Anvendelse I Bilen; Использование В Автомобиле; Med Isofix-Fiksering; С Креплением Isofix - Britax Römer VERSAFIX Gebrauchsanleitung

2. Использование в
автомобиле
Сиденье VERSAFIX допущено к
использованию с тремя
различными типами монтажа:
• с креплением ISOFIX
• с креплением ISOFIX и
фиксатором TopTether*
(универсально)
• без крепления ISOFIX
(универсально)
2.1 с креплением
ISOFIX
Важное указание:
крепление посредством ISOFIX
нуждается в наличии допуска,
учитывающего специфику
автомобиля. Просьба обязательно
учитывать в этой связи приложенный
список типов автомобилей. Этот
список непрерывно пополняется. При
необходимости мы охотно вышлем
Вам самый актуальный выпуск
списка типов. Или просьба
ознакомиться с ним на нашей
фирменной странице в Интернете:
www.britax.eu / www.roemer.eu
по направлению движения да
на сиденьях посредством:
точек крепления ISOFIX
да
(между поверхностью
сиденья и спинкой)
2.

Anvendelse i bilen

VERSAFIX er godkendt til tre
forskellige monteringsmåder:

• med ISOFIX-fiksering

• med ISOFIX-fiksering og
TopTether*-forankring (universal)
• uden ISOFIX-fiksering (universal)
2.1 med ISOFIX-
fiksering
Vigtigt:
Til fiksering med ISOFIX kræves en
bilspecifik godkendelse. Vær
opmærksom på vedlagte biltypeliste.
Denne suppleres løbende. Vi sender
Dem gerne vor aktuelle typeliste efter
ønske. De kan også gå ind på
Internettet og få yderligere oplysninger
under: www.britax.eu / www.roemer.eu
i kørselsretning ja
på sæder med:
ISOFIX-fikseringspunkter ja
(mellem sædet og ryghynden)
2. Gebruik in het voertuig
VERSAFIX
De is goedgekeurd voor
drie verschillende inbouwwijzen:
• met ISOFIX-bevestiging
• met ISOFIX-bevestiging en
TopTether*-verankering (universeel)
• zonder ISOFIX-bevestiging
(universeel)
2.1 met ISOFIX-
bevestiging
Belangrijk:
De bevestiging met ISOFIX is slechts
toegelaten in voertuigen met een
voertuigspecifieke vergunning.
Gelieve hiervoor absoluut de
bijgevoegde voertuig-typelijst in acht
te nemen. Deze wordt permanent
vervolledigd. Indien noodzakelijk
sturen wij u graag de actueelste
typelijst toe. Of kijkt u even na op onze
homepage:
www.britax.eu / www.roemer.eu
in rijrichting ja
op zittingen met:
ISOFIX-bevestigingspunten ja
(tussen zitting en rugleuning)