Inhaltsverzeichnis
Werbung
Mode d'emploi
Canules vasculaires
Modèle
Soupape unidirectionnelle
30000
Extrémité biseautée de 3 mm
30001
Extrémité émoussée de 3 mm
30021
Extrémité emoussée de 3 mm, radio-opaque
Sans valve anti-retour
30003
Extrémité émousée de 3 mm
30004
Extrémité émousée de 2 mm
30005
Extrémité olivaire de 4 mm
30006
Extrémité biseautée de 3 mm radio-opaque
30007
Extrémité biseautée de 3 mm
30022
Extrémité emoussée de 3 mm, bande radio-opaque
30023
Extrémité emoussée de 3 mm radio-opaque
Description
Ces canules vasculaires ont des extrémités en plastique souple et des connecteurs luer femelle. Les modèles
n°30000, 30001 et 30021 ont une soupape unidirectionelle qui empêche tout saignement de reflux à l'intérieur de
la canule. Les modèles n°30006, 30021 et 30023 se composent d'un corps de plastique radio-opaque. Les
modèles n°30000, 30001, 30003, 30004, 30005 et 30007 se composent d'un corps de plastique incolore. Le
modèle n°30022 se compose d'un corps de plastique pourvu d'une bande radio-opaque.
Stérile, non pyrogène, à usage unique.
Indications
Ces canules sont conçues pour être utilisées au cours de procédures chirurgicales cardio-pulmonaires de
circulation extra-corporelle ou de procédures chirurgicales vasculaires pour la perfusion de greffes veineuses ou
pour la localisation de fuites dans une veine prélevée destinée à être greffée.
Contre-indications
Cet appareil est conçu pour être utilisé exclusivement pour les indications susmentionnées.
Avertissements
Faire preuve de la plus grande prudence lors de l'utilisation d'une canule vasculaire dans la localisation de fuites
dans une veine prélevée. La veine pourrait se rompre dans des conditions de pression très élevée.
Précautions
Attention: La réglementation américaine (FDA) n'autorise la vente de ce produit que sur prescription médicale.
Remarque: le recours à des procédures et techniques chirurgicales appropriées est nécessairement de la
responsabilité du corps médical. La procédure décrite est uniquement donnée à titre indicatif. Il va de soi que
chaque chirurgien doit évaluer l'adéquation de la procédure sur la base de sa propre formation et expérience
médicales, du type de procédure chirurgicale utilisée et du type d'administration utilisé.
Lors de l'administration de la solution de cardioplégie, utiliser des pressions les plus faibles possibles compatibles
avec les techniques chirurgicales afin de minimiser les risques d'hémolyse et de fermeture des vaisseaux.
Purger la totalité de l'air de la canule vasculaire avant la connexion.
Les canules sont conçues et destinées à usage unique exclusivement. NE PAS REUTILISER.
Effets indésirables
Aucun connu.
Mode d'emploi
1.
Inspecter l'emballage afin de détecter tout dommage éventuel et de connaître la date de péremption. Si le
dispositif est intact et la date de péremption non dépassée, ouvrir l'emballage et poser les canules sur un
champ stérile en recourant à une technique aseptique.
2.
En cas d'utilisation de la canule vasculaire pour la localisation de fuites dans une veine prélevée, connecter
la canule à une seringue de solution saline stérile. Attacher une extrémité de la veine et insérer l'extrémité de
la canule vasculaire dans l'extrémité ouverte de la veine. Serrer une suture autour de la veine et de la canule
pour maintenir la canule dans la veine. Rincer doucement la veine avec une solution saline stérile et vérifier
l'absence de fuites.
3.
En cas d'utilisation de la canule vasculaire dans la perfusion d'une artère, connecter la canule vasculaire au
kit d'administration et amorcer la canule afin de purger l'air susceptible de se trouver dans la canule. Placer
la canule dans l'artère ou dans l'extrémité proximale de la greffe veineuse et aspirer en maintenant un débit
le plus faible possible afin de réaliser une perfusion correcte de l'artère.
