Inhaltsverzeichnis
Werbung
4/16
Bosch Rexroth AG
Einbau in das Transfersystem
Installation in the transfer system
在输送系统中的安装
Allgemeines:
Das Befestigen der Baueinheiten
UM 2/B an der Strecke ST 2
(ST 2/B) erfolgt beidseitig mit je ei-
nem speziellen Nutenstein „A", zwei
Sechskantschrauben M8x20 (SW13)
und zwei Federscheiben 8,4-FST (sind
an UM 2/B vormontiert), an den innen-
liegenden T-Nuten der Streckenprofi le.
Max. Anzugsdrehmoment 25 Nm
(Fig. 3)
Diese Befestigungsart ermöglicht
auch den Einbau bzw. die Entnahme
der Baueinheit von/nach oben, auch
bei komplett montierten
Anlagen!
M8x20 (2x2)
8,4-FST (2x2)
SW13
M
= 25Nm
D
General:
The UM 2/B are attached to the ST 2
(ST 2/B) section at both sides at the
inner T-grooves of the section profi les
using a special slotted block „A", two
hex bolts M8x20 (spanner size 13)
and two spring washers 8.4-FST (pre-
mounted on the UM 2/B).
The maximum tightening torque is
25 Nm (Fig. 3).
When the UM 2/B is attached in this
way, the unit can be installed and
removed from above, even when the
transport system is fully assembled.
TS 2plus | 3 842 546 199/2002-01
一般说明：
每侧用一个专用滑块"A"、两个外
六角螺栓 M8x20 (SW13) 和两个弹
簧垫片 8.4-FST (预安装在 UM 2/B
上) 将安装单元 UM 2/B 固定在输送
段 ST 2 (ST 2/B) 的输送段型材的内
侧锁坑上。
最大拧紧力矩为 25 Nm
(Fig. 3)
这种固定方式也允许在设备完整安装
完毕的情况下，从上面/向上面装入
和取下单元！
Fig. 3
Werbung
Inhaltsverzeichnis
