Aseguramiento Del Niño; Ajuste De Las Correas De Los Hombros; Segurança Da Criança; Adaptação Do Cinto Para Os Ombros - Britax Römer VERSAFIX Gebrauchsanleitung

4. Aseguramiento del niño
4.1 Ajuste de las correas de
los hombros
Antes de fijar el asiento infantil en
el vehículo, compruebe que las
correas de los hombros estén a la
altura adecuada para el niño. Para
ello siéntelo en el asiento.
• Las correas de los hombros 10
tienen que correr a la misma altura
o algo por encima del olos
hombros del niño.
• Las correas de los hombros 10
deberán pasar detrás de la
espalda del niño, ni a la altura de
sus orejas ni tampoco por encima.
Las correas de los hombros se
ajustan como sigue:

Aflojar las correas soltándolas
cuanto sea posible (ver 4.2).

Pulsar la tecla del ajustador de la
altura de las correas 14 por el lado
posterior de la bandeja del asiento
e inclinar este ajustador hacia
adelante.

Elegir la altura correcta de las
correas del hombro desplazando el
ajustador de la altura de las correas
14 y dejándolo encajar.
4. Segurança da criança
4.1 Adaptação do cinto para
os ombros
Antes de montar o assento de
automóvel para crianças no veículo,
verificar se a altura do cinto para os
ombros está ajustada correctamente
para a sua criança. Para isso, sente
a sua criança no assento.
• Os cintos para os ombros
passar na mesma altura ou um
pouco mais acima dos ombros da
criança.
no
• Os cintos para os ombros
devem passar atrás das costas
da criança, na altura das orelhas
ou acima delas.
Os cintos para os ombros serão
ajustados como segue:

Afrouxar o cinto o mais possível
(vide 4.2).

Abaixar a tecla do regulador da
altura do cinto 14 no lado traseiro
da concha do assento e bascular o
regulador da altura do cinto
a frente.

Seleccionar e encaixar a altura
correcta do cinto para os ombros
através do deslocamento do
regulador da altura do cinto 14.
18
4. Come assicurare il
bambino
4.1 Adattamento delle
cinture toraciche
Prima di montare il seggiolino
nell'autoveicolo, è necessario
accertarsi che l'altezza delle cinture
toraciche siano adattate all'altezza
del bambino. A tale scopo si
raccomanda di far provare a sedere
il bambino.
10 devem
• Le cinture toraciche
scorrere alla medesima altezza
oppure leggermente al di sopra
delle spalle del bambino.
10 não
• Le cinture toraciche
scorrere dietro la schiena del
bambino oppure all'altezza delle
orecchie.
Le cinture toraciche vengono
adattate nel modo seguente:

Allentare il più possibile le cinture
(vedi 4.2).

Sul lato posteriore del guscio del
seggiolino premere il tasto del
regolatore dell'altezza delle cinture
14 e inclinare il regolatore
14 para
dell'altezza delle cinture
avanti.

Spostando il regolatore dell'altezza
delle cinture 14 scegliere l'altezza
corretta delle cinture toraciche e
fare scattare in posizione.
10 devono
10 non devono
14 in