4.
A l'issue de la procédure, déconnecter la canule et la jeter conformément au règlement hospitalier.
6
Ο δ η γ ί ε ς Χ ρ ή σ η ς
Κ ά ν ν ο υ λ ε ς α γ γ ε ί ω ν
Μ ο ν τ έ λ ο
Β α λ β ί δ α Ρ ο ή ς Μ ι α ς Κ α τ ε ύ θ υ ν σ η ς
30000
3
.
Λ ο ξ ό Α κ ρ ο
χ ι λ
30001
3
.
Ε υ θ ύ α µ β λ ύ Α κ ρ ο
χ ι λ
30021
, 3
. ,
Ε υ θ ύ α µ β λ ύ Α κ ρ ο
χ ι λ
Α κ τ ι ν ο σ κ ι ε ρ ό
(
)
Ε λ ε ύ θ ε ρ η Ρ ο ή
χ ω ρ ί ς β α λ β ί δ α
30003
3
.
Ε υ θ ύ α µ β λ ύ Α κ ρ ο
χ ι λ
30004
2
.
Ε υ θ ύ α µ β λ ύ Α κ ρ ο
χ ι λ
30005
4
.
Σ φ α ι ρ ο ε ι δ έ ς Α κ ρ ο
χ ι λ
30006
3
. ,
Λ ο ξ ό Α κ ρ ο
χ ι λ
Α κ τ ι ν ο σ κ ι ε ρ ό
30007
3
.
Λ ο ξ ό Α κ ρ ο
χ ι λ
30022
, 3
. ,
Ε υ θ ύ α µ β λ ύ Α κ ρ ο
χ ι λ
µ ε Α κ τ ι ν ο σ κ ι ε ρ ή ζ ώ ν η
30023
, 3
. ,
Ε υ θ ύ α µ β λ ύ Α κ ρ ο
χ ι λ
Α κ τ ι ν ο σ κ ι ε ρ ό
Π ε ρ ι γ ρ α φ ή
Α υ τ έ ς ο ι κ ά ν ν ο υ λ ε ς α γ γ ε ί ω ν έ χ ο υ ν µ α λ α κ ά ά κ ρ α κ α ι θ η λ υ κ ά
,
έ χ ο υ ν β α λ β ί δ ε ς ε λ έ γ χ ο υ µ ί α ς κ α τ ε ύ θ υ ν σ η ς
ο ι ο π ο ί ε ς ε µ π ο δ ί ζ ο υ ν τ η ν α ν ά δ ρ ο µ η ρ ο ή δ ι α µ έ σ ο υ τ ω ν κ α ν ν ο υ λ ώ ν
30006, 30021
30023
Τ α
κ α ι
ε ί ν α ι κ α τ α σ κ ε υ α σ µ έ ν α α π ό α κ τ ι ν ο σ κ ι ε ρ ό π λ α σ τ ι κ ό
30004, 30005
30007
κ α ι
ε ί ν α ι κ α τ α σ κ ε υ α σ µ έ ν α α π ό δ ι α υ γ έ ς π λ α σ τ ι κ ό
δ ι α υ γ έ ς π λ α σ τ ι κ ό κ α ι έ χ ε ι µ ι α α κ τ ι ν ο σ κ ι ε ρ ή ζ ώ ν η
,
-
,
.
