Utilización En El Vehículo; Con Sujeción Isofix; Utilização No Veículo; Com Fixação Isofix - Britax Römer VERSAFIX Gebrauchsanleitung

2. Utilización en el vehículo
VERSAFIX
El está autorizado para
tres sistemas de instalación
distintos:
• Con sujeción ISOFIX
• Con sujeción ISOFIX y anclaje
TopTether* (universal)
• Sin sujeción ISOFIX (universal)
2.1 Con sujeción
ISOFIX
Importante:
La sujeción con ISOFIX requiere una
autorización específica para cada
vehículo. Por favor, observe a este
respecto la lista de modelos de
vehículos adjunta. Esta lista se
actualiza continuamente. Si es
necesario, estaremos encantados de
enviarle la lista de modelos
actualizada. También puede consultar
nuestra página de Internet:
www.britax.eu / www.roemer.eu
en el sentido de la circulación sí
en asientos con:
puntos de sujeción ISOFIX
sí
(entre la superficie del
asiento y el respaldo)
2. Utilização no veículo
VERSAFIX
O é licenciado para três
diferentes tipos de montagens:
• com fixação ISOFIX
• com fixação ISOFIX e ancoramento
TopTether* (universal)
• sem fixação ISOFIX (universal)
2.1 com fixação
ISOFIX
Importante:
A fixação com ISOFIX necessita uma
licença específica por veículo.
Observe, sff., para isso,
obrigatoriamente a lista de tipos de
automotores que acompanha. Esta
lista é complementada continuamente.
Em caso de necessidade nós lhe
enviamos, com prazer, a lista de tipos
mais actual. Ou dê uma olhada na
nossa Homepage:
www.britax.eu / www.roemer.eu
na direcção de marcha sim
Em assentos com:
pontos de fixação ISOFIX
sim
(entre a área de assento e o
encosto)
2. Impiego nel veicolo
VERSAFIX
Il modello è omologato
per tre differenti tipi di montaggio:
• con fissaggio ISOFIX
• con fissaggio ISOFIX e ancoraggio
TopTether* (universale)
• senza fissaggio ISOFIX (universale)
2.1 Con fissaggio
ISOFIX
Importante:
Il fissaggio con ISOFIX richiede
un'omologazione specifica per il
veicolo. Al riguardo, è assolutamente
indispensabile prestare attenzione
all'elenco allegato dei modelli di
autoveicoli. Tale elenco viene
continuamente aggiornato. In caso di
necessità, noi inviamo l'ultimo elenco
aggiornato dei modelli. Oppure, è
anche possibile consultare il nostro
sito Internet:
www.britax.eu / www.roemer.eu
in direzione di marcia si
su sedili con:
punti di fissaggio ISOFIX si
(fra sedile e poggiaschiena)