Aflojar Las Correas; Tensar Las Correas; Abrochar Al Niño; Afrouxamento Dos Cintos - Britax Römer VERSAFIX Gebrauchsanleitung

4.2 Aflojar las correas


Con el dedo de una mano,
presionar el dispositivo de ajuste
15, con la otra mano tirar a la vez
hacia delante de las dos correas de
los hombros 10. (No tirar de los
acolchados para los hombros 11).

4.3 Tensar las correas


Tirar del extremo de la correa 16.
No tirar hacia arriba o hacia abajo,
sino recto hacia el frente.
4.4 Abrochar al niño

Abrir el broche 17 del asiento
infantil presionando el pulsador rojo
18.

Aflojar las correas (ver 4.2).
4.2 Afrouxamento dos
cintos

Premir com o dedo de uma mão a
tecla de ajuste 15, puxar para a
frente, ao mesmo tempo, os dois
cintos para os ombros 10 com a
outra mão. (Não puxar nos
estofados para os ombros 11.)
4.3 Tensionamento dos
cintos

Puxar na extremidade do cinto 16.
Não puxar para cima ou para baixo,
mas sim directamente para a
frente.
4.4 Apertar o cinto da
criança

Abrir o fecho do cinto 17 do assento
de automóvel para crianças
premindo a tecla vermelha 18.

Afrouxar o cinto (vide 4.2).
4.2 Allentamento delle
cinture

Con il dito di una mano premere il
tasto di regolazione 15, e con l'altra
mano tirare in avanti
contemporaneamente entrambe le
cinture toraciche 10 (non tirare
afferrando le imbottiture delle spalle
11).
4.3 Stringere le cinture.

Tirare afferrando l'estremità della
cintura 16. Non tirare verso l'alto,
oppure verso il basso, ma tirare
diritto in avanti.
4.4 Assicurare il bambino
con le cinture

Aprire la fibbia della cintura 17
seggiolino, premendo il pulsante
rosso 18.

Allentare le cinture (vedi 4.2).
del