Inhaltsverzeichnis
Werbung
Brugsanvisning
Karkanyler
Model
Kontraventil
30000
3 mm Skrå spids
30001
3 mm Stump spids
30021
3 mm Stump spids, røntgenfast
Frit flow (uden ventil)
30003
3 mm Stump spids
30004
2 mm Stump spids
30005
4 mm Kuglespids
30006
3 mm Skrå spids, røntgenfast
30007
3 mm Skrå spids
30022
3 mm Stump spids, røntgenfast bånd
30023
3 mm Stump spids, røntgenfast
Beskrivelse
Karkanylerne er udstyret med en blød spids og en hun-luerlock. Modellerne 30000, 30001 og 30021 er udstyret
med envejs-kontraventil, der forhindrer tilbageløb gennem kanylen. Modellerne 30006, 30021 og 30023 er
fremstillet i røntgenfast plastic. Modellerne 30000, 30001, 30003, 30004, 30005 og 30007 er fremstillet i
gennemsigtig plastic. Model 30022 er fremstillet i gennemsigtig plastic og udstyret med et røntgenfast bånd.
Steril, pyrogenfri, engangsartikel.
Indikationer
Kanylerne er beregnet til perfusion af et venetransplantat eller som hjælp til at finde lækager i en udtagen vene,
der skal anvendes som transplantat, under kirurgiske indgreb, der indebærer hjertelunge by-pass, eller under
karkirurgiske indgreb.
Kontraindikationer
Kanylen må udelukkende benyttes til ovennævnte formål.
Advarsler
Det er nødvendigt at være yderst forsigtig, når kanylen anvendes til at søge lækager i en udtagen vene. Venen kan
sprække, hvis den udsættes for et for højt tryk.
Forholdsregler
Bemærk: Amerikansk lov påbyder, at produktet kun sælges igennem elle efter lægeordination.
Bemærk: Korrekte operationsprocedurer og teknikker er nødvendigvis lægens ansvar. Den beskrevne procedure
er kun vejledende. Hver enkelt kirurg må naturligvis selv vurdere procedurens egnethed på baggrund af egne
erfaringer og i henhold til det pågældende kirurgiske indgreb og det anvendte system.
Ved infusion af cardioplegivæske anvendes det lavest mulige tryk foreneligt med den anvendte teknik, for at
mindske hæmolyse og karskader.
Al luft skal være fjernet fra karkanylen, før den forbindes.
Kanylerne er kun beregnet til engangsbrug.
MÅ IKKE GENBRUGES.
Bivirkninger
Ingen kendte.
Brugsanvisning
1.
Efterse pakken og kanylen for skader, og kontrollér sidste salgsdato. Hvis pakken er ubeskadiget og
produktet stadig brugbart, åbnes pakken, og kanylen anbringes på det sterile område ved hjælp af en
aseptisk teknik.
2.
Hvis kanylen anvendes til at finde lækager i en udtagen vene, skal den sættes fast på en sprøjte med sterilt
saltvand. Bind den ene ende af venen til, og sæt kanylen ind i den åbne ende. Bind en sutur rundt om
kanylen og venen, for at sikre at kanylen bliver i venen. Fyld forsigtigt venen med sterilt saltvand, og
kontrollér, om der er lækager.
3.
Hvis karkanylen anvendes til perfusion af et kar, forbindes den til et perfusionsæt, og den primes inden brug
for at fjerne eventuel luft. Anbring kanylen i en arterie eller i den proksimale ende af venetransplantatet, og
sørg for at anvende det lavest mulige tryk, der samtidig sikrer tilstrækkelig perfusion.
4.
Efter endt brug tages kanylen af og bortskaffes i henhold til hospitalets praksis.
Nedenstående ansvarsfriskrivelse er gældende for kunder uden for USA:
Ansvarsfriskrivelse
Selvom KARKANYLER, i det følgende kaldet "Produktet", er omhyggeligt designet, fremstillet og afprøvet
før salg, kan der af mange årsager være en risiko for, at Produktet ikke fungerer tilfredsstillende efter
hensigten. Advarslerne, som fremgår af Produktets mærkater, giver mere detaljerede oplysninger og
betragtes som en integreret del af denne ansvarsfriskrivelse. Medtronic frasiger sig derfor alle garantier
udtrykte såvel som underforståede med hensyn til Produktet. Medtronic skal ikke holdes ansvarlig for
indirekte skader eller følgeskader som følge af brug af Produktet eller dets defekt eller fejlfunktion, uanset
om reklamationen er baseret på garanti, kontrakt, uden for aftaleforhold eller andet tilfælde.
Ovennævnte undtagelser og begrænsninger har ikke til hensigt at være og må ikke fortolkes, således at de
kommer i modstrid med ufravigelige bestemmelser i gældende lov. Hvis udsnit af eller vilkår i denne
ansvarsfriskrivelse af en retsinstans i nogen kompetent retskreds anses for ulovligt, uden retskraft eller i konflikt
med gældende lov, berøres den resterende del af ansvarsfriskrivelsen ikke, og alle rettigheder og forpligtelser skal
tolkes og håndhæves, som om denne ansvarsfriskrivelse ikke indeholdt det specielle afsnit eller vilkår, der anses
for ugyldigt.
18
Le déni de garantie ci-après vaut pour les clients à l'extérieur des Etats-Unis:
Déni de garantie
Bien que les CANULES VASCULAIRES (ci-après, le "Produit") aient été soigneusement conçues,
fabriquées et testées avant leur mise en vente sur le marché, le Produit peut, pour diverses raisons,
connaître des défaillances. Les mises en garde décrites dans la documentation du Produit contiennent des
informations détaillées et doivent être considérées comme faisant partie intégrante du présent déni de
garantie. En conséquence, Medtronic décline toute responsabilité, expresse ou implicite, relative au
Produit. Medtronic ne sera pas tenu responsable de tous dommages fortuits ou indirects qui seraient
provoqués par tous usages, défectuosités ou défaillances du Produit, et ce que la plainte soit fondée sur
une garantie, une responsabilité contractuelle, délictueuse ou quasi-délictueuse.
Les exclusions et les limitations de garantie mentionnées ci-dessus ne sont pas, et ne doivent pas être interprétées
comme contraires aux dispositions obligatoires des lois applicables. Si une partie ou une disposition du présent
déni de garantie devait être considérée illégale, non applicable ou contraire à la loi en vigueur par un tribunal
compétent, la validité des autres dispositions du présent déni de garantie n'en sera pas affectée. Dans ce cas, tous
autres droits et obligations seront interprétés et appliqués, sans tenir compte de la partie ou la disposition
considérée comme illégale.
7
Werbung
Inhaltsverzeichnis