Α π ο σ τ ε ι ρ ω µ έ ν ο
Μ η
π υ ρ ο γ ε ν έ ς
Α ν α λ ώ σ ι µ ο
Ε ν δ ε ί ξ ε ι ς
Ο ι κ ά ν ν ο υ λ ε ς α υ τ έ ς π ρ ο ο ρ ί ζ ο ν τ α ι γ ι α χ ρ ή σ η σ ε σ υ ν δ υ α σ µ ό µ ε ε γ χ ε ί ρ η σ η κ α ρ δ ι ο π ν ε υ µ ο ν ι κ ή ς π α ρ ά κ α µ ψ η ς ή σ ε
α γ γ ε ι α κ έ ς ε π ε µ β ά σ ε ι ς γ ι α τ η ν α ι µ ά τ ω σ η φ λ ε β ι κ ο ύ µ ο σ χ ε ύ µ α τ ο ς ή γ ι α ν α β ο η θ ή σ ο υ ν σ τ η ν ε π ι θ ε ώ ρ η σ η γ ι α
δ ι α ρ ρ ο έ ς σ ε µ ι α π α ρ α σ κ ε υ α σ µ έ ν η φ λ έ β α η ο π ο ί α θ α χ ρ η σ ι µ ο π ο ι η θ ε ί σ α ν µ ό σ χ ε υ µ α
Α ν τ ε ν δ ε ί ξ ε ι ς
Η σ υ σ κ ε υ ή α υ τ ή δ ε ν π ρ ο ο ρ ί ζ ε τ α ι γ ι α χ ρ ή σ ε ι ς ε κ τ ό ς α π ό τ ι ς α ν ω τ έ ρ ω ε ν δ ε δ ε ι γ µ έ ν ε ς
Π ρ ο ε ι δ ο π ο ι ή σ ε ι ς
Χ ρ ε ι ά ζ ε τ α ι µ ε γ ά λ η π ρ ο σ ο χ ή ό τ α ν χ ρ η σ ι µ ο π ο ι ε ί τ α ι µ ι α κ ά ν ν ο υ λ α α γ γ ε ί ω ν γ ι α τ η ν ε π ι θ ε ώ ρ η σ η δ ι α ρ ρ ο ώ ν σ ε µ ι α
.
π α ρ α σ κ ε υ α σ µ έ ν η φ λ έ β α
Μ π ο ρ ε ί ν α π ρ ο κ λ η θ ε ί ρ ή ξ η τ η ς φ λ έ β α ς σ ε σ υ ν θ ή κ ε ς υ π ε ρ β ο λ ι κ ή ς π ί ε σ η ς
Π ρ ο φ υ λ ά ξ ε ι ς
:
(H
)
Π ρ ο σ ο χ ή
Ο Ο µ ο σ π ο ν δ ι α κ ό ς Ν ό µ ο ς
Π Α
ε π ι τ ρ έ π ε ι τ η ν π ώ λ η σ η τ η ς σ υ σ κ ε υ ή ς α υ τ ή ς µ ό ν ο α π ό ή κ α τ ό π ι ν
.
ε ν τ ο λ ή ς ι α τ ρ ο ύ
:
Σ η µ ε ί ω σ η
Ο ι σ ω σ τ έ ς χ ε ι ρ ο υ ρ γ ι κ έ ς δ ι α δ ι κ α σ ί ε ς κ α ι τ ε χ ν ι κ έ ς ε ί ν α ι α ν α γ κ α σ τ ι κ ά η ε υ θ ύ ν η τ ω ν ι α τ ρ ώ ν
π ε ρ ι γ ρ α φ ό µ ε ν η δ ι α δ ι κ α σ ί α π α ρ έ χ ε τ α ι µ ό ν ο γ ι α π λ η ρ ο φ ο ρ ι α κ ο ύ ς σ κ ο π ο ύ ς
α ξ ι ο λ ο γ ε ί τ η ν κ α τ α λ λ η λ ό τ η τ α τ η ς δ ι α δ ι κ α σ ί α ς µ ε β ά σ η τ η δ ι κ ή τ ο υ ι α τ ρ ι κ ή ε κ π α ί δ ε υ σ η κ α ι ε µ π ε ι ρ ί α
