Bosch Rexroth HQ 2/U2 Montageanleitung Seite 34

8/26 Bosch Rexroth AG
Montaggio
Montaje
Montagem

Punto di montaggio nel tratto ST 2/..
(Fig. 5)
Per il montaggio di HQ 2/U2 di
grandi dimensioni e pesi elevati
avvalersi eventualmente di un secondo
collaboratore, in qualità di assistente,
oppure di una gru!
1 Contrassegnare il punto di
montaggio.
2 Togliere la lamiera centrale di
copertura.
3 nserire due squadre di fi ssaggio
rispettivamente a destra e a sinistra
delle scanalature a T del profi lato
SP 2/..
4 Calare dall'alto l'HQ 2/U2 sul
tratto ST 2/.. e poggiarlo sulle
quattro squadre, aggiustandone, se
necessario, la posizione.
5 Introdurre manualmente quattro
viti con testa a martello M8 nelle
scanalature a T dei profi lati del
tratto SP 2/.. e precisamente
attraverso i fori longitudinali, serrare
poi leggermente ruotando il dado a
colletto M8.
6 Avvitare il listello di supporto alla
squadra di fi ssaggio.
7 Allineare l'HQ 2/U2 al tratto
trasversale.
8 Serrare i dadi a colletto M8 (chiave
da 13) con M = 25Nm.
D

Lugar de montaje en el tramo ST 2/..
(Fig. 5)
¡Para unidades HQ 2/U2 pesadas y de
grandes dimensiones servirse si fuera
preciso de una segunda persona o de
una grúa como ayuda!
1 Señalizar el lugar de montaje.
2 Retirar la chapa de cubierta central.
3 Introducir dos escuadras de
fi jación a izquierda y derecha
respectivamente en las ranuras en T
del perfi l del tramo SP 2/.
4 Desde arriba hacer descender la
unidad HQ 2/U2 sobre el tramo
ST 2/. y asentarla sobre las cuatro
escuadras, corrigiendo si fuera
preciso la posición de las mismas.
5 Introducir manualmente cuatro
tornillos de martillo M8 con la
cabeza de martillo a través de los
agujeros alargados con ranura en T
del perfi l del tramo SP 2/., sujetarlos
con tuercas con borde M8.
6 Atornillar los listones de apoyo con
escuadras de fi jación.
7 Alinear la unidad HQ 2/U2 con el
tramo transversal.
8 Apretar la tuerca con borde M8
(SW 13) de M = 25 Nm.
D
TS 2plus | 3 842 525 215/2011-07

Local de montagem na via ST 2/..
(Fig. 5)
Em caso de HQ 2/U2 pesadas
e de grandes dimensões, pedir
eventualmente a ajuda de mais uma
pessoa ou usar uma grua como auxílio
para a montagem!
1 Marcar o local de montagem.
2 Retirar a chapa de cobertura
central.
3 Colocar duas cantoneiras de
fi xação em cada lado, à direita e à
esquerda, nas ranhuras em T dos
perfi s de via SP 2/..
4 Inserir a HQ 2/U2 por cima sobre
a via ST 2/. e depositá-la sobre
as quatro cantoneiras, corrigindo
a posição das cantoneiras, se
necessário.
5 Introduzir manualmente quatro
parafusos de cabeça em T M8com
as cabeças através dos furos
longitudinais na ranhura em T
dos perfi s de via SP 2/. e apertar
ligeiramente, girando a porca com
colar M8.
6 Aparafusar a barra de apoio às
cantoneiras de fi xação
7 Alinhar a HQ 2/U2 à via transversal.
8 Fixar a porca com colar M8
(SW 13) a M = 25Nm.
D