Introduzione; Linea Guida Per La Lettura Del Manuale; Conservazione Del Manuale; Metodologia Di Aggiornamento Del Manuale Di Istruzioni - C.M.A. Astoria Plus 4 You TS SAEP Bedienungs-Und Wartungsanleitung, Anweisungen Für Den Benutzer

1.

INTRODUZIONE

Leggere attentamente in ogni sua parte il presente
Manuale, prima di utilizzare l'apparecchio, al fine di
ottimizzare le prestazioni della macchina ed operare in
assoluta sicurezza.
La macchina per caffè espresso che avete acquistato
è stata concepita e costruita con metodi e tecnologie
innovative che assicurano qualità e affidabilità nel tempo.
Questo Manuale è la guida che Vi permetterà di co-
noscere i vantaggi acquisiti scegliendo il nostro marchio.
Vi troverete notizie su come utilizzare nel modo ottimale
le potenzialità della macchina, su come mantenerla effi-
ciente e su come comportarsi in caso di difficoltà.
Conservare con cura il presente Manuale in un luogo
protetto. In caso di smarrimento del presente, può essere
richiesta copia sostitutiva al Costruttore.
Prima di utilizzare la macchina leggere attentamente le istruzioni
contenute nella presente pubblicazione e seguirne attentamente
le indicazioni riportate. Conservare il presente manuale e tutte
le pubblicazioni allegate in un luogo accessibile e protetto.
Questo documento presuppone che negli impianti, ove sia stata
installata la macchina, vengano osservate le vigenti norme di
sicurezza e igiene del lavoro.
Le istruzioni, i disegni e la documentazione contenuti
nel presente Manuale sono di natura tecnica riservata, di
stretta proprietà del Costruttore e non possono essere
riprodotti in alcun modo, né integralmente, né parzial-
mente.
Il Costruttore si assicura il diritto di apportare even-
tuali migliorie e/o modifiche al prodotto. Si garantisce
che il presente Manuale rispecchia lo stato della tecnica
al momento della commercializzazione della macchina.
Cogliamo l'occasione per invitare la gentile clientela
a segnalare eventuali proposte di miglioramento sia del
prodotto sia del Manuale.

Linea guida per la lettura del Manuale

1.1
Il Manuale è stato suddiviso in capitoli autonomi. La sequenza dei capitoli
risponde alla logica temporale della vita della macchina.
Per facilitare l'immediatezza della comprensione del testo, vengono usati
termini, abbreviazioni e pittogrammi.
Il Manuale è costituito da una copertina, un indice e da una serie di capitoli.
Ogni capitolo ha una sua numerazione progressiva. A piè pagina è presente
il numero della pagina.
Nella pagina iniziale sono riportati i dati identificativi della macchina, nella
pagina finale sono riportati la data e la revisione del Manuale Istruzioni.
ABBREVIAZIONI
Sez. = Sezione
Cap. = Capitolo
Par. = Paragrafo
Pag. = Pagina
Fig. = Figura
Tab. = Tabella
6 260
di
UNITA' DI MISURA
Le unità di misura presenti sono quelle previste dal Sistema Internazionale
(SI).
PITTOGRAMMI
Le descrizioni precedute da queste simboli contengono informazioni/pre-
scrizioni molto importanti, particolarmente per quanto riguarda la sicurezza.
Il mancato rispetto può comportare:
pericoli per l'incolumità dell'utilizzatore;
lesioni anche gravi dell'utilizzatore della macchina (in alcuni casi addi-
rittura la morte);
perdita della garanzia contrattuale;
declinazione delle responsabilità del Costruttore.
Simbolo di PERICOLO utilizzato in caso di pericolo di lesione grave
permanente, che necessita di ricovero ospedaliero, nei casi estremi
causa di morte.
Simbolo di ATTENZIONE utilizzato in caso di pericolo di lesione non
grave, ma che necessita di cura medica da parte di professionisti.
Simbolo di AVVERTENZA utilizzato in caso di pericolo di lesione non
grave che può essere curata con misure di pronto soccorso o simili.
Simbolo di NOTA utilizzato per fornire importanti informazioni
relative all'argomento trattato.

Conservazione del Manuale

1.2
Il Manuale di Istruzioni va conservato con cura e deve accompagnare la
macchina in tutti gli eventuali passaggi di proprietà che la medesima potrà
avere nella sua vita.
La conservazione deve essere favorita maneggiandolo con cura, con le
mani pulite e non depositandolo su superfici sporche. Non debbono essere
asportate, strappate o arbitrariamente modificate delle parti.
Il Manuale va archiviato in un ambiente protetto da umidità e calore e nelle
prossime vicinanze della macchina a cui si riferisce.
Il Costruttore, su richiesta dell'utilizzatore, può fornire ulteriori copie del
Manuale di Istruzioni della macchina.
Metodologia di aggiornamento del
1.3
Manuale di Istruzioni
Il Costruttore si riserva il diritto di modificare e apportare migliorie alla
macchina senza comunicarlo e senza aggiornare il Manuale già consegnato
all'utilizzatore.
Per altro, in caso di modifiche sostanziali alla macchina già installata che
comportino la modifica di uno o più capitoli del Manuale di Istruzioni, sarà cura
del Costruttore inviare agli utenti coinvolti i capitoli interessati dalla modifica
o la revisione dell'intero Manuale.
È responsabilità dell'utilizzatore, sostituire la vecchia documentazione con
quella di nuova revisione.
Il Costruttore si ritiene responsabile per le descrizioni riportate in lingua
italiana; eventuali traduzioni non possono essere verificate a pieno, per cui,
se viene rilevata una incongruenza, occorre prestare attenzione alla lingua
Manuale per l'UTENTE