Bosch Rexroth HQ 2/U2 Montageanleitung Seite 40

14/26 Bosch Rexroth AG
Raccordo dell'aria compressa
Conexión de aire comprimido
Conexão de ar comprimido

Per la preparazione dell'aria compressa
occorre collegare un'unità di
manutenzione reperibile in commercio!
Aria compressa, lubrifi cata o no,
purifi cata!
Collegare il raccordo dell'aria com-
pressa "X" alla corrispondente valvola
d'inserzione o all'unità di manuten zione
tramite un raccordo Steckfi x (diametro
esterno del tubo 6 mm).
Pressione di esercizio p: 4 ... 6 bar
Comando posizione superiore e
inferiore
Il comando della posizione superiore
costituisce la predisposizione standard.
(cfr. schema pneumatico A, Fig. 13)
Se si rende necessario il comando
della posizione superiore e inferiore, a
seconda del fl usso dei pallet, occorre
sostituire il silenziatore ("Y", Fig. 12) con
un set pneumatico.
(cfr. schema pneumatico B, Fig. 13)

¡Para la preparación del aire comprimido
debe conectarse previamente una
unidad de mantenimiento de uso
comercial!
¡Aire comprimido con o sin aceite,
purifi cado!
Unir la conexión de aire comprimido
"X", por medio de una unión
Steckfi x (diámetro exterior del tubo 6
mm) con la correspondiente válvula de
conmutación o bien con la unidad de
mantenimiento.
Presión de servicio p: 4 ... 6 bar
Control de la posición superior e
inferior
Normalmente está preparado para
controlar la posición superior.
(ver esquema neumático A, Fig. 13)
Si, dependiendo de la cantidad de
portapiezas, es necesario controlar
la posición inferior y superior debe
substituirse el amortiguador ("Y", Fig.12)
por un set neumático.
(ver esquema neumático B, Fig. 13)
TS 2plus | 3 842 525 215/2011-07

Para a preparação do ar comprimido
deve conectar-se previamente uma
unidade de manutenção!
Ar comprimido purifi cado, lubrifi cado
ou não!
Ligar a conexão de ar comprimido "X"
por meio de uma peça de ligação do
tipo Steckfi x (diâmetro externo do tubo
6 mm) com a correspondente válvula
de comando ou com a unidade de
manutenção.
Pressão de serviço p: 4 ... 6 bar
Comando rumo posição superior e
inferior
O comando rumo posição superior está
preparado como padrão
(v. esquema pneumático A, Fig. 13).
Se, conforme o fl uxo de pallets, for
desejado o comando rumo posição
superior e inferior, o silenciador ("Y",
Fig. 12) deve ser substituído por um
módulo pneumático.
(v. esquema pneumático B, Fig. 13)