χ ε ι ρ ο υ ρ γ ι κ ή ς δ ι α δ ι κ α σ ί α ς κ α ι τ ο ν τ ύ π ο σ υ σ τ ή µ α τ ο ς π α ρ ο χ ή ς π ο υ χ ρ η σ ι µ ο π ο ι ε ί τ α ι
Ο τ α ν γ ί ν ε τ α ι έ γ χ υ σ η κ α ρ δ ι ο π λ η γ ι κ ο ύ δ ι α λ ύ µ α τ ο ς
σ υ µ µ ο ρ φ ώ ν ο ν τ α ι µ ε τ ι ς χ ε ι ρ ο υ ρ γ ι κ έ ς τ ε χ ν ι κ έ ς γ ι α τ η ν ε λ α χ ι σ τ ο π ο ί η σ η τ η ς α ι µ ό λ υ σ η ς ή τ η ς β λ ά β η ς σ τ ο υ ς κ ό λ π ο υ ς
Α φ α ι ρ έ σ τ ε ό λ ο τ ο ν α έ ρ α α π ό τ η ν κ ά ν ν ο υ λ α α γ γ ε ί ω ν π ρ ι ν α π ό τ η σ ύ ν δ ε σ η
Ο ι κ ά ν ν ο υ λ ε ς α υ τ έ ς ε ί ν α ι σ χ ε δ ι α σ µ έ ν ε ς κ α ι π ρ ο ο ρ ί ζ ο ν τ α ι γ ι α µ ι α µ ό ν ο χ ρ ή σ η
Α ν ε π ι θ ύ µ η τ ε ς Ε π ι δ ρ ά σ ε ι ς
.
Κ α µ ί α γ ν ω σ τ ή
Ο δ η γ ί ε ς Χ ρ ή σ η ς
1.
Ε π ι θ ε ω ρ ή σ τ ε τ η σ υ σ κ ε υ α σ ί α κ α ι τ ο π ρ ο ϊ ό ν γ ι α β λ ά β ε ς κ α ι τ η ν η µ ε ρ ο µ η ν ί α λ ή ξ η ς
,
δ ε ν έ χ ε ι λ ή ξ ε ι
α ν ο ί ξ τ ε τ η σ υ σ κ ε υ α σ ί α κ α ι µ ε τ α φ έ ρ ε τ ε τ η ν κ ά ν ν ο υ λ α σ τ ο α π ο σ τ ε ι ρ ω µ έ ν ο π ε δ ί ο
.
χ ρ η σ ι µ ο π ο ι ώ ν τ α ς µ ι α α σ η π τ ι κ ή τ ε χ ν ι κ ή
2.
Ε ά ν χ ρ η σ ι µ ο π ο ι ε ί τ α ι η κ ά ν ν ο υ λ α α γ γ ε ί ω ν γ ι α τ η ν ε π ι θ ε ώ ρ η σ η δ ι α ρ ρ ο ώ ν σ ε µ ι α π α ρ α σ κ ε υ α σ µ έ ν η φ λ έ β α
σ υ ν δ έ σ τ ε τ η ν κ ά ν ν ο υ λ α σ ε µ ι α σ ύ ρ ι γ γ α π λ η ρ ω µ έ ν η µ ε α π ο σ τ ε ι ρ ω µ έ ν ο δ ι ά λ υ µ α φ υ σ ι ο λ ο γ ι κ ο ύ ο ρ ο ύ
κ λ ε ι σ τ ά τ η µ ι α ά κ ρ η τ η ς φ λ έ β α ς κ α ι ε ι σ ά γ ε τ ε τ ο ά κ ρ ο τ η ς κ ά ν ν ο υ λ α ς α γ γ ε ί ω ν µ έ σ α σ τ η ν α ν ο ι χ τ ή ά κ ρ η τ η ς
.
