Bosch Rexroth HQ 2/U2 Montageanleitung Seite 48

22/26 Bosch Rexroth AG
Sostituzione della ruota della cinghia dentata
Cambio de la rueda de la correa dentada
Troca da roda de correia dentada

Proponiamo di procedere come
segue:
Allontanare la scatola di protezione
(senza illustrazione).
1 Allentare la cinghia dentata.
2 Togliere la cinghia dentata dalla
rispettiva ruota.
3 Togliere l'anello di sicurezza
dall'albero esagonale con l'apposita
pinza.
4 Estrarre la ruota dentata dalla
cinghia dentata.
5 Ingrassare l'estremità dell'albero
esagonale con „gleitmo 585K".
6 Inserire la nuova ruota della cinghia
dentata.
7 Montare l'anello di sicurezza
sull'albero esagonale.
8 Disporre la cinghia dentata intorno
alla nuova ruota.
9 Mettere in tensione la cinghia
dentata.
Stabilire la giusta tensione della cinghia
con l'aiuto del dispositivo tendicinghia
(cfr. pag. 37)!
Prima di rimettere in funzione, rimontare
la scatola di protezione (senza
illustrazione)!

Propuesta de procedimiento:
Sacar la caja de protección
(sin fi gura)
1 Destensar la correa dentada.
2 Sacar la correa dentada de la rueda
de la correa dentada.
3 Sacar el anillo de seguridad del
árbol hexagonal con unas tenazas
adecuadas.
4 Sacar la rueda de la correa
dentada.
5 Engrasar los extremos del árbol
hexagonal con "gleitmo 585K".
6 Instalar la nueva rueda de la correa
dentada.
7 Montar el anillo de seguridad en el
árbol hexagonal.
8 Colocar la correa dentada en la
nueva rueda de la correa dentada.
9 Tensar la correa dentada.
¡Determinar la tensión correcta de la
correa dentada con la ayuda de un
dispositivo de ajuste de tensión (ver
pág. 37)!
¡Volver a montar la caja de protección
antes de la puesta en servicio (sin
fi gura)!
TS 2plus | 3 842 525 215/2011-07

Sugestão de procedimento:
Remover a caixa protetora
(sem fi gura)
1 Afrouxar a correia dentada.
2 Retirar a correia dentada da roda da
correia dentada.
3 Retirar o anel de retenção da árvore
sextavada com o alicate de fi xação
da árvore.
4 Remover a roda da correia dentada.
5 Lubrifi car a extremidade da árvore
sextavada com "gleitmo 585K".
6 Encaixar a nova roda de correia
dentada.
7 Montar o anel de retenção na árvore
sextavada.
8 Colocar a correia dentada em torno
da nova roda da correia dentada.
9 Tensionar a correia dentada.
A tensão correta é obtida com um
dispositivo de tensão. (v. pág. 37)!
Antes de colocar de novo em
funcionamento, montar a caixa protetora
(sem fi gura)!