
• El aparato debe instalarse:
- en un lugar donde su uso y mantenimiento sólo puedan ser efectuados por personal
capacitado;
- sobre una superfi cie plana, en un lugar ventilado y alejado de grifos de agua y fregade-
ros.
• Se prohíbe instalar/utilizar el aparato:
- en el exterior;
- sobre hornillos eléctricos o de gas, o dentro de un horno caliente;
- si el cable o el enchufe están dañados o si el aparato muestra signos de funcionamiento
anómalo o ha sufrido algún daño. Llevar el aparato al concesionario autorizado más cer-
cano para las comprobaciones necesarias;
- en áreas donde pudieran utilizarse chorros de agua.
• La máquina debe instalarse de forma que la altura desde el suelo a la superfi cie de trabajo
no sea inferior a 1,2 m.
• No tocar nunca las superfi cies calientes.
• El uso de accesorios no autorizados por el fabricante puede provocar incendios, descargas
eléctricas o lesiones a las personas.
• Não utilize o aparelho para fi ns diferentes dos previstos, o fabricante não pode ser considerado
responsável por possíveis danos derivados da utilização indevida, errada ou irracional.
• Após ter removido a embalagem, certifi que-se da integridade do aparelho. Em caso de dúvida,
não o utilize e recorra a pessoal qualifi cado.
• Nunca instale a máquina num ambiente que possa atingir uma temperatura inferior ou igual a
0°C (se a água congelar, o aparelho pode fi car danifi cado) e superior a
• Verifi que se a tensão da rede eléctrica corresponde à indicada na placa de dados do aparelho.
Ligue o aparelho apenas a uma tomada de corrente que tenha uma capacidade mínima de
16A alimentada a 230Vca e munida de uma ligação à terra de acordo com a norma.
• O fabricante não pode ser considerado responsável por possíveis incidentes causados pela fa-
lha ou não conformidade com a legislação vigente da instalação de ligação à terra.
• Em caso de incompatibilidade entre a tomada e a fi cha do aparelho, mande substituir a fi cha
por outra de tipo adequado, num centro de assistência autorizado.
• A fi m de evitar danos para o aparelho ou para as pessoas, não coloque o cabo de alimentação
em zonas perigosas.
• O aparelho deve ser instalado:
- num local onde a sua utilização e a sua manutenção possam ser efectuadas apenas por
pessoal qualifi cado.
- numa superfície plana, em ambientes arejados e afastado de torneiras de água e pias.
• É proibido instalar/utilizar o aparelho:
- no exterior;
- sobre fornos eléctricos ou a gás ou dentro de um forno quente;
- caso o cabo ou a fi cha estejam danifi cados, se o aparelho apresentar sinais de funciona-
mento anómalo ou se sofreu qualquer dano. Leve o aparelho ao concessionário autorizado
mais próximo para as verifi cações necessárias.
- em áreas onde possam ser utilizados jatos de água.
• A máquina deve ser instalada de forma a que a altura entre o piso e o plano de trabalho não
seja inferior a 1,2 m.
• Nunca toque numa superfície quente.
• A utilização de acessórios não autorizados pelo fabricante pode provocar incêndios, choques
40 °C.
y dotada de puesta a tierra de conformidad con la
40°C.
• En caso de avería o de mal funcionamiento del aparato, apagarlo y no forzarlo. Para even-
tuales reparaciones, dirigirse sólo a un Centro de Asistencia Técnica autorizado por el fabri-
cante. El incumplimiento de lo anteriormente indicado puede poner en riesgo la seguridad
del aparato.
• Para protegerse del fuego, descargas eléctricas o lesiones, no sumergir el cable, el enchufe
o la máquina en agua o cualquier otro líquido.
• Antes de desconectar el enchufe, asegurarse de que el interruptor general (Z) esté cerrado,
es decir, posicionado hacia arriba.
• Desconectar el enchufe de la instalación eléctrica en caso de:
- no utilizar la máquina;
- limpieza de la máquina;
- llenado del depósito.
• Dejar enfriar el aparato antes de montar o desmontar cualquiera de sus componentes y
antes de la limpieza.
• El aparato nunca debe ser lavado con chorros de agua.
• No sumergir nunca la máquina en agua ni introducirla en el lavavajillas.
• La máquina cuenta con una cubierta caliente con función de calientatazas, que permite
mantener las tazas a la temperatura ideal.
ATENCIÓN: cubierta caliente con función de calientatazas.
• LA SUPERFICIE CALIENTATAZAS ALCANZA TEMPERATURAS ELEVADAS.
• NO TOCAR LA SUPERFICIE CALIENTATAZAS CON PARTES DESNUDAS DEL CUERPO.
• NO CUBRIR LA MÁQUINA NI LA SUPERFICIE CALIENTATAZAS CON PAÑOS U OTROS ELEMEN-
TOS SIMILARES.
CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES.
eléctricos ou lesões às pessoas.
• Em caso de avaria ou funcionamento inadequado do aparelho desligue-o e não o altere. Para
possíveis reparações recorra apenas a um Centro de Assistência Técnica autorizado pelo fa-
bricante. A falha no cumprimento do estipulado acima pode comprometer a segurança do
aparelho.
• Para se proteger do fogo, choques eléctricos ou lesões não mergulhe o cabo, a fi cha ou a má-
quina em água ou outro líquido.
• Antes de extrair a fi cha certifi que-se de que o interruptor geral (Z) esteja fechado ou colocado
para cima.
• Extraia a fi cha da rede eléctrica em caso de:
- não utilização da máquina;
- limpeza da máquina;
- enchimento do reservatório.
• Deixe arrefecer o aparelho antes de adicionar ou remover partes acessórias e antes da limpeza.
• O aparelho nunca deve ser lavado com jatos de água.
• Nunca mergulhe a máquina em água ou a introduza na máquina de lavar louça.
• A máquina está equipada com uma cobertura aquecida com função de aquecedor de cháve-
nas que permite manter as chávenas à temperatura ideal.
ATENÇÃO: cobertura aquecida com função de aquecedor de chávenas.
• A SUPERFÍCIE DO AQUECEDOR DE CHÁVENAS ATINGE TEMPERATURAS ELEVADAS.
• NÃO TOQUE NA SUPERFÍCIE DO AQUECEDOR DE CHÁVENAS COM PARTES DESCOBERTAS DO SEU
CORPO.
• NÃO CUBRA A MÁQUINA E/OU O AQUECEDOR DE CHÁVENAS COM PANOS OU OUTROS ELEMEN-
TOS DE COBERTURA.
CONSERVE ESTAS INSTRUÇÕES.
ES
PT
45