Пристегивание Ребенка Ремнями; De Gordel Bij Uw Kind Omdoen - Britax Römer SAFEFIX plus Gebrauchsanleitung

4.3 Пристегивание ребенка
ремнями

Ослабьте плечевые ремни.
(см. пункт 4.2)

Откройте замок ремня 24 (нажав
на красную кнопку).

Введите язычки замка 25 в
резиновые крепления 26.

Усадите ребенка в детское
сиденье.

Снова извлеките язычки замка
25.

Направьте плечевые ремни 19
поверх плеч ребенка.
Внимание! Не допускать
скручивания или перестановки
плечевых ремней 19.

Сведите оба язычка замка 25
друг с другом...

... и зафиксируйте их с щелчком в
замке ремня 24.
ЩЕЛК!

Натяните ремни так, чтобы они
плотно прилегали к телу ребенка.
(см. пункт 4,4)
Внимание! Поясные ремни 28
должны проходить через паховый
сгиб ребенка как можно ниже.
18
4.3 Fastspænding af barnet

Løsn skulderselerne.
(se 4.2)

Luk selelåsen 24 op (tryk på den
røde knap).

Sæt låsetungerne 25 ind i
holdegummiet 26.

Sæt barnet i autostolen.

Tag låsetungerne 25 ud igen.

Læg skulderselerne 19 over barnets
skuldre.
Forsigtig! Skulderselerne 19 må
ikke snos, og der må ikke byttes om
på dem.

Sæt de to låsetunger 25 sammen...

...og lad dem gå i hak i selelåsen 24
(skal kunne høres).
KLIK!

Stram selerne, så de ligger tæt ind
til barnets krop.
(se 4.4)
Forsigtig! Hofteselerne 28 skal
sidde så tæt på barnets lysken som
muligt.
4.3 De gordel bij uw kind
omdoen

Maak de schoudergordels wat
losser
(zie 4.2)

Open het gordelslot 24 (druk op de
rode knop).

Steek de gespdelen 25 in de
bevestigingsrubbers 26.

Plaats uw kind in het
autokinderzitje.

Maak de gespdelen 25 weer los.

Leid de schoudergordels 19 over de
schouders van uw kind.
Voorzichtig! Verdraai de
schoudergordels 19 niet en wissel
deze ook niet om.

Breng de beide gespdelen 25 bij
elkaar...

...en klik deze hoorbaar in het
gordelslot 24 vast.
KLIK!

Trek de gordels aan tot deze strak
om het lichaam van uw kind zitten.
(zie 4.4)
Voorzichtig! De heupgordels 28
moeten zo laag mogelijk over de
liezen van uw kind lopen.