Inhaltsverzeichnis
Werbung
12/16
Bosch Rexroth AG
Weitere Instandsetzungen
Other repair work according
其它的维修工作
Austausch Umlenkräder
Replacing return wheels
更换回转轮
Fig. 9:
1 Abdeckung entfernen.
2 Sprengring mit Sprengringzange
entfernen.
3 Umlenkrad und Lager abnehmen.
4 Neues Umlenkrad mit Lager auf der
Welle befestigen und mit Spreng -
ring sichern.
5 Abdeckungen anbringen.
Befestigungsschrauben mit fl üssiger,
wieder lösbarer Schraubensicherung,
mittelfest, (z.B. Loctite 243) sichern!
Fig. 9:
1 Remove cover.
2 Remove retainer with retainer pliers.
3 Remove return wheel and bearing.
4 Attach new return wheel with
bearing to the shaft and secure
with retainer.
5 Replace the covers.
Secure fastening screws with liquid
and soluble screw retainer of medium
strength (e.g. Loctite 243)!
TS 2plus | 3 842 546 199/2002-01
Fig. 9:
1 取下防护盖板。
2 用挡圈钳取下弹性挡圈。
3 拆下回转轮和轴承。
4 把新的回转轮和轴承固定在轴上，
并用弹性挡圈防松固定。
5 安装防护盖板。
用可重新松开的螺栓防松胶水给固
定螺栓加中等固定程度 (例如，
Loctite 243) 的防松保险！
Werbung
Inhaltsverzeichnis