φ λ έ β α ς
∆ έ σ τ ε έ ν α κ ο µ µ ά τ ι ρ ά µ µ α τ ο ς γ ύ ρ ω α π ό τ η φ λ έ β α κ α ι τ η ν κ ά ν ν ο υ λ α ώ σ τ ε ν α δ ι α τ η ρ η θ ε ί η κ ά ν ν ο υ λ α
.
µ έ σ α σ τ η φ λ έ β α
Γ ε µ ί σ τ ε α π α λ ά τ η φ λ έ β α µ ε α π ο σ τ ε ι ρ ω µ έ ν ο δ ι ά λ υ µ α φ υ σ ι ο λ ο γ ι κ ο ύ ο ρ ο ύ κ α ι ε π ι θ ε ω ρ ή σ τ ε
.
γ ι α δ ι α ρ ρ ο έ ς
3.
Ε ά ν χ ρ η σ ι µ ο π ο ι ε ί τ α ι τ η ν κ ά ν ν ο υ λ α α γ γ ε ί ω ν γ ι α τ η ν α ι µ ά τ ω σ η µ ι α ς α ρ τ η ρ ί α ς
σ τ ο σ ε τ χ ο ρ ή γ η σ η ς κ α ι π λ η ρ ώ σ τ ε τ η ν κ ά ν ν ο υ λ α γ ι α ν α α φ α ι ρ ε θ ε ί ο α έ ρ α ς π ο υ µ π ο ρ ε ί ν α υ π ά ρ χ ε ι µ έ σ α σ τ η ν
.
κ ά ν ν ο υ λ α
Τ ο π ο θ ε τ ή σ τ ε τ η ν κ ά ν ν ο υ λ α σ τ η ν α ρ τ η ρ ί α ή σ τ η ν κ ε ν τ ρ ι κ ή ά κ ρ η τ ο υ φ λ ε β ι κ ο ύ µ ο σ χ ε ύ µ α τ ο ς µ ε τ η
χ α µ η λ ό τ ε ρ η δ υ ν α τ ή π ί ε σ η η ο π ο ί α θ α α ι µ α τ ώ σ ε ι ε π α ρ κ ώ ς τ η ν α ρ τ η ρ ί α
4.
,
Ο τ α ν ο λ ο κ λ η ρ ω θ ε ί η δ ι α δ ι κ α σ ί α
α π ο σ υ ν δ έ σ τ ε τ η ν κ ά ν ν ο υ λ α κ α ι π ε τ ά ξ τ ε τ η ν σ ύ µ φ ω ν α µ ε τ η ν π ο λ ι τ ι κ ή τ ο υ
.
ν ο σ ο κ ο µ ε ί ο υ
luer
.
30000, 30001
α σ φ ά λ ε ι α ς
Τ α µ ο ν τ έ λ α
.
30000, 30001, 30003,
Τ α µ ο ν τ έ λ α
.
30022
Τ ο
ε ί ν α ι κ α τ α σ κ ε υ α σ µ έ ν ο α π ό
.
.
.
.
Ο κ ά θ ε χ ε ι ρ ο ύ ρ γ ο ς π ρ έ π ε ι
.
,
ν α χ ρ η σ ι µ ο π ο ι ή σ ε τ ε τ ι ς χ α µ η λ ό τ ε ρ ε ς δ υ ν α τ έ ς π ι έ σ ε ι ς
.
.
Μ Η Ν Ε Π Α Ν Α Χ Ρ Η Σ Ι Μ Ο Π Ο Ι Ε Ι Τ Ε
.
Ε ά ν δ ε ν έ χ ε ι β λ ά β ε ς κ α ι
,
σ υ ν δ έ σ τ ε τ η ν κ ά ν ν ο υ λ α α γ γ ε ί ω ν
.
19
30021
κ α ι
.
.
.
Η
,
,
φ υ σ ι κ ά
ν α
,
τ ο ν τ ύ π ο τ η ς
,
π ο υ
.
.
,
.
∆ έ σ τ ε
Werbung
Inhaltsverzeichnis
