Control, Autorización; Adecuación; Teste, Certificação, Aptidão - Britax Römer VERSAFIX Gebrauchsanleitung

4.5 Funcionamiento del broche
de la correa ...........................21
4.6 Lista de comprobación del
correcto aseguramiento del
niño .......................................23
5. Sentado / inclinado / tumbado -
Bandeja de asiento regulable ....23
6. Indicaciones generales ..............24
7. Indicaciones sobre el
mantenimiento ............................27
7.1 Retirar la tapicería .................28
7.2 Colocar la tapicería ...............29
7.3 Desmontar las correas
(izquierda y derecha) ............ 30
7.4 Montar las correas
(izquierda y derecha) ............32
Instrucciones sobre la
eliminación de los
componentes .......................34
8. Los próximos asientos ...............35
9. Dos años de garantía ..................35
10. Tarjeta de garantía / Control de
entrega .........................................37
1.

Control, autorización,

adecuación

Control y autorización
Britax/
conforme a la
RÖMER
ECE* R 44/04
Asiento
infantil
Grupo Peso corporal
VERSAFIX I 9 a 18 kg
*ECE = Norma Europea para Dispositivos de
Seguridad
4.3 Tensionamento dos cintos ....19
4.4 Apertar o cinto da criança .....19
4.5 Funcionamento do fecho do
cinto ......................................21
4.6 Lista de checagem, segurança
correcta da criança ................23
5. Sentar / Descansar / Deitar -
Concha de assento ajustável .....23
6. Indicações gerais ........................24
7. Indicações para conservação ....27
7.1 Remoção do revestimento ....28
7.2 Colocação do revestimento ..29
7.3 Desmontagem dos cintos (à
esquerda e à direita) .............30
7.4 Montagem dos cintos (à
esquerda e à direita) ............. 32
8. Indicações sobre a eliminação ..34
9. Sequência de assentos ..............35
10. Garantia de 2 anos ......................35
11. Certificado de garantia /
verificação de transferência .......38
1. Teste, certificação,
aptidão
Britax/ Teste e certificação
RÖMER segundo a
Assento de ECE* R 44/04
automóvel
Grupo Peso corporal
para crianças
VERSAFIX I de 9 até 18 kg
*ECE = Norma européia para equipamento de
segurança
2
4.3 Stringere le cinture. ...............19
4.4 Assicurare il bambino con le
cinture ...................................19
4.5 Funzionamento della fibbia
della cintura ...........................21
4.6 Lista di controllo per la
corretta sistemazione del
bambino ................................23
5. Seggiolino regolabile nelle
posizioni: seduta / riposo /
distesa ..........................................23
6. Avvertenze generali ....................24
7. Istruzioni per la pulizia ...............27
7.1 Sfilare la foderina ..................28
7.2 Infilare la foderina ..................29
7.3 Smontaggio delle cinture
(sinistra e destra) ..................30
7.4 Montaggio delle cinture
(sinistra e destra) ..................32
8. Avvertenze per lo smaltimento ..32
9. Seggiolini successivi ..................35
10. Garanzia di 2 anni .......................35
11. Cartolina di garanzia/ricevuta
del controllo alla consegna ........39
1. Controllo,
omologazione, idoneità
Britax/ Controllo e omologazione
RÖMER secondo
seggiolini ECE* R 44/04.
per
gruppo peso corporeo
auto-mobili
VERSAFIX
I 9 - 18 kg
*ECE = Norma Europea per gli equipaggiamenti
di sicurezza